diff --git a/src/content/pages/ar/index.md b/src/content/pages/ar/index.md index 701594be..e4e3ff40 100644 --- a/src/content/pages/ar/index.md +++ b/src/content/pages/ar/index.md @@ -58,9 +58,9 @@ open_letter_description: "رسالة مفتوحة للدعوة إلى أندرو 1. في شاشة التحذير التالية، أكد أنك تفهم المخاطر. 1. يمكنك الآن تثبيت الحزم غير المُعتمدة على الجهاز عن طريق النقر على خيار "التثبيت على أي حال" في مدير الحزم. -يتم تقديم هذا التدفق بالكامل من خلال خدمات Google Play، وليس نظام تشغيل Android، مما يعني أن Google يمكنها تعديله أو تقييده أو إزالته في أي وقت دون تحديث للنظام ودون موافقة المستخدم. لم يظهر التدفق المتقدم بعد في أي نسخة بيتا من Android أو معاينة للمطورين أو إصدار Canary. واعتبارًا من تاريخ هذا التحديث، فهو موجود فقط كمقال مدونة ونماذج واجهة مستخدم. ويُطلب من المجتمع قبول إعلان المنتج كضمان وظيفي قبل خمسة أشهر من سريان الالتزام. +يتم تقديم هذا التدفق بالكامل من خلال خدمات Google Play، وليس نظام تشغيل Android، مما يعني أن Google يمكنها تعديله أو تقييده أو إزالته في أي وقت دون تحديث للنظام ودون موافقة المستخدم. -حتى تقدم Google تنفيذًا فعليًا يمكن التحقق منه بشكل مستقل، يظل موقفنا دون تغيير: **سيتم حظر جميع التطبيقات** من المطورين غير المسجلين بمجرد أن يدخل الإغلاق حيز التنفيذ في عام 2027. +يظل موقفنا دون تغيير: **سيتم حظر جميع التطبيقات** من المطورين غير المسجلين بمجرد أن يدخل الإغلاق حيز التنفيذ في عام 2027. diff --git a/src/content/pages/bg/index.md b/src/content/pages/bg/index.md index 6f771c81..dc1fcf0b 100644 --- a/src/content/pages/bg/index.md +++ b/src/content/pages/bg/index.md @@ -57,9 +57,9 @@ open_letter_description: "Отворено писмо за движението 1. На следващия изскачащ прозорец потвърждавате, че разбирате рисковете. 1. Вече можете да инсталирате пакети от непотвърдени източници на устройството, като в мениджъра за пакети изберете опцията „Инсталиране въпреки това“. -Тази процедура се изпълнява изцяло през услугите на Google Play извън операционната система на Android, което на практика означава, че Google може да я промени, ограничи или премахне по всяко време без актуализация на операционната система и без да изисква допълнително съгласие от потребителя. Разширената процедура все още не присъства в beta версиите на Android, както и в каналите за разработчици или canary. Към момента на публикуване на тази актуализация процедурата съществува само под формата на публикация в блог и примерен потребителски интерфейс. От общността се очаква да приеме един продукт, обявен като функционално компромисно решение, пет месеца преди влизането в сила на новите изисквания за разработчиците. +Тази процедура се изпълнява изцяло през услугите на Google Play извън операционната система на Android, което на практика означава, че Google може да я промени, ограничи или премахне по всяко време без актуализация на операционната система и без да изисква допълнително съгласие от потребителя. -Докато Google не предостави реализиран проект, който да може да бъде проверен от независими страни, нашата позиция остава същата: очакваме **всички приложения** от нерегистрирани разработчици **да бъдат блокирани** след влизането в сила на новите изисквания през 2027 г. +Нашата позиция остава същата: очакваме **всички приложения** от нерегистрирани разработчици **да бъдат блокирани** след влизането в сила на новите изисквания през 2027 г. diff --git a/src/content/pages/da/index.md b/src/content/pages/da/index.md index 4814352f..07baf4b2 100644 --- a/src/content/pages/da/index.md +++ b/src/content/pages/da/index.md @@ -56,9 +56,9 @@ Den 19. marts 2026 [offentliggjorde Google detaljer](https://android-developers. 1. På den næste skræmmedialog, bekræft at du forstår risikoen. 1. Nu kan du installere uverificerede pakker på enheden ved at vælge "Installer alligevel" i pakkehåndteringen. -Hele dette flow leveres gennem Google Play Services, ikke Android-operativsystemet, hvilket betyder at Google kan ændre, begrænse eller fjerne det til enhver tid uden en operativsystemopdatering og uden brugerens samtykke. Det avancerede flow har endnu ikke været frigivet i Android beta, udvikler eller test-udgaver. På datoen for denne opdatering eksisterer det kun som et blogindlæg og brugerinterface-mockups. Google beder fællesskabet om at acceptere en featureannoncering som tilstrækkelig sikkerhed fem måneder før begrænsningen træder i kraft. +Hele dette flow leveres gennem Google Play Services, ikke Android-operativsystemet, hvilket betyder at Google kan ændre, begrænse eller fjerne det til enhver tid uden en operativsystemopdatering og uden brugerens samtykke. -Indtil Google leverer en implementation som kan verificeres uafhængigt forbliver vores standpunkt uændret: **alle** apps fra ikke-registrerede udviklere **vil blive blokeret** når nedlåsningen effektueres i 2027. +Vores standpunkt forbliver uændret: **alle** apps fra ikke-registrerede udviklere **vil blive blokeret** når nedlåsningen effektueres i 2027. diff --git a/src/content/pages/en/index.md b/src/content/pages/en/index.md index bba4df78..e34b4e6c 100644 --- a/src/content/pages/en/index.md +++ b/src/content/pages/en/index.md @@ -58,9 +58,9 @@ On March 19, 2026, Google [published details](https://android-developers.googleb 1. On the next scare screen, confirm that you understand the risks. 1. You can now install unverified packages on the device by tapping the “Install anyway” option in the package manager. -This entire flow is delivered through Google Play Services, not the Android OS, meaning Google can modify, restrict, or remove it at any time without an OS update and without any user consent. The advanced flow has still not appeared in any Android beta, dev preview, or canary release. As of the date of this update, it exists only as a blog post and UI mockups. The community is being asked to accept a product announcement as a functional safeguard five months before the mandate takes effect. +This entire flow is delivered through Google Play Services, not the Android OS, meaning Google can modify, restrict, or remove it at any time without an OS update and without any user consent. -Until Google provides a shipping implementation that can be independently verified, our position remains unchanged: **all** apps from non-registered developers **will be blocked** once their lockdown goes into effect in 2027. +Our position remains unchanged: **all** apps from non-registered developers **will be blocked** once their lockdown goes into effect in 2027. diff --git a/src/content/pages/hi/index.md b/src/content/pages/hi/index.md index b9914013..bd865af1 100644 --- a/src/content/pages/hi/index.md +++ b/src/content/pages/hi/index.md @@ -69,9 +69,7 @@ Android प्लेटफ़ॉर्म के लिए ऐप विकस एक बात यहां पर गौर करने लायक है, पहले एक "third-party/independent" app install करना कितना आसान था — अब सिर्फ एक app के लिए इतनी सारी कलाबाज़ियाँ करनी पड़ रही हैं और एक और बात — यह पूरा system Android OS का हिस्सा नहीं है, बल्कि Google Play Services के through आता है। मतलब Google चाहे तो बिना कोई OS update दिए और बिना तुमसे पूछे इसे कभी भी बदल सकता है, limit कर सकता है, या हटा सकता है। -अभी तक यह "advanced flow" किसी भी Android beta, dev preview या canary release में नज़र नहीं आया है। इस पोस्ट के लिखे जाने तक यह बस एक blog post और कुछ UI mockups से ज़्यादा कुछ नहीं है। समुदाय से यह उम्मीद की जा रही है कि वो एक घोषणा को ही असली और काम करने वाला हल मान ले — और यह भी तब, जब तालाबंदी आने में अभी पाँच महीने बाकी हैं। - -जब तक Google कोई ऐसा असली और काम करने वाला तरीका नहीं दिखाता जिसे खुद जाँचा-परखा जा सके, फिलहाल हमारे पास सिर्फ यही एक रास्ता है: 2027 में **तालाबंदी** लागू होते ही **बिना registered developers के सभी independent apps ब्लॉक हो जाएंगे**। +हमारा रुख अब भी वही है: 2027 में **तालाबंदी** लागू होते ही **बिना registered developers के सभी independent apps ब्लॉक हो जाएंगे**। diff --git a/src/content/pages/nl/index.md b/src/content/pages/nl/index.md index 6c25d197..c46d7424 100644 --- a/src/content/pages/nl/index.md +++ b/src/content/pages/nl/index.md @@ -58,9 +58,9 @@ Op 19 maart 2026 heeft Google [details gepubliceerd](https://android-developers. 