Expose privacy-safe temporary diagnostic logging

[foxly-it]

Summary

• expose privacy-safe operational logging as a guided setting
• add a visible ten-minute diagnostic mode with expiry, early stop, and automatic status refresh
• proxy the runtime controls and add bilingual privacy explanations

Validation

• backend: go test ./...
• frontend: npm run lint
• frontend: npm run build
• git diff --check