pip install -U setuptools cannot uninstall RPM setuptools (missing RECORD file)

[Geogouz]

Building the dev image properly, fails during the dependency install step because the Dockerfile upgrades setuptools with pip, but setuptools is already installed via RPM (python3-setuptools). pip tries to uninstall the RPM-provided setuptools first, and aborts because there is no RECORD file (RPM install).

[rdimaio]

This seems related to #453

This should fix the issue: #458