UX Improvement Request: Chat shouldn't move in multi POV (check screenshots) #810

In multi POV, when removing a stream to select a new one (on desktop PC btw), the chat from the other stream moves to the previous slot,
which can cause stuttering or even freezes until everything is loaded. This is also happening again after selecting a new stream.

For example here in a 4er POV:

If I remove Raoras stream (3rd slot), the chat from Liz (4th slot) goes up:

But it would be better if Liz' chat would stay at the same location as previously, so there won't be any issues.
It can even become worse if you remove the 1st stream causing all chats from slot 2, 3 and 4 to go up, causing more stuttering or even freezes, where you have to reopen holodex.

Thanks in advance, if this can be implemented in the future and keep up the great work!