feat(status): surface update availability in mcpproxy status + dedupe startup update log#798

Dumbris merged 2 commits into

mainsmart-mcp-proxy/mcpproxy-go:mainfrom

feat/079-status-update-infosmart-mcp-proxy/mcpproxy-go:feat/079-status-update-infoCopy head branch name to clipboard