[c9k:2613dfe4] Grouped dependency bump regression (13 failed jobs)

[github-actions]

Root cause

commit 2613dfe4 — DepGroupUpdate, 95% confidence
Author: Shruthi Kumar — Subject: "Merge branch 'main' into dependabot/go_modules/go-dependencies-07f835f864"

Changed files (top 10):

• cmd/rad/cmd/root.go
• pkg/cli/bicep/resources.go
• pkg/cli/clients/clients.go
• pkg/cli/clients/management.go
• pkg/cli/clients/management_mocks.go
• pkg/cli/clients/management_test.go
• pkg/cli/clients/mock_applicationsclient.go
• pkg/cli/clients/mock_management_wrapped_clients.go
• pkg/cli/cmd/deploy/deploy.go
• pkg/cli/cmd/deploy/deploy_test.go
  Branch: dependabot/go_modules/go-dependencies-07f835f864 — PR #11787

Affected runs (13)

• 25406954199/run-unit-tests — UnitTestFailure
• 25406954050/build-radius-for-test — TestFailure
• 25406954131/build-darwin-arm64-binaries — TestFailure
• 25406954131/build-windows-amd64-binaries — TestFailure
• 25406954131/build-and-publish-container-images — TestFailure
• 25406954131/build-darwin-amd64-binaries — TestFailure
• 25406954131/build-linux-arm-binaries — TestFailure
• 25406954131/build-check — TestFailure
• 25406954131/build-linux-amd64-binaries — TestFailure
• 25406954131/build-linux-arm64-binaries — TestFailure
• 25406954131/build-summary — TestFailure
• 25406954055/analyze--go- — TestFailure
• 25406954055/codeql — TestFailure

Insight from c9k

• Signal types observed: TestFailure, UnitTestFailure
• See the full Causinator 9000 report at the top of the workflow run that filed this issue.

---

Success criteria

Resolution of this issue requires that the proposed fix demonstrably addresses every failing run listed above, not just one or two of them.

• Read the linked failing runs and confirm they share the diagnosed root cause.
• Identify the change in 2613dfe4 that broke the affected jobs.
• Confirm the fix would resolve all 13 failing runs above.
• Re-run (or simulate) each affected job and verify it passes.
• Add or update a regression test that would have caught this regression.
• Update this issue with the fix PR link and the list of jobs verified green.

@Copilot please enumerate every linked failing run before proposing a fix. Do not declare this resolved until each one is accounted for.

Updated by c9k-failure-report run #62 at 2026-05-07T01:05Z

• Member count: 13
• Confidence: 95%

_{Filed automatically by Causinator 9000. To stop receiving issues, disable auto-issue in the workflow.}

[github-actions]

Updated by c9k-failure-report run #59 at 2026-05-06T07:12Z — still detected. Member count: 13, confidence 95%.

[github-actions]

Updated by c9k-failure-report run #60 at 2026-05-06T12:56Z — still detected. Member count: 13, confidence 95%.

[github-actions]

Updated by c9k-failure-report run #61 at 2026-05-06T18:49Z — still detected. Member count: 13, confidence 95%.

[github-actions]

Updated by c9k-failure-report run #62 at 2026-05-07T01:05Z — still detected. Member count: 13, confidence 95%.