1. Bevestig in het volgende waarschuwingsscherm dat je je bewust bent van de risico's. 1. Vanaf nu kun je ongeverifieerde apps installeren door indien gevraagd te kiezen voor "Toch installeren". -Deze hele procedure wordt verzorgd door Google Play Services (niet het Android-besturingssysteem), wat betekent dat Google deze op elk moment kan wijzigen, beperken of verwijderen zonder een OS-update en zonder toestemming van de gebruiker. De "advanced flow" is nog steeds niet verschenen in een Android-bèta, developer preview of canary-release. Op het moment van berichtgeving bestaat deze alleen als blogbericht en UI-ontwerp. Van de community wordt verwacht een productaankondiging te accepteren als functionele waarborg, vijf maanden voordat de verplichting van kracht wordt. +Deze hele procedure wordt verzorgd door Google Play Services (niet het Android-besturingssysteem), wat betekent dat Google deze op elk moment kan wijzigen, beperken of verwijderen zonder een OS-update en zonder toestemming van de gebruiker. -Totdat Google een implementatie levert die onafhankelijk kan worden geverifieerd, blijft ons standpunt ongewijzigd: **alle** apps van niet-geregistreerde ontwikkelaars **zullen worden geblokkeerd** zodra de blokkade in 2027 van kracht wordt. +Ons standpunt blijft ongewijzigd: **alle** apps van niet-geregistreerde ontwikkelaars **zullen worden geblokkeerd** zodra de blokkade in 2027 van kracht wordt. diff --git a/src/content/pages/pl/index.md b/src/content/pages/pl/index.md index 3a6117df..9648fcde 100644 --- a/src/content/pages/pl/index.md +++ b/src/content/pages/pl/index.md @@ -58,9 +58,9 @@ Rejestracja ta będzie obejmować: 1. Na kolejnym ekranie ostrzegawczym potwierdź, że rozumiesz związane z tym ryzyko. 1. Możesz teraz instalować niezweryfikowane pakiety na urządzeniu, wybierając opcję „Zainstaluj mimo to” w menedżerze pakietów. -Cały ten proces jest realizowany przez Usługi Google Play, a nie przez system operacyjny Android. Oznacza to, że Google może go zmodyfikować, ograniczyć lub usunąć w dowolnym momencie bez potrzeby aktualizacji systemu i bez zgody użytkownika. Zaawansowany proces instalacji wciąż nie pojawił się w żadnej wersji beta Androida, wersji deweloperskiej ani wydaniu typu „canary”. Na dzień publikacji tej aktualizacji istnieje on jedynie jako wpis na blogu i makiety interfejsu. Od społeczności oczekuje się, że zaakceptuje zapowiedzi produktu jako funkcjonalne zabezpieczenie na pięć miesięcy przed wejściem w życie nowych wymogów. +Cały ten proces jest realizowany przez Usługi Google Play, a nie przez system operacyjny Android. Oznacza to, że Google może go zmodyfikować, ograniczyć lub usunąć w dowolnym momencie bez potrzeby aktualizacji systemu i bez zgody użytkownika. -Dopóki Google nie udostępni gotowej implementacji, którą będzie można niezależnie zweryfikować, nasze stanowisko pozostaje niezmienne: **wszystkie** aplikacje od niezarejestrowanych deweloperów **zostaną zablokowane** wraz z wejściem w życie zapowiadanej blokady w 2027 roku. +Nasze stanowisko pozostaje niezmienne: **wszystkie** aplikacje od niezarejestrowanych deweloperów **zostaną zablokowane** wraz z wejściem w życie zapowiadanej blokady w 2027 roku. diff --git a/src/content/pages/pt-BR/index.md b/src/content/pages/pt-BR/index.md index 0376d5a4..cf42384d 100644 --- a/src/content/pages/pt-BR/index.md +++ b/src/content/pages/pt-BR/index.md @@ -56,9 +56,9 @@ Em 19 de Março de 2026, o Google [publicou detalhes](https://android-developers 1. Na próxima tela de alerta, confirme que você entende os riscos 1. Agora você pode instalar pacotes não verificados no dispositivo tocando na opção "Instalar mesmo assim" no gerenciador de pacotes -Todo esse fluxo é fornecido pelo Google Play Services, não pelo sistema Android, o que significa que o Google pode modificá-lo, restringi-lo ou removê-lo a qualquer momento sem uma atualização do sistema e sem o consentimento do usuário. O fluxo avançado ainda não apareceu em nenhuma versão beta, prévia para desenvolvedores ou canary do Android. Na data desta atualização, ele existe apenas como um post de blog e designs de interface. A comunidade está sendo convidada a aceitar um anúncio de produto como uma salvaguarda funcional cinco meses antes de a exigência entrar em vigor. +Todo esse fluxo é fornecido pelo Google Play Services, não pelo sistema Android, o que significa que o Google pode modificá-lo, restringi-lo ou removê-lo a qualquer momento sem uma atualização do sistema e sem o consentimento do usuário. -Até que o Google forneça uma implementação que possa ser verificada de forma independente, nossa posição permanece inalterada: **todos** os aplicativos de desenvolvedores não registrados **serão bloqueados** quando o bloqueio entrar em vigor em 2027. +Nossa posição permanece inalterada: **todos** os aplicativos de desenvolvedores não registrados **serão bloqueados** quando o bloqueio entrar em vigor em 2027. diff --git a/src/content/pages/zh-CN/index.md b/src/content/pages/zh-CN/index.md index 5790e5f6..d7dc1944 100644 --- a/src/content/pages/zh-CN/index.md +++ b/src/content/pages/zh-CN/index.md @@ -55,9 +55,9 @@ open_letter_cta: "阅读我们反对安卓开发者验证计划的公开信" 1. 在随后的警告界面中，确认你了解该风险 1. 通过点击软件包管理程序中的“仍然安装”选项，你现在可以在设备上安装未经验证的软件包。 -这个完整的流程是通过Google Play服务进行的，而不是Android系统，这意味着不用系统更新和任何用户同意，Google可以随时修改、限制或移除它。高级流程仍然没有出现在任何Android beta、dev预览或canary发行版本。截至这次更新的日期，它仅作为一篇博客文章和UI样板存在。在强制执行生效前的五个月，为了功能性的保障，社区会被要求接受一份产品公告。 +这个完整的流程是通过Google Play服务进行的，而不是Android系统，这意味着不用系统更新和任何用户同意，Google可以随时修改、限制或移除它。 -直到Google提供一个可独立验证的可行实施方案，我们的观点都保持不变：一旦他们的封锁在2027年生效，**所有**来自未注册的开发者的应用**将被封禁**。 +我们的观点保持不变：一旦他们的封锁在2027年生效，**所有**来自未注册的开发者的应用**将被封禁**。 diff --git a/src/i18n/locales/ar.yaml b/src/i18n/locales/ar.yaml index 1d8e0dc1..b1e9efb9 100644 --- a/src/i18n/locales/ar.yaml +++ b/src/i18n/locales/ar.yaml @@ -139,8 +139,8 @@ flow_step8: "اختر \"السماح مؤقتاً\" (7 أيام) أو \"السم flow_step9: "أكّد مرة أخرى أنك تفهم \"المخاطر\"" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "تسع خطوات. فترة انتظار إلزامية لمدة 24 ساعة. *لتثبيت برامج على جهاز تملكه.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." -flow_detail: "والأسوأ: هذه العملية تعمل بالكامل من خلال **خدمات Google Play**، وليس نظام أندرويد. يمكن لجوجل تغييرها أو تشديدها أو إنهاؤها في أي وقت، دون الحاجة إلى تحديث النظام ودون الحاجة إلى موافقة. وحتى اليوم، لم يتم إصدارها في أي نسخة تجريبية أو معاينة أو إصدار Canary. إنها موجودة فقط كمقالة مدونة وبعض النماذج الأولية." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." +flow_detail: "والأسوأ: هذه العملية تعمل بالكامل من خلال **خدمات Google Play**، وليس نظام أندرويد. يمكن لجوجل تغييرها أو تشديدها أو إنهاؤها في أي وقت، دون الحاجة إلى تحديث النظام ودون الحاجة إلى موافقة." # Precedent # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" @@ -269,7 +269,6 @@ social_callout_x_1: "ابتداءً من عام 2027، ستحجب جوجل أي social_callout_x_2: "أعلنت جوجل أن على جميع مطوري تطبيقات أندرويد التسجيل مركزيًا ودفع رسوم وتقديم هويتهم الحكومية، وإلا حُجبت تطبيقاتهم على كل الأجهزة. أكثر من 67 منظمة تعارض هذا. