chore: audit and update dependencies

[kanoru3101]

What/Why/How?

What changed

• Updated picomatch to 4.0.4
• happy-dom from 20.7.0 to 20.8.9 (lockfile resolution bump).
• Removed extraneous lockfile entries for vite-node nested picomatch and vite (stale audit path for vulnerable picomatch 4.0.3).

Reference

сlose #2698
close #2693

Testing

Screenshots (optional)

Check yourself

• Code changed? - Tested with Redoc/Realm/Reunite (internal)
• All new/updated code is covered by tests
• New package installed? - Tested in different environments (browser/node)
• Documentation update considered

Security

• The security impact of the change has been considered
• Code follows company security practices and guidelines

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 907ec0c

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 3 packages

Name	Type
@redocly/respect-core	Patch
@redocly/openapi-core	Patch
@redocly/cli	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

Coverage Report

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🔵	Lines	79.55% (🎯 79%)	6548 / 8231
🔵	Statements	79.01% (🎯 78%)	6769 / 8567
🔵	Functions	82.92% (🎯 82%)	1336 / 1611
🔵	Branches	71.42% (🎯 71%)	4474 / 6264

File Coverage

No changed files found.

Generated in workflow #9205 for commit 907ec0c by the Vitest Coverage Report Action

[github-actions]

CLI Version	Mean Time ± Std Dev (s)	Relative Performance (Lower is Faster)
cli-latest	3.487s ± 0.032s	▓ 1.00x
cli-next	3.474s ± 0.016s	▓ 1.00x (Fastest)