Fixing more broken links

Author: murriel

_includes/media.html

@@ -15,7 +15,7 @@ <h2>Media</h2>
             <li><a href="http://www.latimes.com/tn-blr-teams-compete-in-hackathon-20140506-story.html" target="_blank">LA Times: Burbank Game+Hack Hackathon</a></li>
             <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=jU2xRqYE4HA" target="_blank">Youtube: Student Documentary<a>
             <li><a href="http://www.theinshow.com/digital/WomenInTech-LA.html" target="_blank">The In Show: Women in Tech @ GA LA</a></li>
-            <li><a href="http://www.asugnews.com/article/asug-business-one-summit-day-2-wrap-up-focused-on-the-customer" target="_blank">ASUG News: Customer Panel</a></li>
+            <!-- <li><a href="http://www.asugnews.com/article/asug-business-one-summit-day-2-wrap-up-focused-on-the-customer" target="_blank">ASUG News: Customer Panel</a></li> --> 
             <li><a href="http://www.technovationchallenge.org/girl-tested-mother-approved-collaborating-los-angeles/" target="_blank">Technovation LA: Girl Tested, Mother Approved</a></li>
             <li><a href="http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1747" target="_blank">Hacker Public Radio: SCaLE 13x</a></li>
             <li><a href="http://fossforce.com/2015/02/scale-13x-in-pictures" target="_blank">FOSS Force: SCaLE 13x</a></li>

_includes/speaking.html

@@ -2,11 +2,12 @@
     <section id="speaking" class="container content-section text-center speaking-section">
         <div class="col-lg-8 col-lg-offset-2 speaking-text">
             <h2>Speaking</h2>
-            <p>Available for speaking engagements upon request.
+            <p>Available for speaking engagements upon request. More details and slides are <a href="https://read.murrielgrace.com/pages/talks/">on the other side</a>
             </p>
             <h3>Previous Talks</h3>
             <p>
               <ul class="listtext">
+                <li>Speaker, Pasadena Python: Lightning Talk - Python in the time of Corona 2020</li>
                 <li>Speaker, Southern California Linux Expo: DevOps Secrets Management 2020</li>
                 <li>Speaker, Women's Voices in Tech Meetup: DevOps from the Ground Up 2019</li>
                 <li>Speaker, KubeCon StackRox Booth 2019: Cloud Native Security Discussion</li>