v1.8 Tarefa 3: README embute os gráficos e corrige a linha do Notion #112

Parte da rodada v1.8 (spec #109). Depende da Tarefa 1.

• Seção "Qualidade" do README.md passa a embutir os gráficos gerados (docs/benchmarks/custo.svg, docs/benchmarks/ganho.svg, caminho relativo) em vez da tabela fixa atual (só v1.4); remover a tabela quando o gráfico cobrir a mesma informação, sem duplicar.
• Corrigir a linha desatualizada em "Como funciona" (item 6: "Mantém a estrutura de acompanhamento no Notion") para refletir o Passo 6 atual — artefato vivo com ferramenta à escolha do usuário, Notion sendo só uma opção (válido desde a v1.1).

Acceptance criteria e verificação completos na spec #109 (Implementation Decisions).