Skip to content

Commit fda49fe

Browse files
albertoabellagarciaalbertoabellagarcia
committed
Update JA
1 parent 972d80a commit fda49fe

1 file changed

Lines changed: 72 additions & 121 deletions

File tree

‎OSMShop/doc/spec_JA.md‎

Lines changed: 72 additions & 121 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,76 +1,38 @@
1-
<!-- 10-Header -->
2-
[![Smart Data Models](https://smartdatamodels.org/wp-content/uploads/2022/01/SmartDataModels_logo.png "Logo")](https://smartdatamodels.org)
3-
Entity: OSMShop
4-
===============<!-- /10-Header -->
5-
<!-- 15-License -->
6-
[Open License](https://github.com/smart-data-models//dataModel.OpenStreetMap/blob/master/OSMShop/LICENSE.md)
7-
[document generated automatically](https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTs-Ng5dIAwkg91oTTUdt8ua7woBXhPnwavZ0FxgR8BsAI_Ek3C5q97Nd94HS8KhP-r_quD4H0fgyt3/pub?start=false&loop=false&delayms=3000#slide=id.gb715ace035_0_60)
8-
<!-- /15-License -->
9-
<!-- 20-Description -->
1+
<!-- 10-Header -->
2+
[![Smart Data Models](https://smartdatamodels.org/wp-content/uploads/2022/01/SmartDataModels_logo.png "Logo")](https://smartdatamodels.org)
3+
エンティティ: OSMShop
4+
===============<!-- /10-Header -->
5+
<!-- 15-License -->
6+
[Open License](https://github.com/smart-data-models//dataModel.OpenStreetMap/blob/master/OSMShop/LICENSE.md)
7+
[document generated automatically](https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTs-Ng5dIAwkg91oTTUdt8ua7woBXhPnwavZ0FxgR8BsAI_Ek3C5q97Nd94HS8KhP-r_quD4H0fgyt3/pub?start=false&loop=false&delayms=3000#slide=id.gb715ace035_0_60)
8+
<!-- /15-License -->
9+
<!-- 20-Description -->
10+
グローバル説明: **OpenStreetMapでタグ付けされたshop=*の店舗または小売店。小売製品をエンド顧客に直接販売する施設を表す**
11+
バージョン: 0.0.1
12+
<!-- /20-Description -->
13+
<!-- 30-PropertiesList -->
1014

11-
Global description: **OpenStreetMapでshop=*タグが付けられた小売店舗。エンドユーザーに直接小売商品を販売する施設を表す**
15+
## プロパティの一覧
1216

