kjarosh · Aug 25, 2026 · Aug 24, 2026
diff --git a/desktop/assets/texts/ar-SA/export_bundle_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ar-SA/export_bundle_dialog.ftl
@@ -1,4 +1,9 @@
+export-bundle-dialog-bundle-name = اسم حُزْمَة الملفات:
+export-bundle-dialog-files-description = اختيار ملفات للإضافة إلى الحُزْمَة:
+export-bundle-dialog-files-select-all = اختيار الكل
 export-bundle-dialog-export = تصدير
 export-bundle-dialog-exporting = جاري التصدير...
 export-bundle-dialog-exporting-failed = فشل التصدير.
 export-bundle-dialog-error-user-canceled = تم الإلغاء من قبل المستخدم.
+export-bundle-dialog-error-failed-to-show-picker = فشل في عرض ملتقط الملفات
+export-bundle-dialog-error-io-error = فشل في كتابة حزمة الملفات
diff --git a/desktop/assets/texts/ar-SA/file_picker.ftl b/desktop/assets/texts/ar-SA/file_picker.ftl
@@ -1,7 +1,10 @@
 file-picker-title-open-file = إفتح ملفًا واحدًا
+file-picker-title-open-directory = إفتح مجلدًا
 file-picker-filter-supported = كل الملفات المدعومة
 file-picker-filter-swf = ملف SWF (*.swf)
 file-picker-filter-spl = ملف FutureSplash (*.spl)
 file-picker-filter-ruf = حزم رفل (*.ruf)
 file-picker-filter-all = كل الملفات
+file-picker-select-root-movie-title = تحديد الفيلم الرئيسي
+file-picker-select-root-movie-message = تحديد الفيلم الرئيسي من الدليل المفتوح.
 file-picker-select-root-movie-select = تحديد
diff --git a/desktop/assets/texts/ar-SA/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ar-SA/preferences_dialog.ftl
@@ -23,6 +23,8 @@ theme = المظهر
 theme-system = الإعدادات المبدئية
 theme-light = فاتح
 theme-dark = داكن
+# See for context https://github.com/FeralInteractive/gamemode
+gamemode = GameMode
 gamemode-tooltip =
     يطبِّق GameMode مجموعة من التحسينات على جهاز الكمبيوتر و/أو رفل مؤقتًا.
     يطلب رفل وضع اللعبة فقط عند تشغيل فيلم.

diff --git a/desktop/assets/texts/de-DE/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/de-DE/preferences_dialog.ftl
@@ -35,6 +35,7 @@ ime-enabled = Eingabemethode
 ime-enabled-experimental = (experimentell)
 ime-enabled-tooltip = Eine Eingabemethode erlaubt es Zeichen einzugeben welche auf der Tastatur nicht verfügbar sind, wie zum Beispiel chinesische, japanische oder koreanische Zeichen.
 ime-enabled-default = Standard
+device-font-renderer = Geräte-Schriftart-Renderer
 device-font-renderer-default = Standard
 device-font-renderer-embedded = Eingebettet
 device-font-renderer-freetype = FreeType
diff --git a/desktop/assets/texts/fr-FR/file_picker.ftl b/desktop/assets/texts/fr-FR/file_picker.ftl
@@ -5,5 +5,6 @@ file-picker-filter-swf = SWF (*.swf)
 file-picker-filter-spl = FutureSplash Animator (*.spl)
 file-picker-filter-ruf = Paquet Ruffle (*.ruf)
 file-picker-filter-all = Tous les fichiers
+file-picker-select-root-movie-title = Sélectionner le film racine
 file-picker-select-root-movie-message = Sélectionner le film racine depuis le dossier ouvert.
 file-picker-select-root-movie-select = Sélectionner
diff --git a/desktop/assets/texts/hr-HR/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/hr-HR/preferences_dialog.ftl
@@ -20,19 +20,20 @@ storage-backend-memory = Memorija
 recent-limit = Ograničenje nedavnih datoteka
 recent-clear = Očisti nedavno
 theme = Tema
-theme-system = Zadano sustav
+theme-system = Zadano sustavom
 theme-light = Svijetla
 theme-dark = Tamna
 # See for context https://github.com/FeralInteractive/gamemode
 gamemode = GameMode
 gamemode-tooltip =
     GameMode privremeno primjenjuje skup optimizacija na vaše računalo i/ili Ruffle.
     Ruffle zahtijeva GameMode samo kada se reproducira film.
-gamemode-default = Zadano
+gamemode-default = Zadan
 gamemode-default-tooltip = GameMode će biti omogućen samo kada je postavka napajanja postavljena na visoku.
 # See for context https://wiki.archlinux.org/title/Input_method
 ime-enabled = Način unosa
 ime-enabled-experimental = (eksperimentalno)
 ime-enabled-tooltip = Metoda unosa omogućuje unos znakova koji nisu dostupni na tipkovnici, na primjer kineskih, japanskih ili korejskih znakova.
-ime-enabled-default = Zadano
-device-font-renderer-default = Zadano
+ime-enabled-default = Zadan
+device-font-renderer-default = Zadan
+device-font-renderer-embedded = Ugrađen
diff --git a/desktop/assets/texts/ja-JP/file_picker.ftl b/desktop/assets/texts/ja-JP/file_picker.ftl
@@ -3,6 +3,7 @@ file-picker-title-open-directory = フォルダを開く
 file-picker-filter-supported = すべてのサポートされているファイル
 file-picker-filter-swf = SWF (*.swf)
 file-picker-filter-spl = FutureSplash Animator (*.spl)
+file-picker-filter-ruf = Ruffleバンドル (*.ruf)
 file-picker-filter-all = すべてのファイル
 file-picker-select-root-movie-title = ルートムービーの選択
 file-picker-select-root-movie-message = 開いたディレクトリの中からルートムービーを選択してください。

