Traducción de OnzeMenu en IDIOMA

Copyright (C) 2023

Este archivo se distribuye bajo la misma licencia que el paquete OnzeMenu.

#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OnzeMenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 00:33-0300\n"
"PO-Revision-Date: AÑO-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n"
"Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../metadata.desktop
msgid "OnzeMenu 11"
msgstr "OnzeMenu 11"

#: ../metadata.desktop
msgid "A configurable launcher menu 11"
msgstr "Un menú de lanzamiento configurable 11"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "General"
msgstr "General"

#: ../contents/ui/code/tools.js
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Eliminar de Favoritos"

#: ../contents/ui/code/tools.js
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Agregar a Favoritos"

#: ../contents/ui/code/tools.js
msgid "On All Activities"
msgstr "En Todas las Actividades"

#: ../contents/ui/code/tools.js
msgid "On the Current Activity"
msgstr "En la Actividad Actual"

#: ../contents/ui/code/tools.js
msgid "Show in Favorites"
msgstr "Mostrar en Favoritos"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Icon:"
msgstr "Ícono:"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
msgid "Choose..."
msgstr "Elegir..."

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"
msgid "Clear Icon"
msgstr "Borrar Ícono"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Menu position"
msgstr "Posición del menú"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Center bottom"
msgstr "Centro abajo"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Main section"
msgstr "Sección principal"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Show recent applications"
msgstr "Mostrar aplicaciones recientes"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Expand search to bookmarks, files and emails"
msgstr "Expandir búsqueda a marcadores, archivos y correos electrónicos"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Show labels in two lines"
msgstr "Mostrar etiquetas en dos líneas"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Hide recent documents"
msgstr "Ocultar documentos recientes"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Number of columns (main grid)"
msgstr "Número de columnas (cuadrícula principal)"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Number of rows (main grid)"
msgstr "Número de filas (cuadrícula principal)"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Icons smooth"
msgstr "Iconos suaves"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Pull Up Animation"
msgstr "Animación de subida"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Size of icons"
msgstr "Tamaño de los íconos"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Unhide all applications"
msgstr "Mostrar todas las aplicaciones"

#: ../contents/ui/ConfigGeneral.qml
msgid "Unhidden!"
msgstr "¡Desocultado!"

#: ../contents/ui/Footer.qml
msgid "User Home"
msgstr "Inicio de Usuario"

#: ../contents/ui/Footer.qml
msgid "System Preferences"
msgstr "Preferencias del Sistema"

#: ../contents/ui/Footer.qml
msgid "Lock Screen"
msgstr "Bloquear Pantalla"

#: ../contents/ui/Footer.qml
msgid "Leave ..."
msgstr "Salir ..."

#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Edit Applications…"
msgstr "Editar Aplicaciones…"

#: ../contents/ui/MenuRepresentation.qml
msgid "Type here to search ..."
msgstr "Escribe aquí para buscar ..."

#: ../contents/ui/MenuRepresentation.qml
msgid "Search results"
msgstr "Resultados de búsqueda"

#: ../contents/ui/MenuRepresentation.qml
msgid "Pinned"
msgstr "Anclado"

#: ../contents/ui/MenuRepresentation.qml
msgid "All apps"
msgstr "Todas las aplicaciones"

#: ../contents/ui/MenuRepresentation.qml
msgid "Date and time"
msgstr "Fecha y hora"

#: ../contents/ui/MenuRepresentation.qml
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: ../contents/ui/MenuRepresentation.qml
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: ../contents/ui/MenuRepresentation.qml
msgid "More"
msgstr "Más"