make docs note about mutation metadata from older verisons of msprime

[petrelharp]

For instance, they might end up with metadata bytes and no schema.