kjarosh · Aug 23, 2026 · Aug 22, 2026
diff --git a/desktop/assets/texts/hr-HR/common.ftl b/desktop/assets/texts/hr-HR/common.ftl
@@ -1,4 +1,5 @@
 language-name = Hrvatski
+start = Započni
 save = Spremi
 cancel = Otkaži
 remove = Ukloni

diff --git a/desktop/assets/texts/hr-HR/dialogs.ftl b/desktop/assets/texts/hr-HR/dialogs.ftl
@@ -1,2 +1,3 @@
 dialog-ok = U redu
 dialog-cancel = Otkaži
+dialog-show-all-files = Prikaži sve datoteke
diff --git a/desktop/assets/texts/hr-HR/file_picker.ftl b/desktop/assets/texts/hr-HR/file_picker.ftl
@@ -1,6 +1,8 @@
 file-picker-title-open-file = Otvori jednu datoteku
+file-picker-title-open-directory = Otvori mapu
 file-picker-filter-supported = Sve podržane datoteke
 file-picker-filter-swf = SWF (*.swf)
 file-picker-filter-spl = FutureSplash Animator (*.spl)
 file-picker-filter-ruf = Paket s Ruffleima (*.ruf)
 file-picker-filter-all = Sve datoteke
+file-picker-select-root-movie-select = Odaberi
diff --git a/desktop/assets/texts/hr-HR/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/hr-HR/main_menu.ftl
@@ -9,6 +9,8 @@
 # This is because some languages may use different wording for one or the other, especially with things like capitalisation.
 
 file-menu = Datoteka
+file-menu-open-file = Otvori datoteku...
+file-menu-open-directory = Otvori mapu...
 file-menu-open-advanced = Otvori napredno...
 file-menu-close = Zatvori
 file-menu-reload = Ponovno učitaj

