Remove unused @rushstack/rush-sdk dependency from webpack5/rspack everything-test build-tests

Remove unused @rushstack/rush-sdk dependency from webpack5/rspack everything-test build-tests #6596