13-
version: 0.0.1
14-
<!-- /20-Description -->
15-
<!-- 30-PropertiesList -->
16-
17-
## プロパティ一覧
18-
19-
<sup><sub>[*] 属性に型がない場合は、複数の型や異なる形式/パターンを取り得るため</sub></sup>
20-
- `address[object]`: 店舗の住所。schema.orgのPostalAddressに従って構造化
21-
- `addressCity[string]`: 住所の市区町村
22-
- `addressCountry[string]`: ISO 3166-1 alpha-2 国コード
23-
- `houseNumber[string]`: 家屋番号または建物番号
24-
- `postalCode[string]`: 郵便番号
25-
- `streetAddress[string]`: 通りの名称
26-
- `alternateName[string]`: この項目の別名
27-
- `areaServed[string]`: サービスや提供される商品が存在する地理的エリア。モデル: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)
28-
- `brand[string]`: 店舗がチェーンやフランチャイズの一部である場合のブランド名。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:brand](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:brand)
29-
- `dataProvider[string]`: 調和されたデータエンティティの提供者を識別する文字列
30-
- `dateCreated[date-time]`: エンティティ作成タイムスタンプ。通常はストレージプラットフォームによって割り当てられる
31-
- `dateModified[date-time]`: エンティティの最終更新タイムスタンプ。通常はストレージプラットフォームによって割り当てられる
32-
- `description[string]`: この項目の説明
33-
- `id[*]`: エンティティの一意識別子
34-
- `location[*]`: この項目へのジオJSON参照。Point、LineString、Polygon、MultiPoint、MultiLineString、MultiPolygonが可能
35-
- `name[string]`: この項目の名称
36-
- `openingHours[string]`: 店舗の営業時間（OSM形式）。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours)
37-
- `operator[string]`: 店舗を運営する組織の名称。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator)
38-
- `organic[string]`: 店舗が有機製品を販売しているかどうかを示す。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:organic](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:organic)
39-
- `osmId[number]`: 元のOpenStreetMap要素の整数ID
40-
- `osmLastModified[date-time]`: 最終更新のタイムスタンプ
41-
- `osmType[string]`: 元のOSM要素の種類
42-
- `owner[array]`: 所有者の一意IDを参照するJSONエンコードされた文字列のリスト
43-
- `phone[string]`: 店舗の電話番号
44-
- `seeAlso[*]`: 関連リソースへのURIのリスト
45-
- `shopType[string]`: 小売カテゴリを分類するOSM shopタグ。Enum: 'supermarket, convenience, bakery, clothes, shoes, hairdresser, car_repair, bicycle, hardware, electronics, florist, books...'。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:shop](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:shop)
46-
- `source[string]`: エンティティデータの元のソースURLとしての文字列。ソース提供者の完全修飾ドメイン名か、ソースオブジェクトへのURLを推奨
47-
- `type[string]`: NGSIエンティティタイプ。値はOSMShopである必要がある
48-
- `website[uri]`: 公式ウェブサイトURL
49-
- `wheelchair[string]`: 車椅子アクセシビリティ。モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wheelchair](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wheelchair)
50-
<!-- /30-PropertiesList -->
51-
52-
<!-- 35-RequiredProperties -->
53-
54-
必須プロパティ
55-
- `id`
56-
- `location`
57-
- `osmId`
58-
- `osmType`
59-
- `shopType`
60-
- `type`
61-
<!-- /35-RequiredProperties -->
62-
63-
<!-- 40-NotesYaml -->
64-
<!-- /40-NotesYaml -->
65-
<!-- 50-DataModelHeader -->
66-
67-
## プロパティのデータモデル説明
68-
69-
アルファベット順（詳細についてはクリック）
70-
<!-- /50-DataModelHeader -->
71-
<!-- 60-ModelYaml -->
72-
<details><summary><strong>完全なYAMLの詳細</strong></summary>
73-
```yaml
17+
<sup><sub>[*] 属性に型がない場合は、複数の型または異なる形式/パターンを持つ可能性があるためです</sub></sup>
18+
- `address[object]`: 店舗の住所、schema.orgのPostalAddressに従って構造化されたもの - `addressCity[string]`: 住所の市
19+
- `addressCountry[string]`: ISO 3166-1 alpha-2国コード
20+
- `houseNumber[string]`: 家や建物番号
21+
- `postalCode[string]`: 郵便番号
22+
- `streetAddress[string]`: 通り名
23+
