Fix JNI string lifetime/null-safety, Windows cancel-drain race, and UWP version parse

Fix JNI string lifetime/null-safety, Windows cancel-drain race, and UWP version parse #3458