Repository navigation
Inaccurate translation about Enterprise Cloud trial #44415
Description
Code of Conduct
- I have read and agree to the GitHub Docs project's Code of Conduct
What article on docs.github.com is affected?
- Ref 1: https://docs.github.com/en/enterprise-cloud@latest/admin/overview/setting-up-a-trial-of-github-enterprise-cloud
- Ref 2: https://docs.github.com/en/enterprise-cloud@latest/enterprise-onboarding/getting-started-with-your-enterprise/setting-up-a-trial-of-github-enterprise
What part(s) of the article would you like to see updated?
The Japanese translation is inaccurate for "Features not included in the trial" for both Ref 1 and Ref 2. It's even misleading:
// Original:
Features not included in the trial
- ...
- For GitHub Actions, increased minutes, job concurrency, and larger runners
// Japanese
試用版に含まれていない機能 (EN: Features not included in the trial)
- ...
- GitHub Actions については、実行時間 (分) やジョブの同時実行数が増え、より大きなランナー (larger runner)の利用が可能です (EN: Regarding GitHub Actions, increased minutes, job concurrency and larger runners are available)
Additional information
No response
Activity
welcome commentedon May 22, 2026
Thanks for opening this issue. A GitHub docs team member should be by to give feedback soon. In the meantime, please check out the contributing guidelines.
Sharra-writes commentedon May 22, 2026
@mutation-plant Thank you!
weeteckt commentedon May 28, 2026
Issue acknowledged by localization team and ported internally for follow-up
Sharra-writes commentedon Jun 9, 2026
Since the localization team has this in their system, I'm going to close it here.