chore: Introduce localization for resource definitions

[mlakov]

Closes #527

[hyperspace-pr-bot]

Summary

The following content is AI-generated and provides a summary of the pull request:

---

Introduce Localization for ORD Resource Definitions

Bug Fix

🐛 Resolves an issue where ORD-served OpenAPI (OAS3) and EDMX resource definitions contained raw {i18n>...} placeholder tokens instead of properly localized text. This caused ORD aggregators and SAP Business Accelerator Hub consumers to display literal i18n keys rather than human-readable strings.

The fix applies cds.localize() to resource definition outputs in both the runtime ORD service endpoint and the cds build ORD task, ensuring translations are resolved before the response is sent or written to disk.

Changes

• lib/common/utils.js: Added a localize(model, resource) utility function that uses cds.localize to resolve {i18n>...} tokens in a JSON resource against the CDS model. Exported the function for use across the module.

• lib/services/ord-service.js: Updated the metadataResponseHandler to apply localize(model, response) before sending the compiled metadata response, ensuring runtime-served OpenAPI/EDMX documents contain resolved localized strings.

• lib/build.js: Imported the new localize utility and applied it to each compiled resource file during the build process (_generateResourcesFiles), so build-time ORD output files are also properly localized.

Jira Issues

GitHub Issues:

• #527: [BUG] ORD-served OpenAPI (oas3) ships unresolved {i18n>...} tokens — not localized like cds compile -l

---

• 🔄 Regenerate and Update Summary
• ✏️ Insert as PR Description (deletes this comment)
• 🗑️ Delete comment

PR Bot Information

Version: 1.29.33

• Summary Prompt: Default Prompt
• Event Trigger: issue_comment.edited
• LLM: anthropic--claude-4.6-sonnet
• Correlation ID: fbf85060-9ce3-11f1-9015-20eefb5ad083
• File Content Strategy: Full file content
• GithubContextProvider: [BUG] ORD-served OpenAPI (oas3) ships unresolved {i18n>...} tokens — not localized like cds compile -l #527
• Output Template: Default Template