feat(feishu): isolate group topics and keep replies in thread

[Ziyi-Guo]

群聊不同话题分别建立 surface，避免共用选择的会话和入站队列；文字、卡片及媒体回复留在来源话题内。群工作区恢复和 callback 校验仍使用真实 chat ID，私聊路由保持原行为。

身份统一基于根消息：首条使用自身 message_id，回复使用 root_id 或同群可信父消息映射。这样普通消息被回复成话题后，即使新增 thread_id，也继续使用原来的会话。thread ID 不被当作消息 ID 传给飞书。没有显式回复锚点时使用同一 surface 已观测到的消息；话题回复失败时保留错误，避免回落到群主聊天。工具的图片、文件、视频发送同样覆盖；接口显式指定其他聊天时保留目标，并且不改写来源话题的锚点。

验证：

• A/B 话题独立、gateway 重建后的可信 callback、真实群的工作区恢复与冲突处理。
• 原生话题首条→回复，以及普通消息→实际话题回复→用户回复两条连续序列；仅 parent_id 的引用输入与可信映射隔离。
• SDK 请求中的 reply_in_thread、无锚点菜单/回复、P2P 对照。
• 三种工具媒体 × 同群/跨群 × 成功/失败及后续回复；独立复核另测缺锚点、空响应、API 错误及成功响应缺消息 ID。
• go test ./...、scripts/check/pre-commit.sh、独立只读验收通过。

锚点缓存保存在 gateway 内存中；重建后由新入站消息或可信 callback 恢复，已有显式 ReplyToMessageID 仍可使用。缺少真实锚点时返回错误。没有把旧的群级会话选择自动迁移到每个新话题。

未做真实飞书端到端发送或服务部署。前置检查清理见 #917；建议先合并，功能提交为 6b947884（话题路由与发送）和 3ae4131f（原生/新建话题身份连续性）。

CI 状态（2026-09-26 核验）：工作流 为 action_required，等待具有上游仓库写权限的维护者批准。测试 job 尚未执行；本地验证结果与上游 CI 结果分别记录。