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_3: "ميّز انفتاح أندرويد عن الآيفون لمدة 17 عامًا. جوجل تفرض الآن تسجيلًا إلزاميًا للمطورين لجميع التطبيقات، بما فيها تلك الموزّعة خارج متجر Play. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "F-Droid، متجر تطبيقات أندرويد مفتوح المصدر، تصف برنامج التحقق من مطوري جوجل بأنه \"تهديد وجودي\" للتوزيع البديل للتطبيقات. منظمة EFF تحذر من أنه يفتح بابًا للرقابة. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "الحل البديل الذي تقترحه جوجل لتثبيت التطبيقات غير الموثّقة يتطلب 9 خطوات، وانتظار 24 ساعة، ويعمل عبر خدمات Play التي يمكن لجوجل تعديلها في أي وقت. لم يُطلَق حتى في أي نسخة تجريبية. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "بِيع لنا أندرويد كمنصة مفتوحة. الآن تريد جوجل من كل مطور التسجيل وتقديم هويته فقط لتتمكن من تثبيت تطبيقاته. لا تدعهم يسرقون حق 3 مليار مستخدم. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_7: "إذا كنت اشتريت هاتفك، يجب أن تمتلكه. \"التحقق من المطور\" الجديد من جوجل يعني أنهم يقررون أي برامج يُسمح لك بتشغيلها على ممتلكاتك. انضم لأكثر من 100 ألف معارض: {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_8: "جوجل تحوّل أندرويد إلى حديقة مسوّرة. هوية إلزامية، ورسوم تسجيل، و 9 خطوات \"للتثبيت الجانبي\"؟ هذا ليس أمانًا، هذا احتكار. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -279,7 +278,6 @@ social_callout_linkedin_1: "ابتداءً من عام 2027، ستلزم جوج social_callout_linkedin_2: "انفتاح أندرويد كان ميزته التمييزية لما يقرب من عقدين. جوجل تفرض الآن تسجيلًا إلزاميًا للمطورين لجميع تطبيقات أندرويد، بما فيها تلك الموزّعة عبر متاجر بديلة كـ F-Droid. منظمة EFF ومنظمة FSF ومشروع Tor وعشرات المنظمات الأخرى تُبدي قلقًا بالغًا. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_3: "سيمنح برنامج التحقق من المطورين من جوجل شركةً واحدة القدرة التقنية على حجب أي تطبيق، من أي مطور، على أي جهاز أندرويد معتمد في العالم. يؤثر هذا على المطورين المستقلين والمشاريع مفتوحة المصدر ومبدأ أنك تتحكم في البرامج التي تعمل على الأجهزة التي تملكها. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "تقدّر F-Droid أن 85% من تطبيقاتها مفتوحة المصدر قد تواجه مشكلات في التوزيع بموجب قواعد التحقق من المطورين الجديدة من جوجل. اشتراط الهوية الحكومية ومفاتيح التوقيع يُشكّل حواجز أمام المساهمين المجهولين والمطورين في الدول الخاضعة للعقوبات والمشاريع التطوعية. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "\"المسار المتقدم\" المقترح من جوجل لتثبيت التطبيقات غير الموثّقة يتطلب 9 خطوات وانتظارًا إلزاميًا لمدة 24 ساعة، ويعمل بالكامل عبر خدمات Google Play. طُلب من المجتمع قبول مقالة مدونة باعتبارها ضمانة فعلية. لم تظهر هذه الميزة في أي إصدار تجريبي. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "السيادة الرقمية على المحك. خطة جوجل لفرض تسجيل إلزامي على مطوري جميع تطبيقات أندرويد —حتى تلك الموزّعة خارج متجر Play— تُنشئ نقطة تحكم مركزية وبابًا محتملًا للرقابة على 3 مليار جهاز. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_7: "حملة \"أبقِ أندرويد مفتوحًا\" حظيت بدعم أكثر من 67 منظمة عالمية. نعارض خطة جوجل لحجب أي تطبيق لم يسجّل مطوره مركزيًا ويقدّم هويته الحكومية. اقرأ الرسالة المفتوحة: {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_8: "تغيير القواعد بأثر رجعي على أجهزة يملكها الناس بالفعل سابقة خطيرة. التحقق الإلزامي من المطورين الذي تفرضه جوجل يسلب المستخدمين قدرتهم على اتخاذ القرار ويجبرهم على نظام بيئي خاضع للإدارة. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -288,7 +286,6 @@ social_callout_linkedin_10: "بينما تمضي جوجل قدمًا في ترس social_callout_bluesky_1: "ابتداءً من عام 2027، ستحجب جوجل أي تطبيق أندرويد لم يسجّل مطوره ويقدّم هويته الحكومية. يؤثر هذا على جميع التطبيقات لا تلك الموجودة في متجر Play فحسب. F-Droid تصفه بـ\"التهديد الوجودي\". @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_2: "تطلب جوجل من جميع مطوري أندرويد التسجيل مركزيًا ودفع رسوم وتقديم هوية حكومية. ستُحجب تطبيقات المطورين غير المسجّلين بصمت. أكثر من 67 منظمة ترفض هذا. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "بعد 17 عامًا من تسويق أندرويد كمنصة مفتوحة، تفرض جوجل تسجيلًا إلزاميًا للمطورين لجميع التطبيقات. المطورون المستقلون والمساهمون في المصادر المفتوحة والمتاجر البديلة كـ F-Droid يواجهون مستقبلًا مجهولًا. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -social_callout_bluesky_4: "الحل البديل المقترح من جوجل لتثبيت التطبيقات غير الموثّقة: 9 خطوات، وانتظار 24 ساعة، يُسلَّم عبر خدمات Play (التي يمكن لجوجل تغييرها في أي وقت دون إذن). لا يوجد سوى مقالة مدونة تُثبت وجوده. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_5: "تحذّر EFF من أن التحقق من مطوري جوجل يُنشئ \"مسارًا للرقابة\". المطورون في الدول ذات القيود والمساهمون المجهولون في المصادر المفتوحة والقائمون على أدوات الخصوصية من بين الأكثر تضررًا. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_6: "خطة جوجل لحجب التطبيقات غير الموثّقة هي \"سحب للبساط\" من تحت 3 مليار شخص اختاروا أندرويد لانفتاحه. لا تدعهم يحوّلون هاتفك إلى حديقة مسوّرة. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_7: "التملّك يعني التحكم. إذا كانت جوجل تستطيع حجب أي تطبيق على هاتفك، فأنت لا تملكه فعلًا. انضم إلى 100,000+ شخص يناضلون للإبقاء على أندرويد مفتوحًا. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -298,7 +295,6 @@ social_callout_bluesky_10: "من F-Droid إلى المطورين المستقل social_callout_mastodon_1: "ابتداءً من عام 2027، ستلزم جوجل كل مطور تطبيقات أندرويد بالتسجيل مركزيًا وتقديم هوية حكومية وتسليم مفاتيح التوقيع. ستُحجب تطبيقات المطورين غير المسجّلين على جميع الأجهزة المعتمدة في العالم. يهدد هذا F-Droid وتوزيع المصادر المفتوحة واستقلالية المستخدم. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_2: "يشترط برنامج التحقق من مطوري أندرويد من جوجل تقديم هوية حكومية ومفاتيح توقيع ورسومًا من كل مطور يريد أن يكون برنامجه قابلًا للتثبيت على أندرويد. EFF تصف التحكم في التطبيقات بأنه \"مسار للرقابة\". أكثر من 67 منظمة وقّعت رسالة مفتوحة ترفضه. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "F-Droid، الموطن لآلاف تطبيقات أندرويد المجانية ومفتوحة المصدر، تصف التحقق من مطوري جوجل بأنه \"تهديد وجودي\" لاستمرارها. يُقدَّر أن 85% من تطبيقات F-Droid قد تواجه مشكلات في التوزيع لأن مطوريها وقّعوا عبر F-Droid لا عبر جوجل. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "الحل البديل المقترح من جوجل للتثبيت الجانبي للتطبيقات غير الموثّقة يتطلب 9 خطوات وانتظارًا إلزاميًا لمدة 24 ساعة، ويُسلَّم عبر خدمات Google Play لا نظام أندرويد. يمكن لجوجل تعديله أو إزالته في أي وقت دون موافقة المستخدم. لم يُطلَق في أي نسخة تجريبية. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "التسجيل الإلزامي للمطورين الذي تفرضه جوجل على أندرويد يثير قلقًا بالغًا لمطوري الدول الخاضعة للعقوبات والمساهمين المجهولين في المصادر المفتوحة وكل من يبني أدوات للخصوصية أو الأمان. لدى جوجل تاريخ موثّق في الامتثال لمطالب الحكومات بإزالة التطبيقات وكشف هوية المطورين. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_6: "قوة أندرويد كانت في طبيعته اللامركزية. خطة جوجل لفرض تسجيل مركزي على كل مطور تطبيق فردي تدمّر هذه الطبيعة. يجب أن نقاوم هذا التمركز للسلطة. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_7: "إذا اشتريت الجهاز، فينبغي أن تملك القرار الأخير في شأن البرامج. خطة جوجل لحجب التطبيقات غير الموثّقة هجوم مباشر على سيادة المستخدم. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -307,7 +303,6 @@ social_callout_mastodon_9: "\"المسار المتقدم\" من جوجل للت social_callout_mastodon_10: "أكثر من 100,000 شخص و67+ منظمة يتصدّون لمحاولة جوجل إغلاق أندرويد. انضم إلى النضال من أجل منظومة هواتف مفتوحة حقًا. