ci: debug log podinfo flux deployments

[AustinAbro321]

Description

Relates to #4716

Checklist before merging

• Test, docs, adr added or updated as needed
• Contributor Guide Steps followed

[netlify]

✅ Deploy Preview for zarf-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	37e0b29
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/zarf-docs/deploys/69de5615b240b9000870729f

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 8 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/internal/packager/helm/chart.go	0.00%	8 Missing ⚠️

Files with missing lines	Coverage Δ
src/internal/packager/helm/chart.go	1.23% <0.00%> (+0.07%)	⬆️

... and 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[AustinAbro321]

Confirmed that when the failure does happen the CRD is the same as a successful run besides whitespace + timestamps. https://github.com/zarf-dev/zarf/actions/runs/23496092519/job/68378611197?pr=4717.