First line of data is skipped in `visualize` step

[zheins]

The output of the filter step does not include the header. When this file is subsequently passed to the visualize step, the first line is skipped as part of the parseSitesFile function, as it is expecting this header.