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" social_callout_facebook_1: "ابتداءً من عام 2027، ستلزم جوجل كل مطور تطبيقات أندرويد بالتسجيل مركزيًا وتقديم هوية حكومية. ستُحجب تطبيقات المطورين غير المسجّلين على جميع أجهزة أندرويد المعتمدة في العالم. يسري هذا على جميع التطبيقات لا تلك الموجودة في متجر Play فحسب. اعرف المزيد: {url}" social_callout_facebook_2: "F-Droid، متجر تطبيقات أندرويد مفتوح المصدر الذي يستخدمه الملايين، تصف التحقق من مطوري جوجل بأنه \"تهديد وجودي\" لاستمرارها. أكثر من 67 منظمة من بينها EFF وFSF ومشروع Tor وقّعت رسالة مفتوحة ترفض السياسة. اعرف سبب الأهمية: {url}" -social_callout_facebook_3: "الحل البديل المقترح من جوجل لتثبيت التطبيقات غير الموثّقة بعد بدء الإغلاق يتطلب 9 خطوات وانتظارًا إلزاميًا لمدة 24 ساعة، ويعمل عبر خدمات Google Play (التي يمكن لجوجل تعديلها في أي وقت). يُطلب من المجتمع قبول مقالة مدونة باعتبارها ضمانة. {url}" social_callout_facebook_4: "انفتاح أندرويد كان طابعه المميز لمدة 17 عامًا. اختاره الملايين على الآيفون لهذا السبب تحديدًا. جوجل تفرض الآن تسجيلًا إلزاميًا للمطورين لجميع التطبيقات، بما فيها تلك الموزّعة خارج متجر Play. المطورون المستقلون ومشاريع المصادر المفتوحة الأشد تضررًا. {url}" social_callout_facebook_5: "تصف EFF التحكم في التطبيقات بأنه \"مسار متسع باستمرار لرقابة الإنترنت\". سيمنح التحقق من مطوري جوجل شركةً واحدة القدرة على حجب أي تطبيق، من أي مطور، على أي جهاز معتمد في العالم. يُرسي هذا سابقة تتخطى أندرويد إلى مستقبل الحوسبة الشخصية. {url}" social_callout_facebook_6: "هاتفك، خيارك؟ ليس إذا كان الأمر لجوجل. ابتداءً من عام 2027، تعتزم حجب أي تطبيق لم يسجّل مطوره ويقدّم هويته الحكومية. يؤثر هذا على الجميع. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/az.yaml b/src/i18n/locales/az.yaml index 3fd7e51c..32ef57dd 100644 --- a/src/i18n/locales/az.yaml +++ b/src/i18n/locales/az.yaml @@ -93,7 +93,7 @@ flow_step8: "\"Müvəqqəti icazə ver\" (7 gün) və ya \"müddətsiz icazə ve flow_step9: "\"Riskləri\" başa düşdüyünüzü bir daha təsdiqləyin" flow_summary: "Doqquz addım. Məcburi 24 saatlıq gözləmə müddəti. *Özünüzə məxsus cihazda proqram quraşdırmaq üçün.*" flow_detail: >- - Daha pisi: bu proses Android ƏS-dən (OS) deyil, tamamilə **Google Play Services** vasitəsilə həyata keçirilir. Google heç bir ƏS yeniləməsi tələb olunmadan və heç bir razılıq almadan istənilən vaxt onu dəyişə, sərtləşdirə və ya ləğv edə bilər. Və bu günə kimi, bu, heç bir beta, ilkin baxış (preview) və ya canary versiyasında təqdim edilməyib. O, yalnız bir bloq yazısı və bəzi maketlər şəklində mövcuddur. + Daha pisi: bu proses Android ƏS-dən (OS) deyil, tamamilə **Google Play Services** vasitəsilə həyata keçirilir. Google heç bir ƏS yeniləməsi tələb olunmadan və heç bir razılıq almadan istənilən vaxt onu dəyişə, sərtləşdirə və ya ləğv edə bilər. # Precedent precedent_heading: "Bu, Android-dən daha böyük məsələdir" @@ -204,8 +204,6 @@ social_callout_x_2: "Google bütün Android tərtibatçılarından qeydiyyat, ö social_callout_x_3: "Android-in açıqlığı 17 il ərzində onu iPhone-dan fərqləndirirdi. İndi isə Google bütün tətbiqlər, o cümlədən Play Store-dan kənarda yayılan tətbiqlər üçün məcburi tərtibatçı qeydiyyatı tələb edir. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "Açıq mənbəli Android tətbiq mağazası F-Droid Google-un tərtibatçıların yoxlanılması proqramını alternativ tətbiq yayımına qarşı \"mövcudluq təhdidi\" adlandırır. EFF xəbərdarlıq edir ki, bu, senzura üçün yol aça bilər. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "Google-un yoxlanılmamış tətbiqlər üçün təklif etdiyi üsul 9 addım, 24 saat gözləmə və Play Services tələb edir. Google bunu istənilən vaxt dəyişə bilər. Hələ heç bir beta versiyada yoxdur. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Android bizə açıq platforma kimi təqdim edilmişdi. İndi Google tətbiq quraşdırmaq üçün bütün tərtibatçılardan qeydiyyat və şəxsiyyət sənədi tələb edir. 3 milyard istifadəçini belə vəziyyətə salmalarına imkan verməyin. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -225,8 +223,6 @@ social_callout_linkedin_2: "Android-in açıqlığı artıq iyirmi ilə yaxınd social_callout_linkedin_3: "Google-un tərtibatçıların yoxlanılması proqramı tək bir şirkətə dünyanın istənilən yerində sertifikatlaşdırılmış istənilən Android cihazında istənilən tərtibatçının istənilən tətbiqini bloklamaq üçün texniki imkan verəcək. Bu, müstəqil tərtibatçılara, açıq mənbəli layihələrə və sahib olduğunuz avadanlıqda işləyən proqram təminatına sizin nəzarət etməyiniz prinsipinə təsir edir. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing key evidence creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid hesab edir ki, onun açıq mənbəli tətbiqlərinin 85%-i Google-un yeni tərtibatçıların yoxlanılması qaydaları çərçivəsində yayım problemləri ilə üzləşə bilər. Dövlət tərəfindən verilmiş şəxsiyyət sənədi və imzalama açarının sübutunun tələb olunması anonim töhfə verənlər, sanksiyalar tətbiq olunan ölkələrdəki tərtibatçılar və könüllülər tərəfindən dəstəklənən layihələr üçün maneələr yaradır. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "Google-un yoxlanılmamış tətbiqlərin kənardan quraşdırılması üçün təklif etdiyi \"qabaqcıl prosedur\" 9 addım, məcburi 24 saatlıq gözləmə müddəti tələb edir və tamamilə Google Play Services üzərindən işləyir. İcmadan funksional qoruma mexanizmi kimi bir bloq yazısını qəbul etməsi istənilib. Bu funksiya heç bir beta buraxılışında təqdim edilməyib. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "Rəqəmsal suverenlik təhlükə altındadır. Google-un bütün Android tətbiqləri, hətta Play Store-dan kənarda yayılanlar üçün də tərtibatçı qeydiyyatını məcburi etmək planı 3 milyard cihaz üçün mərkəzləşdirilmiş nəzarət nöqtəsi və potensial senzura imkanı yaradır. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -244,8 +240,6 @@ social_callout_bluesky_1: "2027-ci ildən Google qeydiyyatsız və dövlət tər social_callout_bluesky_2: "Google bütün Android tərtibatçılarından qeydiyyat, ödəniş və dövlət tərəfindən verilmiş şəxsiyyət sənədi tələb edir. Qeydiyyatsız tərtibatçıların tətbiqləri səssizcə bloklanacaq. 67+ təşkilat buna qarşıdır. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "Android-i 17 il açıq platforma kimi təqdim edən Google indi bütün tətbiqlər üçün tərtibatçı qeydiyyatını məcburi edir. Müstəqil tərtibatçılar, açıq mənbə töhfəçiləri və F-Droid kimi alternativ mağazalar qeyri-müəyyən gələcəklə üzləşir. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "Google-un yoxlanılmamış tətbiqlər üçün təklif etdiyi üsul: 9 addım, 24 saat gözləmə və Play Services. Google bunu istənilən vaxt razılıq olmadan dəyişə bilər. Hələ yalnız bloq yazısıdır. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "EFF xəbərdarlıq edir ki, Google-un tərtibatçı yoxlaması \"senzuraya aparan yol\" yaradır. Məhdud ölkələrdəki tərtibatçılar, anonim açıq mənbə töhfəçiləri və məxfilik alətlərinin müəllifləri ən çox təsirlənəcək. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -265,8 +259,6 @@ social_callout_mastodon_1: "2027-ci ildən etibarən Google bütün Android tət social_callout_mastodon_2: "Google-un Android Tərtibatçılarının Yoxlanılması proqramı proqram təminatının Android-də quraşdırıla bilməsini istəyən istənilən tərtibatçıdan dövlət tərəfindən verilmiş şəxsiyyət sənədi, imzalama açarının sübutu və ödəniş tələb edir. EFF tətbiqlərə giriş üzərində nəzarəti \"senzuraya aparan yol\" adlandırır. 67-dən çox təşkilat buna qarşı açıq məktub imzalayıb. