chore: Update translations from Crowdin

desktop/assets/texts/id-ID/export_bundle_dialog.ftl

@@ -1,6 +1,10 @@
+export-bundle-dialog-title = Ekspor Bundel Ruffle
+export-bundle-dialog-files-description = Pilih berkas untuk dibundel:
 export-bundle-dialog-files-select-all = Pilih semua
 export-bundle-dialog-export = Ekspor
 export-bundle-dialog-exporting = Mengekspor...
 export-bundle-dialog-exporting-failed = Gagal mengekspor.
 export-bundle-dialog-error-user-canceled = Dibatalkan oleh pengguna.
 export-bundle-dialog-error-failed-to-show-picker = Gagal menunjukkan pemilih berkas.
+export-bundle-dialog-error-io-error = Gagal menulis bundel.
+export-bundle-dialog-info-title = Apa itu Bundel Ruffle?

desktop/assets/texts/id-ID/file_picker.ftl

@@ -1,7 +1,8 @@
 file-picker-title-open-file = Buka satu berkas
 file-picker-filter-swf = SWF (*.swf)
 file-picker-filter-spl = FutureSplash Animator (*.spl)
+file-picker-filter-ruf = Bundel Ruffle (*.ruf)
 file-picker-filter-all = Semua Berkas
-file-picker-select-root-movie-title = Pilih Movie Utama
-file-picker-select-root-movie-message = Silakan pilih movie utama pada direktori yang dibuka.
+file-picker-select-root-movie-title = Pilih SWF Utama
+file-picker-select-root-movie-message = Silakan pilih SWF utama pada direktori yang dibuka.
 file-picker-select-root-movie-select = Pilih

desktop/assets/texts/id-ID/open_url_dialog.ftl

@@ -1,3 +1,3 @@
 open-url-dialog-title = Buka Situs Web?
-open-url-dialog-message = Konten ini ingin membuka situs web tersebut, apakah Anda ingin pergi ke sana?
+open-url-dialog-message = SWF ini ingin membuka situs web tersebut, apakah Anda ingin pergi ke sana?
 open-url-dialog-open = Buka

desktop/assets/texts/id-ID/settings.ftl

@@ -49,15 +49,16 @@ scale-mode = Moda Skala
 scale-mode-noscale = Tanpa skala (100%)
 scale-mode-noscale-tooltip =
     Menampilkan SWF pada ukuran aslinya, tanpa zoom.
-    
+
     Sesuai dengan StageScaleMode.NO_SCALE
 scale-mode-noborder = Potong agar Pas
 scale-mode-noborder-tooltip =
     Memenuhi seluruh jendela sambil mempertahankan rasio aspek, dan memotong SWF jika diperlukan.
-    
+
     Sesuai dengan StageScaleMode.NO_BORDER
 scale-mode-force = Paksa
 player-version = Versi Pemutar
+player-runtime = Runtime Pemutar
 player-runtime-flash = Flash Player
 player-runtime-air = Adobe AIR
 custom-framerate = Framerate Khusus

