fix(ui): 深色模式下侧边栏与主面板分界线过亮

[AlphaCatMeow]

Linked issue

Fixes #827

Summary

develop 分支（refactor/ui 合入后）深色模式下，左侧导航栏与中间对话面板的分界处有一条非常明显的亮灰色竖线，浅色模式下几乎看不到。

原因：crates/agent-ui/src/components/ui/sidebar.tsx 的 Sidebar 原语默认给左侧栏容器加 group-data-[side=left]:border-r，边框色取全局 --border。深色主题下侧栏底色是纯黑（--settings-rail: 0 0% 0%）而 --border 是 220 14% 26%，亮度差 26 个点；浅色主题两者只差约 4 个点，所以问题只在深色模式暴露。

修复：只在 ChatHistorySidebar 传给 Sidebar 的 className 上追加 dark:border-border/30，让深色模式下这条边框的视觉强度与浅色模式对齐。不改 Sidebar 原语本身（其他使用方不受影响），不改浅色模式，不涉及任何布局或交互逻辑。

说明：该问题只存在于 develop（main 上尚无 sidebar.tsx），所以本 PR 以 develop 为 base，从 upstream/develop 当前 head b2a54e05 切出。

Change scope

• Modules: agent-ui
• Key paths:
  • crates/agent-ui/src/components/chat/ChatHistorySidebar.tsx（一行 className 改动）
  • .github/pr-assets/sidebar-dark-border-*.png（截图证据）

Screenshots / preview

深色模式，Windows 11 本地 tauri dev 调试客户端，同一窗口、同一位置：

修复前	修复后

完整窗口截图：修复前 / 修复后

像素实测（同一坐标 y=600，x=418 为分界线）：

• 修复前：(0,0,0) | (58,63,75) | (18,21,28)
• 修复后：(0,0,0) | (17,19,23) | (18,21,28)

Verification

• pnpm exec biome check crates/agent-ui/src/components/chat/ChatHistorySidebar.tsx：仅报全文件 CRLF 行尾格式差异（Windows autocrlf 检出导致，与本改动无关；git diff 确认只有一行变更）
• 本地 pnpm --dir crates/agent-gui tauri dev 从本分支 HEAD 启动调试客户端，深色模式下人工确认分界线消失，浅色模式无变化
• 未运行项：完整 pnpm test / Rust 检查，改动仅为一个 Tailwind class，不涉及逻辑与测试覆盖的行为

Pre-submit checklist

• A requirement issue is linked (or this is a trivial fix that needs no issue, as explained in the summary).
• Synced with the target branch; no merge conflicts.
• The change is focused, with no unrelated modifications.
• No secrets, tokens, or personal data included.
• Docs are updated for changes affecting user behavior, deployment, or configuration.