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "Minlərlə pulsuz və açıq mənbəli Android tətbiqinə ev sahibliyi edən F-Droid Google-un tərtibatçıların yoxlanılması proqramını \"mövcudluq təhdidi\" adlandırır. Təxminlərə görə, F-Droid tətbiqlərinin 85%-i yayım problemləri ilə üzləşə bilər, çünki onların tərtibatçıları imzalama prosesini Google vasitəsilə deyil, F-Droid vasitəsilə həyata keçiriblər. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "Google-un yoxlanılmamış tətbiqləri kənardan quraşdırmaq üçün təklif etdiyi alternativ üsul 9 addım və məcburi 24 saatlıq gözləmə müddəti tələb edir və Android əməliyyat sistemi vasitəsilə deyil, Google Play Services üzərindən təqdim olunur. Google bunu istifadəçinin razılığı olmadan istənilən vaxt dəyişdirə və ya ləğv edə bilər. Bu funksiya heç bir beta versiyada təqdim edilməyib. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "Google-un Android-də tətbiq etdiyi məcburi tərtibatçı qeydiyyatı sanksiyalara məruz qalan ölkələrdəki tərtibatçılar, anonim açıq mənbə töhfəçiləri və məxfilik və ya təhlükəsizlik alətləri yaradan hər kəs üçün narahatlıq doğurur. Google-un hökumətlərin tətbiqlərin silinməsi ilə bağlı tələblərinə əməl etməsi sənədləşdirilmiş keçmişə malikdir. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -284,8 +276,6 @@ social_callout_mastodon_10: "100 000-dən çox insan və 67-dən artıq təşkil social_callout_facebook_1: "2027-ci ildən etibarən Google bütün Android tətbiq tərtibatçılarından mərkəzləşdirilmiş qaydada qeydiyyatdan keçməyi və dövlət tərəfindən verilmiş şəxsiyyət sənədini təqdim etməyi tələb edəcək. Qeydiyyatdan keçməmiş tərtibatçıların tətbiqləri dünya üzrə bütün sertifikatlaşdırılmış Android cihazlarında bloklanacaq. Bu, yalnız Play Store-dakı deyil, bütün tətbiqlərə aiddir. Ətraflı məlumat: {url}" # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "Milyonlarla insanın istifadə etdiyi açıq mənbəli Android tətbiq mağazası F-Droid Google-un tərtibatçıların yoxlanılması proqramını fəaliyyətini davam etdirməsi üçün \"mövcudluq təhdidi\" adlandırır. EFF, FSF və Tor Project də daxil olmaqla 67-dən çox təşkilat bu siyasətə qarşı açıq məktub imzalayıb. Bunun nə üçün vacib olduğunu öyrənin: {url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "Bloklanma qüvvəyə mindikdən sonra yoxlanılmamış tətbiqləri quraşdırmaq üçün Google-un təklif etdiyi alternativ üsul 9 addım, məcburi 24 saatlıq gözləmə müddəti tələb edir və Google Play Services üzərindən işləyir (Google bunu istənilən vaxt dəyişə bilər). İcmadan qoruma mexanizmi kimi bir bloq yazısını qəbul etməsi istənilir. {url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "Android-in açıqlığı 17 il ərzində onun əsas fərqləndirici xüsusiyyəti olub. Milyonlarla insan məhz bu səbəbdən onu iPhone əvəzinə seçib. İndi Google Play Store-dan kənarda yayılanlar da daxil olmaqla, bütün tətbiqlər üçün tərtibatçı qeydiyyatını məcburi edir. Bundan ən çox müstəqil tərtibatçılar və açıq mənbəli layihələr təsirlənəcək. {url}" # [en] social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/be.yaml b/src/i18n/locales/be.yaml index 8481bdfc..2a409193 100644 --- a/src/i18n/locales/be.yaml +++ b/src/i18n/locales/be.yaml @@ -124,7 +124,7 @@ flow_step8: "Выберыце \"дазволіць часова\" (7 дзён) flow_step9: "Яшчэ раз пацвердзіце, што вы разумееце \"рызыкі\"" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "Дзевяць крокаў. Абавязковы 24-гадзінны перыяд астуджэння. *Для ўсталявання праграмнага забеспячэння на прыладу, якой вы валодаеце.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: "Што яшчэ горш: гэты паток цалкам праходзіць праз **Сэрвісы Google Play**, а не праз АС Android. Google можа змяніць яго, зрабіць больш жорсткім або спыніць яго ў любы час, без неабходнасці абнаўлення АС і згоды..." # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" precedent_heading: "Гэта больш чым Android" @@ -304,7 +304,6 @@ footer_help_translate: "Дапамагчы перакласці" # social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -314,7 +313,6 @@ footer_help_translate: "Дапамагчы перакласці" # social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_3: "Google's developer verification program would give a single company the technical ability to block any app, from any developer, on any certified Android device worldwide. This affects independent developers, open-source projects, and the principle that you control the software on hardware you own. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_8: "Retroactively changing the rules for hardware people already own is a dangerous precedent. Google's mandatory developer verification strips users of their agency and forces them into a managed ecosystem. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -323,7 +321,6 @@ footer_help_translate: "Дапамагчы перакласці" # social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -333,7 +330,6 @@ footer_help_translate: "Дапамагчы перакласці" # social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing keys, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" over 67 organizations have signed an open letter opposing it. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_7: "If you bought the hardware, you should have the final say on the software. Google's plan to block unverified apps is a direct attack on user sovereignty. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -342,7 +338,6 @@ footer_help_translate: "Дапамагчы перакласці" # social_callout_mastodon_10: "Over 100,000 people and 67+ organizations are standing up to Google's attempt to lock down Android. Join the fight for a truly open mobile ecosystem. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" # social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}" # social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" -# social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" # social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" # social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" # social_callout_facebook_6: "Your phone, your choice? Not if Google has its way. Starting in 2026, they plan to block any app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects everyone. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/bg.yaml b/src/i18n/locales/bg.yaml index 716cd32f..c3848bf6 100644 --- a/src/i18n/locales/bg.yaml +++ b/src/i18n/locales/bg.yaml @@ -124,8 +124,8 @@ flow_step8: "Избирате „Разрешаване временно“ (7 flow_step9: "Отново потвърждавате, че сте наясно с „рисковете“" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "Девет стъпки и задължителен 24-часов период на изчакване. *За да инсталирате софтуер на устройство, което притежавате.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." -flow_detail: "По-лошото: Този процес се извършва изцяло през **Google Play Services**, не през операционната система Android. Google може да го промени, да го ограничи или да го спре, когато пожелае, като за целта не е нужна актуализация на операционната система. И до днешна дата все още не присъства в beta версиите на Android, както и в каналите за разработчици или canary. Съществува само като публикация в блог и някои примерни модели." