RUI-000: Translate dropdown search placeholder and Apply button

[hjkmarshall]

Summary

• Adds common.search and common.apply theme i18n keys (en: "Search…" / "Apply", de: "Suchen…" / "Anwenden").
• Passes submitLabel (Apply button) to every multi-select and searchPlaceholder to every searchable select/multi-select — previously these always showed the English remarkable-ui defaults, with no translation key available.
• Covers MultiSelectFieldPro, MeasureMultiSelectFieldPro, DimensionOrMeasureMultiSelectFieldPro, SingleSelectFieldPro, and all FilterBuilder variants.

Depends on

• RUI-000: Add searchPlaceholder prop to searchable select fields remarkable-ui#428 (searchPlaceholder prop). Draft until that ships: bump @embeddable.com/remarkable-ui to the release containing it, then types will pass and this can be marked ready.

Testing

• types:check, eslint:check, and all 450 editor tests pass against the file-linked remarkable-ui build.
• Verified in the Embeddable builder with a German theme: search shows "Suchen…", apply button "Anwenden"; empty-string theme overrides render an empty placeholder.

🤖 Generated with Claude Code

Summary by CodeRabbit

• New Features
  • Search placeholders in searchable dropdowns are now localized in English and German.
  • Multi-select controls now display localized Apply button text.
  • Updated filter builders and dimension/measure selectors for consistent translated labels.

[coderabbitai]

Note

Currently processing new changes in this PR. This may take a few minutes, please wait...

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Advanced

Run ID: 1f9a2e0e-a091-4227-ad76-518e9074c531

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between f17e2a8 and 4830b24.

📒 Files selected for processing (14)

• .changeset/calm-search-applies.md
• src/components/editors/DimensionOrMeasureMultiSelectFieldPro/index.tsx
• src/components/editors/MeasureMultiSelectFieldPro/index.tsx
• src/components/editors/MultiSelectFieldPro/index.tsx
• src/components/editors/SingleSelectFieldPro/index.tsx
• src/components/editors/filters/FilterBuilderPro/components/FilterBuilderItem.tsx
• src/components/editors/filters/FilterBuilderPro/index.tsx
• src/components/editors/filters/FilterBuilderWithGroupingPro/components/FilterBuilderWithGroupingGroup.tsx
• src/components/editors/filters/FilterBuilderWithGroupingPro/components/FilterBuilderWithGroupingItem.tsx
• src/components/editors/filters/FilterBuilderWithGroupingPro/index.tsx
• src/components/editors/filters/components/FilterBuilderItemValueField.tsx
• src/components/editors/shared/DimensionAndMeasureSingleSelectField/DimensionAndMeasureSingleSelectField.tsx
• src/theme/i18n/translations/de.ts
• src/theme/i18n/translations/en.ts

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Commit to this branch
• Create a new PR

🧪 Generate unit tests (beta)

• Commit to this branch
• Create a new PR

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[mad-raccoon]

we just need to release the RUI, and update the version on this repo

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud