Evaluate work needed for React a11y tool bump violations

[thatblindgeye]

The patternfly-a11y version bump PR flagged a11y violations for various components. The work needed to complete this issue involves:

1. Identifying what is causing the violations
2. Opening up followup issues for each component outlining what work needs to be done for that component, and adding it to the overall Resolve violations from a11y tool bump Jira ticket

---

Jira Issue: PF-3837

[coderabbitai]

🔗 Related PRs

#12140 - feat(TreeView): add support for disabled TreeViewListItems [merged]
#12192 - fix(Label): render add variant labels as buttons [merged]
#12193 - feat(Tabs): add tabListAriaLabel prop [merged]
#12221 - chore: Updated with snyk react router, and lodash requests. [merged]
#12282 - fix: bump pf-core version 6.5.0-prerelease.55 [merged]

---

📝 Issue Planner

_{Check the box below or use the @coderabbitai plan command to generate an implementation plan and prompts that you can use with your favorite coding assistant.}

• Create Plan

---

🧪 Issue enrichment is currently in open beta.

You can configure auto-planning by selecting labels in the issue_enrichment configuration.

To disable automatic issue enrichment, add the following to your .coderabbit.yaml:

issue_enrichment:
  auto_enrich:
    enabled: false

💬 Have feedback or questions? Drop into our discord!