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." +flow_detail: "По-лошото: Този процес се извършва изцяло през **Google Play Services**, не през операционната система Android. Google може да го промени, да го ограничи или да го спре, когато пожелае, като за целта не е нужна актуализация на операционната система." # Precedent # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" @@ -268,7 +268,6 @@ closing_share_heading: "Споделете в мрежите" # social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -278,7 +277,6 @@ closing_share_heading: "Споделете в мрежите" # social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_3: "Google's developer verification program would give a single company the technical ability to block any app, from any developer, on any certified Android device worldwide. This affects independent developers, open-source projects, and the principle that you control the software on hardware you own. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_8: "Retroactively changing the rules for hardware people already own is a dangerous precedent. Google's mandatory developer verification strips users of their agency and forces them into a managed ecosystem. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -287,7 +285,6 @@ closing_share_heading: "Споделете в мрежите" # social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -297,7 +294,6 @@ closing_share_heading: "Споделете в мрежите" # social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing keys, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" over 67 organizations have signed an open letter opposing it. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_7: "If you bought the hardware, you should have the final say on the software. Google's plan to block unverified apps is a direct attack on user sovereignty. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -307,7 +303,6 @@ closing_share_heading: "Споделете в мрежите" social_callout_mastodon_10: "Над 100,000 души и 69+ организации се изправят против опитът на Google да заключат Android. Включете се в битката за наистина свободна мобилна екосистема. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" # social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}" # social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" -# social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" # social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" # social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" # social_callout_facebook_6: "Your phone, your choice? Not if Google has its way. Starting in 2026, they plan to block any app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects everyone. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/bn.yaml b/src/i18n/locales/bn.yaml index a05b3ff0..ad08ce51 100644 --- a/src/i18n/locales/bn.yaml +++ b/src/i18n/locales/bn.yaml @@ -130,9 +130,9 @@ flow_step9: >- আপনি যে "ঝুঁকি" বুঝতে পারছেন তা আবারও নিশ্চিত করুন # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "নয়টি ধাপ। বাধ্যতামূলক ২৪ ঘণ্টার ওয়েটিং পিরিয়ড। *শুধুমাত্র আপনার নিজের ডিভাইসে সফটওয়্যার ইন্সটল করার জন্য।*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: >- - আরও খারাপ বিষয় হলো: এই পুরো প্রক্রিয়াটি চলে **গুগল প্লে সার্ভিস (Google Play Services)**-এর মাধ্যমে, অ্যান্ড্রয়েড ওএস (Android OS)-এর মাধ্যমে নয়। গুগল যেকোনো সময় ওএস (OS) আপডেট ছাড়াই আপনার অনুমতি ছাড়াই এটি পরিবর্তন করতে বা বন্ধ করে দিতে পারে। আজ পর্যন্ত এটি কোনো বেটা বা প্রিভিউ ভার্সনেও আসেনি; এটি কেবল একটি ব্লগ পোস্ট এবং কিছু নকশা হিসেবে টিকে আছে। + আরও খারাপ বিষয় হলো: এই পুরো প্রক্রিয়াটি চলে **গুগল প্লে সার্ভিস (Google Play Services)**-এর মাধ্যমে, অ্যান্ড্রয়েড ওএস (Android OS)-এর মাধ্যমে নয়। গুগল যেকোনো সময় ওএস (OS) আপডেট ছাড়াই আপনার অনুমতি ছাড়াই এটি পরিবর্তন করতে বা বন্ধ করে দিতে পারে। # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" precedent_heading: "এটি কেবল অ্যান্ড্রয়েডের বিষয় নয়" # [en] precedent_pullquote: "If Google can retroactively lock down billions of devices that were sold as open platforms, every hardware manufacturer on the planet is watching." @@ -273,8 +273,6 @@ social_callout_x_2: "গুগল ঘোষণা করেছে যে সব social_callout_x_3: "অ্যান্ড্রয়েডের উন্মুক্ততা গত ১৭ বছর ধরে একে আইফোন থেকে আলাদা রেখেছে। গুগল এখন প্লে-স্টোরের বাইরের অ্যাপের জন্যও রেজিস্ট্রেশন বাধ্যতামূলক করছে। {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "F-Droid এই নিয়মকে তাদের অস্তিত্বের জন্য হুমকি বলছে। EFF সতর্ক করেছে যে এটি সেন্সরশিপের পথ প্রশস্ত করছে। {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "আনভেরিফাইড অ্যাপ ইন্সটলের জন্য গুগলের নতুন নিয়মে ৯টি ধাপ এবং ২৪ ঘণ্টার অপেক্ষা করতে হবে। এটি কেবল একটি ব্লগ পোস্টেই সীমাবদ্ধ, কোনো বেটা ভার্সনে আসেনি। {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "অ্যান্ড্রয়েড আমাদের কাছে একটি ওপেন প্ল্যাটফর্ম হিসেবে বিক্রি করা হয়েছিল। এখন গুগল ৩ বিলিয়ন ব্যবহারকারীর ওপর নিয়ন্ত্রণ নিতে চাইছে। এটি হতে দেবেন না। {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -354,7 +352,6 @@ footer_help_translate: "অনুবাদে সাহায্য করুন # social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_3: "Google's developer verification program would give a single company the technical ability to block any app, from any developer, on any certified Android device worldwide. This affects independent developers, open-source projects, and the principle that you control the software on hardware you own. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_8: "Retroactively changing the rules for hardware people already own is a dangerous precedent. Google's mandatory developer verification strips users of their agency and forces them into a managed ecosystem. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -363,7 +360,6 @@ footer_help_translate: "অনুবাদে সাহায্য করুন # social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -373,7 +369,6 @@ footer_help_translate: "অনুবাদে সাহায্য করুন # social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing keys, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" over 67 organizations have signed an open letter opposing it. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_7: "If you bought the hardware, you should have the final say on the software. Google's plan to block unverified apps is a direct attack on user sovereignty. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -382,7 +377,6 @@ footer_help_translate: "অনুবাদে সাহায্য করুন # social_callout_mastodon_10: "Over 100,000 people and 67+ organizations are standing up to Google's attempt to lock down Android. Join the fight for a truly open mobile ecosystem. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" # social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}" # social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" -# social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" # social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" # social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" # social_callout_facebook_6: "Your phone, your choice? Not if Google has its way. Starting in 2026, they plan to block any app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects everyone. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/ca.yaml b/src/i18n/locales/ca.yaml index 3be20847..7519df8d 100644 --- a/src/i18n/locales/ca.yaml +++ b/src/i18n/locales/ca.yaml @@ -88,7 +88,7 @@ flow_step7: "Tornar-hi i ignorar més advertències" flow_step8: "Triar \"permetre temporalment\" (7 dies) o \"permetre indefinidament\"" flow_step9: "Confirmar de nou que entens \"els riscos\"" flow_summary: "Nou passos. Una espera obligatòria de 24 hores. *Per instal·lar programari en un dispositiu teu.