- `alternateName[string]`: このアイテムの別名 - `areaServed[string]`: サービスまたは提供アイテムが提供される地理的なエリア . モデル: [https://schema.org/Text](https://schema.org/Text)- `brand[string]`: 店舗がチェーンまたはフランチャイズの一部である場合のブランド名 . モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:brand](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:brand)- `dataProvider[string]`: ハーモナイズされたデータエンティティの提供者を識別する文字シーケンス - `dateCreated[date-time]`: エンティティの作成タイムスタンプ。この値は通常、ストレージプラットフォームによって割り当てられます - `dateModified[date-time]`: エンティティの最後の変更のタイムスタンプ。この値は通常、ストレージプラットフォームによって割り当てられます - `description[string]`: このアイテムの説明 - `id[*]`: エンティティの一意の識別子 - `location[*]`: アイテムへのGeojsonリファレンス。Point、LineString、Polygon、MultiPoint、MultiLineString、またはMultiPolygonのいずれかになります - `name[string]`: このアイテムの名前 - `openingHours[string]`: 店舗の営業時間（OSM形式） . モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours)- `operator[string]`: 店舗を運営するエンティティの名前 . モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator)- `organic[string]`: 店舗が有機製品を販売するかどうかを示す . モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:organic](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:organic)- `osmId[number]`: 元のOpenStreetMap要素の整数識別子 - `osmLastModified[date-time]`: 最終変更のタイムスタンプ - `osmType[string]`: 元のOSM要素のタイプ - `owner[array]`: 所有者の一意のIDを参照するJSONエンコード文字シーケンスを含むリスト - `phone[string]`: 店舗の電話番号 - `seeAlso[*]`: 追加リソースを指すURIのリスト - `shopType[string]`: 小売カテゴリを分類するOSM店舗タグ。列挙体:'スーパーマーケット、コンビニエンスストア、パン屋、服、靴、ヘアドレッサー、車の修理、自転車、ハードウェア、電子機器、フローリスト、書籍...' . モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:shop](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:shop)- `source[string]`: エンティティデータの元のソースをURLとして提供する文字シーケンス。ソースプロバイダーの完全修飾ドメイン名、またはソースオブジェクトのURLであることをお勧めします - `type[string]`: NGSIエンティティタイプ。OSMShopでなければなりません - `website[uri]`: 公式ウェブサイトのURL - `wheelchair[string]`: 車椅子アクセシビリティ . モデル: [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wheelchair](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wheelchair)<!-- /30-PropertiesList -->
24+
<!-- 35-RequiredProperties -->
25+
必須プロパティ
26+
- `id` - `location` - `osmId` - `osmType` - `shopType` - `type` <!-- /35-RequiredProperties -->
27+
<!-- 40-NotesYaml -->
28+
<!-- /40-NotesYaml -->
29+
<!-- 50-DataModelHeader -->
30+
## プロパティのデータモデル説明
31+
アルファベット順に並べ替え（詳細をクリック）
32+
<!-- /50-DataModelHeader -->
33+
<!-- 60-ModelYaml -->
34+
<details><summary><strong>フルYAMLの詳細</strong></summary>
35+
```yaml
7436
OSMShop:
7537
description: A shop or retail store from OpenStreetMap tagged with shop=*. Represents establishments selling retail products directly to end customers
7638
properties:
@@ -532,20 +494,17 @@ OSMShop:
532494
x-model-schema: https://smart-data-models.github.io/dataModel.OpenStreetMap/OSMShop/schema.json
533495
x-model-tags: OSM OpenStreetMap POI Shop
534496
x-version: 0.0.1
535-
```
536-
</details>
537-
<!-- /60-ModelYaml -->
538-
<!-- 70-MiddleNotes -->
539-
<!-- /70-MiddleNotes -->
540-
<!-- 80-Examples -->
541-
542-
## 例のペイロード
543-
544-
#### OSMShop NGSI-v2 キー・バリュー形式の例
545-
これはNGSI-v2で`options=keyValues`を使用した際に個別エンティティのコンテキストデータを返す、キー・バリュー形式のJSONによるOSMShopの例です。
546-
547-
<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>
548-
```json
497+
```
498+
</details>
499+
<!-- /60-ModelYaml -->
500+
<!-- 70-MiddleNotes -->
501+
<!-- /70-MiddleNotes -->
502+
<!-- 80-Examples -->
503+
## ペイロードの例
504+
#### OSMShop NGSI-v2 キー値の例
505+