web/packages/core/texts/id-ID/messages.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 message-cant-embed =
     Ruffle tidak dapat menjalankan Flash yang disematkan di halaman ini.
-    Anda dapat mencoba membuka file di tab terpisah, untuk menghindari masalah ini.
+    Anda dapat mencoba membuka berkas di tab terpisah, untuk menghindari masalah ini.
 panic-title = Terjadi kesalahan :(
 more-info = Info lebih lanjut
 run-anyway = Jalankan
@@ -26,52 +26,52 @@ error-javascript-config =
     Jika Anda adalah administrator server ini, kami mengajak Anda untuk memeriksa detail kesalahan untuk mengetahui parameter mana yang salah.
     Anda juga dapat membaca wiki Ruffle untuk mendapatkan bantuan.
 error-wasm-not-found =
-    Ruffle gagal memuat komponen file ".wasm" yang diperlukan.
-    Jika Anda adalah administrator server ini, pastikan file telah diunggah dengan benar.
+    Ruffle gagal memuat komponen berkas ".wasm" yang diperlukan.
+    Jika Anda adalah administrator server ini, pastikan berkas telah diunggah dengan benar.
     Jika masalah terus berlanjut, Anda mungkin perlu menggunakan pengaturan "publicPath": silakan baca wiki Ruffle untuk mendapatkan bantuan.
 error-wasm-mime-type =
     Ruffle mengalami masalah ketika mencoba melakukan inisialisasi.
-    Server web ini tidak melayani file ".wasm" dengan tipe MIME yang benar.
+    Server web ini tidak melayani berkas ".wasm" dengan tipe MIME yang benar.
     Jika Anda adalah administrator server ini, silakan baca wiki Ruffle untuk mendapatkan bantuan.
 error-invalid-swf =
     Ruffle tidak dapat membaca berkas yang diminta.
     Kemungkinan terbesar berkas yang diminta bukan berkas SWF valid.
 error-swf-fetch =
-    Ruffle gagal memuat file SWF Flash.
-    Kemungkinan file tersebut sudah tidak ada, sehingga tidak dapat dimuat oleh Ruffle.
+    Ruffle gagal memuat berkas SWF Flash.
+    Kemungkinan berkas tersebut sudah tidak ada, sehingga tidak dapat dimuat oleh Ruffle.
     Coba hubungi administrator situs web ini untuk mendapatkan bantuan.
 error-swf-cors =
-    Ruffle gagal memuat file SWF Flash.
+    Ruffle gagal memuat berkas SWF Flash.
     Akses untuk memuat kemungkinan telah diblokir oleh kebijakan CORS.
     Jika Anda adalah administrator server ini, silakan baca wiki Ruffle untuk mendapatkan bantuan.
 error-wasm-cors =
-    Ruffle gagal memuat komponen file ".wasm" yang diperlukan.
+    Ruffle gagal memuat komponen berkas ".wasm" yang diperlukan.
     Akses untuk mengambil kemungkinan telah diblokir oleh kebijakan CORS.
     Jika Anda adalah administrator server ini, silakan baca wiki Ruffle untuk mendapatkan bantuan.
 error-wasm-invalid =
     Ruffle mengalami masalah besar ketika mencoba melakukan inisialisasi.
-    Sepertinya halaman ini memiliki file yang hilang atau tidak valid untuk menjalankan Ruffle.
+    Sepertinya halaman ini memiliki berkas yang hilang atau tidak valid untuk menjalankan Ruffle.
     Jika Anda adalah administrator server ini, silakan baca wiki Ruffle untuk mendapatkan bantuan.
 error-wasm-download =
     Ruffle mengalami masalah besar ketika mencoba melakukan inisialisasi.
     Hal ini sering kali dapat teratasi dengan sendirinya, sehingga Anda dapat mencoba memuat ulang halaman.
     Jika tidak, silakan hubungi administrator situs web ini.
 error-wasm-disabled-on-edge =
-    Ruffle gagal memuat komponen file ".wasm" yang diperlukan.
+    Ruffle gagal memuat komponen berkas ".wasm" yang diperlukan.
     Untuk mengatasinya, coba buka pengaturan peramban Anda, klik "Privasi, pencarian, dan layanan", turun ke bawah, dan matikan "Tingkatkan keamanan Anda di web".
-    Ini akan memungkinkan browser Anda memuat file ".wasm" yang diperlukan.
+    Ini akan memungkinkan browser Anda memuat berkas ".wasm" yang diperlukan.
     Jika masalah berlanjut, Anda mungkin harus menggunakan browser yang berbeda.
 error-javascript-conflict =
     Ruffle mengalami masalah besar ketika mencoba melakukan inisialisasi.
     Sepertinya situs web ini menggunakan kode JavaScript yang bertentangan dengan Ruffle.
-    Jika Anda adalah administrator server ini, kami mengajak Anda untuk mencoba memuat file pada halaman kosong.
+    Jika Anda adalah administrator server ini, kami mengajak Anda untuk mencoba memuat berkas pada halaman kosong.
 error-javascript-conflict-outdated = Anda juga dapat mencoba mengunggah versi Ruffle yang lebih baru yang mungkin dapat mengatasi masalah ini (versi saat ini sudah kedaluwarsa: { $buildDate }).
 error-csp-conflict =
     Ruffle mengalami masalah besar ketika mencoba melakukan inisialisasi.
     Kebijakan Keamanan Konten server web ini tidak mengizinkan komponen ".wasm" yang diperlukan untuk dijalankan.
     Jika Anda adalah administrator server ini, silakan baca wiki Ruffle untuk mendapatkan bantuan.
 error-unknown =
-    Ruffle telah mengalami masalah besar saat menampilkan konten Flash ini.
+    Ruffle mengalami masalah besar saat menampilkan konten Flash ini.
     { $outdated ->
         [true] Jika Anda administrator server ini, cobalah untuk mengganti versi Ruffle yang lebih baru (versi saat ini sudah kedaluwarsa: { $buildDate }).
        *[false] Hal ini seharusnya tidak terjadi, jadi kami sangat menghargai jika Anda dapat melaporkan bug ini!

web/packages/extension/assets/_locales/id/messages.json

@@ -6,13 +6,13 @@
         "message": "Jalankan konten Flash bahkan di situs web yang tidak mengizinkan Ruffle"
     },
     "settings_show_swf_download": {
-        "message": "Tunjukan tombol unduh SWF di menu konteks"
+        "message": "Tunjukkan tombol unduh SWF di menu konteks"
     },
     "settings_autostart": {
         "message": "Putar secara otomatis tanpa layar pembuka (lalu klik untuk membunyikan)"
     },
     "settings_swf_takeover": {
-        "message": "Mainkan file SWF di browser daripada mengunduh."
+        "message": "Mainkan berkas SWF di browser daripada mengunduh"
     },
     "settings_log_level": {
         "message": "Tingkat log"