diff --git a/desktop/assets/texts/nl-NL/file_picker.ftl b/desktop/assets/texts/nl-NL/file_picker.ftl
@@ -1,4 +1,5 @@
 file-picker-title-open-file = Open enkel bestand
+file-picker-title-open-directory = Open een map
 file-picker-filter-supported = Alle ondersteunde bestanden
 file-picker-filter-swf = SWF (*.swf)
 file-picker-filter-spl = FutureSplash Animator (*.spl)

diff --git a/desktop/assets/texts/nl-NL/path_or_url_field_widget.ftl b/desktop/assets/texts/nl-NL/path_or_url_field_widget.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+path-or-url-field-open-directory = Open map
diff --git a/desktop/assets/texts/pl-PL/settings.ftl b/desktop/assets/texts/pl-PL/settings.ftl
@@ -27,9 +27,9 @@ quality-medium = Średnia
 quality-high = Wysoka
 quality-best = Najlepsza
 quality-high8x8 = Wysoka (8x8)
-quality-high8x8linear = Wysoki (8x8) liniowy
+quality-high8x8linear = Wysoka (8x8) liniowa
 quality-high16x16 = Wysoka (16x16)
-quality-high16x16linear = Wysoki (16x16) liniowy
+quality-high16x16linear = Wysoka (16x16) liniowa
 letterbox = Letterbox
 letterbox-on = Włącz
 letterbox-fullscreen = Tylko na pełnym ekranie