ここでは、キー値としてJSON形式のOSMShopの例を示します。これは、`options=keyValues`を使用して個々のエンティティのコンテキストデータを返す場合に、NGSI-v2と互換性があります。
506+
<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>
507+
```json
549508
{
550509
"id": "urn:ngsi-ld:OSMShop:node:9876543210",
551510
"type": "OSMShop",
@@ -576,14 +535,12 @@ OSMShop:
576535
"https://www.openstreetmap.org/node/9876543210"
577536
]
578537
}
579-
```
580-
</details>
581-
582-
#### OSMShop NGSI-v2 標準形式の例
583-
これはオプションを使用しないNGSI-v2で個別エンティティのコンテキストデータを返す、標準形式のJSONによるOSMShopの例です。
584-
585-
<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>
586-
```json
538+
```
539+
</details>
540+
#### OSMShop NGSI-v2 正規化された例
541+
ここでは、正規化されたJSON形式のOSMShopの例を示します。これは、オプションを使用しない場合に、NGSI-v2と互換性があり、個々のエンティティのコンテキストデータを返します。
542+
<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>
543+
```json
587544
{
588545
"id": "urn:ngsi-ld:OSMShop:node:9876543210",
589546
"type": "OSMShop",
@@ -653,14 +610,12 @@ OSMShop:
653610
]
654611
}
655612
}
656-
```
657-
</details>
658-
659-
#### OSMShop NGSI-LD キー・バリュー形式の例
660-
これはNGSI-LDで`options=keyValues`を使用した際に個別エンティティのコンテキストデータを返す、キー・バリュー形式のJSON-LDによるOSMShopの例です。
661-
662-
<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>
663-
```json
613+
```
614+
</details>
615+
#### OSMShop NGSI-LD キー値の例
616+
ここでは、キー値としてJSON-LD形式のOSMShopの例を示します。これは、`options=keyValues`を使用して個々のエンティティのコンテキストデータを返す場合に、NGSI-LDと互換性があります。
617+
<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>
618+
```json
664619
{
665620
"id": "urn:ngsi-ld:OSMShop:node:9876543210",
666621
"type": "OSMShop",
@@ -694,14 +649,12 @@ OSMShop:
694649
"https://raw.githubusercontent.com/smart-data-models/dataModel.OpenStreetMap/refs/heads/master/context.jsonld"
695650
]
696651
}
697-
```
698-
</details>
699-
700-
#### OSMShop NGSI-LD 標準形式の例
701-
これはオプションを使用しないNGSI-LDで個別エンティティのコンテキストデータを返す、標準形式のJSON-LDによるOSMShopの例です。
702-
703-
<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>
704-
```json
652+
```
653+
</details>
654+
#### OSMShop NGSI-LD 正規化された例
655+
ここでは、正規化されたJSON-LD形式のOSMShopの例を示します。これは、オプションを使用しない場合に、NGSI-LDと互換性があり、個々のエンティティのコンテキストデータを返します。
656+
<details><summary><strong>例を表示/非表示</strong></summary>
657+
```json
705658
{
706659
"id": "urn:ngsi-ld:OSMShop:node:9876543210",
707660
"type": "OSMShop",
@@ -777,15 +730,13 @@ OSMShop:
777730
"https://raw.githubusercontent.com/smart-data-models/dataModel.OpenStreetMap/refs/heads/master/context.jsonld"
778731
]
779732
}
780-
```
781-
</details>
782-
<!-- /80-Examples -->
783-
784-
<!-- 90-FooterNotes -->
785-
<!-- /90-FooterNotes -->
786-
<!-- 95-Units -->
787-
[FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/) 単位の扱いに関する回答については<NT_63/>を参照
788-
<!-- /95-Units -->
789-
<!-- 97-LastFooter -->
790-
---
791-
[Smart Data Models](https://smartdatamodels.org) +++ [Contribution Manual](https://bit.ly/contribution_manual) +++ [About](https://bit.ly/Introduction_SDM)<!-- /97-LastFooter -->
733+
```
734+
</details><!-- /80-Examples -->
735+
<!-- 90-FooterNotes -->
736+
<!-- /90-FooterNotes -->
737+
<!-- 95-Units -->
738+
[FAQ 10](https://smartdatamodels.org/index.php/faqs/)を参照して、量の単位を扱う方法についての回答を得てください
739+
<!-- /95-Units -->
740+
<!-- 97-LastFooter -->
741+
---
742+
[Smart Data Models](https://smartdatamodels.org) +++ [Contribution Manual](https://bit.ly/contribution_manual) +++ [About](https://bit.ly/Introduction_SDM)<!-- /97-LastFooter -->

0 commit comments

Comments
 (0)