diff --git a/desktop/assets/texts/hr-HR/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/hr-HR/preferences_dialog.ftl
@@ -35,3 +35,4 @@ ime-enabled = Način unosa
 ime-enabled-experimental = (eksperimentalno)
 ime-enabled-tooltip = Metoda unosa omogućuje unos znakova koji nisu dostupni na tipkovnici, na primjer kineskih, japanskih ili korejskih znakova.
 ime-enabled-default = Zadano
+device-font-renderer-default = Zadano
diff --git a/desktop/assets/texts/ko-KR/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ko-KR/preferences_dialog.ftl
@@ -39,3 +39,4 @@ device-font-renderer = 장치 글꼴 렌더러
 device-font-renderer-tooltip = 장치 글꼴을 렌더링하는 데 사용되는 백엔드를 선택합니다.
 device-font-renderer-default = 기본값
 device-font-renderer-embedded = 임베디드
+device-font-renderer-freetype = 프리타입
diff --git a/desktop/assets/texts/pl-PL/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/pl-PL/preferences_dialog.ftl
@@ -38,5 +38,5 @@ ime-enabled-default = Domyślna
 device-font-renderer = Renderer czcionek urządzenia
 device-font-renderer-tooltip = Wybiera backend używany do renderowania czcionek urządzenia.
 device-font-renderer-default = Domyślny
-device-font-renderer-embedded = Osadzony
+device-font-renderer-embedded = Wbudowany
 device-font-renderer-freetype = FreeType
diff --git a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml
@@ -200,7 +200,7 @@
         <p xml:lang="sk">Ruffle je plne open source projekt spravovaný dobrovoľníkmi. Všetci sme nadšení z uchovávania histórie internetu a prilákalo nás pracovať na tomto projekte, aby sme pomohli zachovať mnoho webových stránok a nepreberné množstvo obsahu, ktorý už nebude prístupný, až používatelia nebudú môcť spúšťať oficiálny prehrávač Flash Player. Ak by ste chceli pomôcť podporiť tento projekt, uvítame všetky príspevky akéhokoľvek druhu – aj keď ide len o hranie starých hier a sledovanie, ako dobre fungujú.</p>
         <p xml:lang="sl">Ruffle je popolnoma odprtokodni projekt, ki ga vzdržujejo prostovoljci. Vsi smo navdušeni nad ohranjanjem zgodovine interneta in nas je pritegnilo delo na tem projektu, da bi pomagali ohraniti številne spletne strani in obilo vsebin, ki ne bodo več dostopne, ko uporabniki ne bodo več mogli uporabljati uradnega Flash Playerja. Če želite pomagati pri podpori tega projekta, so dobrodošli vsi prispevki kakršne koli vrste – tudi če gre le za igranje starih iger in preverjanje, kako dobro delujejo.</p>
         <p xml:lang="sr">Ruffle je potpuno otvorenog koda projekat koji održavaju volonteri. Svi smo strastveni u vezi sa očuvanjem istorije interneta i bili smo privučeni radu na ovom projektu kako bismo pomogli u očuvanju mnogih veb lokacija i sadržaja koji više neće biti dostupni kada korisnici više ne budu mogli da koriste zvanični Fleš plejer. Ako želite da podržite ovaj projekat, svaka vrsta doprinosa je dobrodošla - čak i ako je to samo igranje nekih starih igara i isprobavanje koliko dobro funkcionišu.</p>
-        <p xml:lang="sv">Ruffle är ett projekt med helt öppen källkod som underhålls av volontärer. Vi är alla passionerade när det kommer till att bevara internets historia och dras till att arbeta på detta projekt för att hjälpa till med att bevara många webbsidor och en uppsjö av innehåll som inte längre kommer vara tillgängligt när användare inte längre kan köra den officiella Flash Player-programmet. Om du skulle vilja hjälpa till att stödja detta projekt välkomnar vi alla sorters stöd – även om det bara är genom att spela några gamla spel och se hur väl de fungerar.</p>
+        <p xml:lang="sv">Ruffle är ett projekt med helt öppen källkod som drivs av volontärer. Vi är alla passionerade när det kommer till att bevara internets historia och dras till att arbeta på detta projekt för att hjälpa till med att bevara de många webbplatser och uppsjö av innehåll som inte längre kommer vara tillgängligt när användare inte längre kan köra det officiella Flash Player-programmet. Om du skulle vilja hjälpa till att stödja detta projekt välkomnar vi alla sorters stöd – även om det bara är genom att spela några gamla spel och se hur väl de fungerar.</p>
         <p xml:lang="th">Ruffle เป็นโครงการโอเพนซอร์สที่ดูแลโดยอาสาสมัคร เราทุกคนต่างหลงใหลในการอนุรักษ์ประวัติศาสตร์อินเทอร์เน็ต และเรารู้สึกสนใจที่จะร่ว ทำโครงการนี้เพื่อช่วยอนุรักษ์เว็บไซต์และเนื้อหามากมายที่ไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปเมื่อผู้ใช้ไม่สามารถใช้งาน Flash Player อย่างเป็นทางการ หากคุณต้องการช่วยสนับสนุนโครงการนี้ เรายินดีรับทุกการสนับสนุน ไม่ว่าจะเป็นการเล่นเกมเก่า และทดสอบประสิทธิภาพการทำงานของมันก็ตาม</p>
         <p xml:lang="tr">Ruffle, gönüllüler tarafından sürdürülen tamamen açık kaynaklı bir projedir. Hepimiz internet tarihinin korunmasına tutkuyla bağlıyız ve kullanıcıların artık resmi Flash Player'ı çalıştıramayacağı zaman erişilemeyecek olan birçok web sitesini ve içeriği korumaya yardımcı olmak için bu projede çalışmaya yöneldik. Bu projeye destek olmak isterseniz, her türlü katkıyı memnuniyetle karşılarız – eski oyunları oynayıp ne kadar iyi çalıştıklarını görmek bile katkı sayılır.</p>
         <p xml:lang="uk">Ruffle це проект з повністю відкритим кодом, який підтримується волонтерами. Ми всі захоплені збереженням історії інтернету, і ми залучені в роботу над цим проектом, щоб допомогти зберегти багато вебсайтів і велику кількість контенту, який більше не доступний, якщо користувачі більше не можуть запускати офіційний Flash Player. Якщо ви бажаєте допомогти підтримати цей проект, ми вітаємо будь-які внески, навіть якщо це просто гра в старі ігри та спостереження за тим, як добре вони працюють.</p>