*" -flow_detail: "Encara pitjor: aquest procés depèn completament de **Google Play Services**, no del sistema Android. Google el pot modificar o eliminar en qualsevol moment, sense actualització del sistema ni consentiment. I a dia d'avui, no existeix en cap versió beta. Només és una entrada de blog i maquetes." +flow_detail: "Encara pitjor: aquest procés depèn completament de **Google Play Services**, no del sistema Android. Google el pot modificar o eliminar en qualsevol moment, sense actualització del sistema ni consentiment." # Precedent precedent_heading: "Això va més enllà d'Android" @@ -163,7 +163,6 @@ social_callout_x_1: "A partir del 2027, Google bloquejarà qualsevol app Android social_callout_x_2: "Google ha anunciat que tots els desenvolupadors d’apps Android s'han de registrar, pagar una taxa i mostrar identificació, o les seves apps seran bloquejades. Més de 67 organitzacions s'hi oposen. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_3: "L’obertura d’Android el va diferenciar de l'iPhone durant 17 anys. Ara Google exigeix el registre obligatori de desenvolupadors per a totes les apps, incloses les distribuïdes fora de la Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "F-Droid, la botiga d'apps Android de codi obert, considera la verificació de Google una \"amenaça existencial\" per a la distribució alternativa d'apps. L'EFF adverteix que crea un camí cap a la censura. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "La solució proposada per Google per instal·lar apps no verificades requereix 9 passos, una espera de 24 hores i depèn de Play Services, que Google pot modificar en qualsevol moment. No ha aparegut en cap versió beta. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Android es va vendre com una plataforma oberta. Ara Google vol que tots els desenvolupadors es registrin i donin la seva identificació per instal·lar les seves apps. No ho deixem fer amb 3.000M d'usuaris. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_7: "Si has comprat el teu telèfon, hauria de ser teu. La nova \"verificació de desenvolupadors\" de Google significa que decideixen quin programari pots executar en la teva propietat. Uneix-te a més de 100k persones que s'hi oposen: {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_8: "Google està convertint Android en un jardí tancat. Identificació obligatòria, taxes i un procés de 9 passos per instal·lar apps? Això no és seguretat, és un moviment de monopoli. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -173,7 +172,6 @@ social_callout_linkedin_1: "A partir del 2027, Google exigirà que tots els dese social_callout_linkedin_2: "L'obertura d'Android ha estat la seva característica distintiva durant gairebé dues dècades. Ara Google obliga al registre de desenvolupadors per a totes les apps Android, incloses les distribuïdes en botigues alternatives com F-Droid. L’EFF, la FSF, el Tor Project i desenes d’altres organitzacions han expressat serioses preocupacions. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_3: "El programa de verificació de desenvolupadors de Google donaria a una sola empresa la capacitat tècnica de bloquejar qualsevol app, de qualsevol desenvolupador, en qualsevol dispositiu Android certificat del món. Això afecta desenvolupadors independents, projectes de codi obert i el principi que controles el programari del maquinari que és teu. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid estima que el 85% de les seves apps de codi obert podrien tenir problemes de distribució amb les noves normes de Google. L'exigència d'identificació oficial i claus de signatura crea barreres per a contribuïdors anònims, desenvolupadors en països sancionats i projectes mantinguts per voluntaris. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "El suposat \"flux avançat\" de Google per instal·lar apps no verificades requereix 9 passos, una espera obligatòria de 24 hores i depèn completament de Google Play Services. A la comunitat se li demana confiar en una entrada de blog com a garantia funcional. No ha aparegut en cap versió beta. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "La sobirania digital està en joc. El pla de Google d'obligar el registre de desenvolupadors per a totes les apps Android —fins i tot fora de la Play Store— crea un punt central de control i potencial censura per a 3.000 milions de dispositius. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_7: "La campanya \"Keep Android Open\" ha rebut el suport de més de 67 organitzacions d'arreu del món. Ens oposem al pla de Google de bloquejar qualsevol aplicació el desenvolupador de la qual no s’hagi registrat i identificat. Llegeix la carta oberta: {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_8: "Canviar les regles retroactivament per a dispositius que la gent ja ha comprat és un precedent perillós. La verificació obligatòria de Google elimina el control dels usuaris i els força a un ecosistema gestionat. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -182,7 +180,6 @@ social_callout_linkedin_10: "Mentre Google reforça el seu control, la comunitat social_callout_bluesky_1: "A partir del 2027, Google bloquejarà qualsevol app Android sense desenvolupador registrat i identificat. Afecta totes les apps, no només les de Play Store. F-Droid ho considera una \"amenaça existencial\". @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_2: "Google exigeix que tots els desenvolupadors Android es registrin, paguin una taxa i presentin identificació oficial. Les apps de desenvolupadors no registrats es bloquejaran silenciosament. més de 67 organitzacions s'hi oposen. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "Després de 17 anys d'Android com a plataforma oberta, Google obliga al registre per a totes les apps. Desenvolupadors independents, codi obert i botigues com F-Droid afronten un futur incert. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -social_callout_bluesky_4: "La solució de Google per instal·lar apps no verificades: 9 passos, una espera de 24 hores i depèn de Play Services (que poden modificar sense consentiment). Només existeix com una entrada de blog. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_5: "L'EFF adverteix que la verificació de Google crea \"un camí cap a la censura.\" Desenvolupadors en països restrictius, contribuïdors anònims i projectes de privadesa són dels més afectats. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_6: "El pla de Google per bloquejar apps no verificades és un 'rug pull' per als 3.000 milions d'usuaris que van triar Android per la seva obertura. No deixis que el converteixin en un jardí tancat. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_7: "Propietat vol dir control. Si Google pot bloquejar qualsevol app al teu telèfon, realment no és teu. Uneix-te a les més de 100.000 persones que lluiten per mantenir Android obert. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -192,7 +189,6 @@ social_callout_bluesky_10: "Des de F-Droid fins als desenvolupadors independents social_callout_mastodon_1: "A partir del 2027, Google exigirà que tots els desenvolupadors Android es registrin, proporcionin identificació oficial i enviïn les seves claus de signatura. Les apps de desenvolupadors no registrats seran bloquejades a tots els dispositius certificats. Això amenaça F-Droid, el codi obert i l'autonomia dels usuaris. