docs: clean OSS and COS configuration tables#3452

Sidra-009 wants to merge 3 commits into

apache:mainapache/iceberg-python:mainfrom

Sidra-009:cos-docs-cleanSidra-009/iceberg-python:cos-docs-cleanCopy head branch name to clipboard