diff --git a/web/packages/core/texts/hr-HR/messages.ftl b/web/packages/core/texts/hr-HR/messages.ftl
@@ -84,6 +84,9 @@ error-csp-conflict =
     Ruffle je naišao na ozbiljan problem prilikom pokušaja inicijalizacije.
     Pravila sigurnosti sadržaja ovog web poslužitelja ne dopuštaju pokretanje potrebne komponente ".wasm".
     Ako ste administrator poslužitelja, za pomoć se obratite Ruffle wikiju.
+error-url-invalid =
+    Ruffle nije uspio učitati Flash SWF datoteku.
+    Najvjerojatniji razlog je taj što je Ruffleu proslijeđen nevažeći URL za SWF datoteku.
 error-unknown =
     Ruffle je naišao na ozbiljan problem prilikom pokušaja prikaza ovog Flash sadržaja.
     { $outdated ->

diff --git a/web/packages/core/texts/pl-PL/messages.ftl b/web/packages/core/texts/pl-PL/messages.ftl
@@ -85,6 +85,9 @@ error-csp-conflict =
     Ruffle napotkał poważny problem podczas próby zainicjowania.
     Polityka bezpieczeństwa zawartości tego serwera (CSP) nie zezwala na komponent ".wasm" wymagany do uruchomienia.
     Jeśli jesteś administratorem serwera, zasięgnij pomocy na wiki Ruffle.
+error-url-invalid =
+    Ruffle nie załadował pliku SWF Flash.
+    Najprawdopodobniejszą przyczyną jest przekazanie do Ruffle nieprawidłowego adresu URL pliku SWF.
 error-unknown =
     Ruffle napotkał poważny problem podczas próby wyświetlenia tej zawartości Flash.
     { $outdated ->

diff --git a/web/packages/core/texts/sv-SE/messages.ftl b/web/packages/core/texts/sv-SE/messages.ftl
@@ -73,9 +73,9 @@ error-wasm-disabled-on-edge =
     Detta tillåter din webbläsare att ladda ”.wasm”-filerna.
     Om problemet kvarstår kan du behöva använda en annan webbläsare.
 error-wasm-unsupported-browser =
-    Webbläsaren du använder stöder inte de WebAssembly tilläggen som Ruffle behöver för att köra.
+    Webbläsaren du använder stöder inte de WebAssembly tilläggen som Ruffle behöver för att köras.
     Vänligen byt till en webbläsare som stöds.
-    Du kan hitta en lista över webbläsare som stöds på Wikin.
+    Du kan hitta en lista över webbläsare som stöds på wikin.
 error-javascript-conflict =
     Ruffle har stött på ett stort fel under initieringen.
     Det verkar som att den här sidan använder JavaScript-kod som stör Ruffle.

diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/hr/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/hr/messages.json
@@ -38,6 +38,12 @@
     "settings_player_version": {
         "message": "Broj verzije Flash playera za emulaciju (raspon 1-32)"
     },
+    "settings_background_execution_mode": {
+        "message": "Pozadinsko izvršavanje"
+    },
+    "settings_background_execution_mode_none": {
+        "message": "Pauza"
+    },
     "settings_preferred_renderer": {
         "message": "Preferirani renderer"
     },
@@ -107,6 +113,9 @@
     "save_settings": {
         "message": "Spremi postavke"
     },
+    "settings_saved": {
+        "message": "Postavke spremljene"
+    },
     "permissions_grant": {
         "message": "Dozvoli Ruffleu pristup mojim podacima na svim web-lokacijama"
     },

diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/it/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/it/messages.json
@@ -44,6 +44,9 @@
     "settings_background_execution_mode_none": {
         "message": "Pausa"
     },
+    "settings_background_execution_mode_main_thread": {
+        "message": "Esegui nel processo principale"
+    },
     "settings_preferred_renderer": {
         "message": "Renderer preferito"
     },