fix(test): rename transformers test file to match test runner glob

The test file at src/generators/metadata/utils/__tests__/transformers.mjs
was never picked up by the test runner because the glob pattern is
"src/**/*.test.mjs". Rename it to transformers.test.mjs so its 8 tests
actually execute in CI.

Author: wilsonwangdev