Check build on Windows

[sirpalee]

As the title says, we didn't build this outside our environment yet.

[sirpalee]

List of issues discovered by Szabolcs Horvátth.

• is not included on windows in vdb_geometry_override.cpp
• on windows it could be easier to use std::regex.