Store auth_key_id and team_id in environment variables in notifications.py

[r3khaan]

Technically, we are fine, but it does not feel safe to write out these keys in plain text.