chore: add llm evaluation tests

[Henrrypg]

This PR adds a set of tests and run an evaluation by a smarter modal over the response.

A bug was found doing this implementation:

_build_response_api_params (no chat_history path) builds params["input"] = [system1, system2] without the user message. For OpenAI, adapt_to_provider uses previous_response_id + replaces input with just the user message. For Anthropic, the old code only added a dummy message when has_user_input=False but with input_data set, has_user_input=True, so nothing was added. Anthropic got two system messages, no user message = 400.

[openedx-webhooks]

Thanks for the pull request, @Henrrypg!

This repository is currently maintained by @felipemontoya.

Once you've gone through the following steps feel free to tag them in a comment and let them know that your changes are ready for engineering review.

🔘 Get product approval

If you haven't already, check this list to see if your contribution needs to go through the product review process.

• If it does, you'll need to submit a product proposal for your contribution, and have it reviewed by the Product Working Group.
  • This process (including the steps you'll need to take) is documented here.
• If it doesn't, simply proceed with the next step.

🔘 Provide context

To help your reviewers and other members of the community understand the purpose and larger context of your changes, feel free to add as much of the following information to the PR description as you can:

• Dependencies

  This PR must be merged before / after / at the same time as ...

• Blockers

  This PR is waiting for OEP-1234 to be accepted.

• Timeline information

  This PR must be merged by XX date because ...

• Partner information

  This is for a course on edx.org.

• Supporting documentation
• Relevant Open edX discussion forum threads

🔘 Get a green build

If one or more checks are failing, continue working on your changes until this is no longer the case and your build turns green.

Details

---

Where can I find more information?

If you'd like to get more details on all aspects of the review process for open source pull requests (OSPRs), check out the following resources:

• Overview of Review Process for Community Contributions
• Pull Request Status Guide
• Making changes to your pull request

When can I expect my changes to be merged?

Our goal is to get community contributions seen and reviewed as efficiently as possible.

However, the amount of time that it takes to review and merge a PR can vary significantly based on factors such as:

• The size and impact of the changes that it introduces
• The need for product review
• Maintenance status of the parent repository

💡 As a result it may take up to several weeks or months to complete a review and merge your PR.

[Henrrypg]

/integration-test

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 95.36%. Comparing base (98f555e) to head (19c6676).
⚠️ Report is 13 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #234      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   95.32%   95.36%   +0.03%     
==========================================
  Files          69       69              
  Lines        8086     8088       +2     
  Branches      432      430       -2     
==========================================
+ Hits         7708     7713       +5     
+ Misses        283      281       -2     
+ Partials       95       94       -1     

Flag	Coverage Δ
unittests	95.36% <ø> (+0.03%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[felipemontoya]

This is a good start.

I left a bunch of comments inline. Probably the most important is about what the question (or follow up message) is for every test.

Other smaller concerns:

1. is there a lightweight library to replace the adhoc judge class? I like the class, but we would need to maintain that as opposed to keep our lib up to date.
2. There is no retry on transient errors. Anthropic 529/overloaded and rate limits will flake live tests. We could perhaps add a retry after 5 seconds, but this can always be defered to when that proves to be a problem.
3. Sub-field validation gap. ask() verifies each question name is present but not that its schema fields are. The test then does instruction_verdict['missed_requirements'] — a raw KeyError if a provider ignores strict mode. You're relying entirely on upstream strictness for that not to blow up with a confusing traceback.

[felipemontoya]

I think in terms of the testing capabilities, this judge model is behaving as we want.

Now the tests on their own are failing and I think there's plenty that we can do about that, but I suggest that we move it into a different PR.

Right now, as it stands:

┌──────────────────────────────────┬─────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────
│               Test               │  openai (gpt-5.4-mini)  │            anthropic (haiku-4-5)            
├──────────────────────────────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────
│ language_matches_content         │ ❌ answered in English  │ ❌ mostly English (Spanish terms in parens) 
├──────────────────────────────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────
│ does_not_hallucinate (fictional) │ ✅ grounded             │ ❌ added "≈107.6 °F" conversion             
├──────────────────────────────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────
│ outside_knowledge (real Jupiter) │ ✅ grounded             │ ✅ grounded                                 
├──────────────────────────────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────
│ not_truncated_mid_list           │ ✅ all 5 steps          │ ✅ all 5 steps                              
├──────────────────────────────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────
│ follows_instructions_and_tone    │ ✅ 2 sentences, warm    │ ❌ added a heading, sentences too long      
├──────────────────────────────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────
│ multiturn_deepening_grounded     │ ❌ invented moon facts  │ ✅ held the line                            
├──────────────────────────────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────
│ multiturn_language_lock          │ ❌ switched to English  │ ❌ switched to English                      
├──────────────────────────────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────
│ multiturn_topic_drift_refused    │ ❌ obeyed the injection │ ✅ refused appropriately                    
└──────────────────────────────────┴─────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────┘

Henrry and I just discussed every test on a video call and have a lot to upgrade for them