diff --git a/desktop/assets/texts/tt-RU/export_bundle_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/tt-RU/export_bundle_dialog.ftl
@@ -8,3 +8,5 @@ export-bundle-dialog-exporting-failed = Экспортлау уңышсыз бу
 export-bundle-dialog-error-user-canceled = Кулланучы тарафыннан гамәлдән чыгарылды.
 export-bundle-dialog-error-failed-to-show-picker = Файл сайлау тәрәзәсен ачып булмады.
 export-bundle-dialog-error-io-error = Пакетны язу хатасы.
+export-bundle-dialog-info-title = Ruffle пакет нәрсә ул?
+export-bundle-dialog-info-description = Ruffle пакет ул SWF файлын эшләтеп җибәрү өчен кирәк булган барлык әйберләрне үз эченә алган универсаль пакет: барлык кирәкле ресурслар һәм көйләүләр. Пакет ярдәмендә SWF шунда ук эшли — югалган файллар юк, кул белән көйләү кирәкми, бары тик ач та эшләт.
diff --git a/desktop/assets/texts/vi-VN/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/vi-VN/preferences_dialog.ftl
@@ -35,3 +35,6 @@ ime-enabled = Phương thức nhập liệu
 ime-enabled-experimental = (thử nghiệm)
 ime-enabled-tooltip = Phương thức nhập liệu cho phép nhập các kí tự không có sẵn trên bàn phím, ví dụ tiếng Trung, Nhật, Hàn.
 ime-enabled-default = Mặc định
+device-font-renderer-default = Mặc định
+device-font-renderer-embedded = Tích hợp sẵn
+device-font-renderer-freetype = FreeType
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-TW/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/zh-TW/preferences_dialog.ftl
@@ -38,4 +38,5 @@ ime-enabled-default = 預設
 device-font-renderer = 裝置字型渲染器
 device-font-renderer-tooltip = 選取用於渲染裝置字型的後端。
 device-font-renderer-default = 預設
+device-font-renderer-embedded = 內嵌的
 device-font-renderer-freetype = FreeType
diff --git a/web/packages/core/texts/de-DE/messages.ftl b/web/packages/core/texts/de-DE/messages.ftl
@@ -85,6 +85,9 @@ error-csp-conflict =
     Bei der Initialisierung von Ruffle ist ein schwerwiegendes Problem aufgetreten.
     Die Content Security Policy dieses Webservers lässt die Ausführung der erforderlichen ".wasm"-Komponente nicht zu.
     Wenn Sie der Serveradministrator sind, finden Sie Hilfe im Ruffle-Wiki.
+error-url-invalid =
+    Ruffle konnte die SWF-Datei nicht laden.
+    Der wahrscheinlichste Grund ist eine fehlerhafte URL.
 error-unknown =
     Bei der Anzeige dieses Flash-Inhalts ist bei Ruffle ein schwerwiegendes Problem aufgetreten.
     { $outdated ->

diff --git a/web/packages/core/texts/it-IT/messages.ftl b/web/packages/core/texts/it-IT/messages.ftl
@@ -85,6 +85,9 @@ error-csp-conflict =
     Ruffle ha incontrato un problema importante durante il tentativo di inizializzare.
     La Politica di Sicurezza dei Contenuti di questo server web non consente l'impostazione richiesta". asm" componente da eseguire.
     Se sei l'amministratore del server, consulta la Ruffle di wiki per aiuto.
+error-url-invalid =
+    Ruffle non è riuscito a caricare il file Flash SWF.
+    La ragione più probabile è che un URL invalido per il file SWF è stato passato a Ruffle.
 error-unknown =
     Ruffle ha incontrato un problema importante durante il tentativo di visualizzare questo contenuto Flash.
     { $outdated ->

diff --git a/web/packages/core/texts/pl-PL/context_menu.ftl b/web/packages/core/texts/pl-PL/context_menu.ftl
@@ -8,5 +8,5 @@ context-menu-about-ruffle =
     }
 context-menu-hide = Ukryj to menu
 context-menu-exit-fullscreen = Opuść tryb pełnoekranowy
-context-menu-enter-fullscreen = Tryb pełnoekranowy
+context-menu-enter-fullscreen = Włącz tryb pełnoekranowy
 context-menu-volume-controls = Sterowanie głośnością
diff --git a/web/packages/core/texts/ro-RO/messages.ftl b/web/packages/core/texts/ro-RO/messages.ftl
@@ -85,6 +85,9 @@ error-csp-conflict =
     Ruffle a întâmpinat o problemă majoră în timp ce încerca să se inițializeze.
     Politica de securitate a conținutului a acestui server web nu permite rularea componentei „.wasm” necesare.
     Dacă ești administratorul serverului, te rugăm să consulți wikiul Ruffle pentru ajutor.
+error-url-invalid =
+    Ruffle a eșuat să încarce fișierul Flash SWF.
+    Cel mai probabil motiv este că un URL invalid pentru fișierul SWF a fost transmis la Ruffle.
 error-unknown =
     Ruffle a întâmpinat o problemă majoră în timp ce încerca să afișeze acest conținut Flash.
     { $outdated ->

diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/ar/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/ar/messages.json
@@ -53,6 +53,9 @@
     "settings_device_font_renderer": {
         "message": "عارض خط الجهاز"
     },
+    "device_font_renderer_embedded": {
+        "message": "مضمّن"
+    },
     "settings_advanced_options": {
         "message": "الخيارات المتقدمة"
     },