Reduce the number of headings shown in notebook TOCs #140

After #119 goes through, notebook TOCs will be showing all headings. Change that to have the same behavior as fornax-demo-notebooks: only show h1 and h2 until you scroll to a section that has lower-level headings and then that section in the TOC expands to show them.