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_2: "El programa de verificació de desenvolupadors de Google exigeix identificació oficial, claus de signatura i una taxa per poder instal·lar apps a Android. L'EFF diu que és \"un camí cap a la censura.\" més de 67 organitzacions s'hi oposen. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "F-Droid, amb milers d'apps de codi obert, considera la verificació de Google una \"amenaça existencial.\" El 85% de les apps podrien tenir problemes de distribució. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "El mètode de Google per instal·lar apps no verificades requereix 9 passos, 24 hores d'espera i depèn de Play Services, no del sistema Android. El poden modificar o eliminar en qualsevol moment. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "El registre obligatori genera preocupació per desenvolupadors anònims, països sancionats i eines de privadesa. Google ja té historial de complir amb governs per eliminar apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_6: "La força d'Android era la seva descentralització. El pla de Google la destrueix imposant registre centralitzat. Cal resistir aquesta concentració de poder. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_7: "Si has comprat el maquinari, hauries de decidir el programari. El pla de Google és un atac directe a la sobirania de l'usuari. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -201,7 +197,6 @@ social_callout_mastodon_9: "El \"flux avançat\" de Google és un mecanisme diss social_callout_mastodon_10: "Més de 100.000 persones i 67+ organitzacions s'oposen al bloqueig d'Android. Uneix-te a la lluita per un ecosistema mòbil realment obert. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" social_callout_facebook_1: "A partir del 2027, Google exigirà que tots els desenvolupadors Android es registrin i proporcionin identificació oficial. Les apps de desenvolupadors no registrats seran bloquejades a tots els dispositius. Això afecta totes les apps, no només la Play Store. Més informació: {url}" social_callout_facebook_2: "F-Droid considera la verificació de Google una \"amenaça existencial.\" més de 67 organitzacions com l'EFF o la FSF s'hi oposen. Descobreix per què és important: {url}" -social_callout_facebook_3: "El mètode de Google per instal·lar apps no verificades requereix 9 passos, 24 hores d'espera i depèn de Play Services. Només existeix com una promesa en un blog. {url}" social_callout_facebook_4: "Android ha estat obert durant 17 anys. Ara Google obliga al registre de desenvolupadors per a totes les apps, fins i tot fora de la Play Store. Els més afectats seran els desenvolupadors independents i el codi obert. {url}" social_callout_facebook_5: "L'EFF diu que el control d'apps és \"un camí cap a la censura.\" Google podria bloquejar qualsevol app en qualsevol dispositiu. Això afecta el futur de la informàtica personal. {url}" social_callout_facebook_6: "El teu telèfon, la teva decisió? No si Google s'imposa. A partir de 2027, bloquejaran apps sense registre. Això ens afecta a tots. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/cs.yaml b/src/i18n/locales/cs.yaml index 5a4d34bb..c9fc4f9a 100644 --- a/src/i18n/locales/cs.yaml +++ b/src/i18n/locales/cs.yaml @@ -130,9 +130,9 @@ flow_step8: "Vyberte \"povolit dočasně\" (7 dní) nebo \"povolit trvale\"" flow_step9: "Znovu potvrďte, že chápete \"rizika\"" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "Devět kroků. Povinná 24hodinová ochranná lhůta. *Pro instalaci softwaru na zařízení, které vlastníte.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: >- - Ještě horší: celý tento postup probíhá výhradně přes **Google Play Services**, nikoli přes operační systém Android. Google ho může kdykoli změnit, zpřísnit nebo zrušit bez aktualizace OS a bez vašeho souhlasu. A k dnešnímu dni se ještě neobjevil v žádné beta, preview ani canary verzi. Existuje pouze jako příspěvek na blogu a v pár návrzích. + Ještě horší: celý tento postup probíhá výhradně přes **Google Play Services**, nikoli přes operační systém Android. Google ho může kdykoli změnit, zpřísnit nebo zrušit bez aktualizace OS a bez vašeho souhlasu. # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" precedent_heading: "Tohle je větší než Android" # [en] precedent_pullquote: "If Google can retroactively lock down billions of devices that were sold as open platforms, every hardware manufacturer on the planet is watching." @@ -268,8 +268,6 @@ social_callout_x_2: "Google oznámil, že všichni vývojáři aplikací pro And social_callout_x_3: "Otevřenost Androidu ho 17 let odlišovala od iPhonu. Google nyní vyžaduje povinnou registraci všech vývojářů, a to i u aplikací mimo Obchod Play. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "F-Droid, open-source obchod s aplikacemi pro Android, označuje ověřování vývojářů ze strany Googlu za \"existenční hrozbu\" pro alternativní distribuci aplikací. EFF varuje, že to otevírá cestu k cenzuře. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "Návrh řešení od Googlu pro instalaci neověřených aplikací vyžaduje 9 kroků, 24hodinové čekání a probíhá přes Play Services, které může Google kdykoli změnit. V žádné beta verzi se to ještě neobjevilo. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Android nám byl prodán jako otevřená platforma. Teď Google chce, aby se každý vývojář registroval a předložil doklad totožnosti, jinak si jeho aplikaci nenainstalujete. Nenechte je podrazit 3 miliardy uživatelů. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -288,8 +286,6 @@ social_callout_linkedin_2: "Otevřenost je hlavní předností Androidu už skor social_callout_linkedin_3: "Program ověřování vývojářů Googlu by jedné společnosti dal technickou možnost zablokovat jakoukoli aplikaci od jakéhokoli vývojáře na jakémkoli certifikovaném Android zařízení na světě. To ohrožuje nezávislé vývojáře, open-source projekty i princip, že uživatel má kontrolu nad softwarem na hardwaru, který vlastní. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid odhaduje, že 85 % jeho open-source aplikací bude mít problémy s distribucí kvůli novým pravidlům Googlu pro ověřování vývojářů. Požadavek na úřední doklad totožnosti a podpisové klíče vytváří překážky pro anonymní přispěvatele, vývojáře v sankcionovaných zemích i projekty udržované dobrovolníky. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "Navrhovaný postup od Googlu tzv. \"advanced flow\" pro instalaci neověřených aplikací (tzv. sideloading) vyžaduje 9 kroků, povinnou 24hodinovou čekací lhůtu a probíhá výhradně prostřednictvím Google Play Services. Komunita má přijmout jen příspěvek na blogu jako funkční záruku. V žádné beta verzi se to ještě neobjevilo. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "V sázce je digitální suverenita. Plán Googlu zavést povinnou registraci všech vývojářů aplikací pro Android—i těch mimo Obchod Play—vytváří centrální bod kontroly a potenciální cenzury pro 3 miliardy zařízení. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -306,8 +302,6 @@ social_callout_bluesky_1: "V roce 2027 Google zablokuje každou aplikaci pro And social_callout_bluesky_2: "Google vyžaduje, aby se všichni vývojáři aplikací pro Android centrálně registrovali, zaplatili poplatek a předložili úřední doklad totožnosti. Aplikace neregistrovaných vývojářů budou tiše zablokovány. Více než 67 organizací je proti. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "Po 17 letech propagace Androidu jako otevřené platformy Google zavádí povinnou registraci všech vývojářů. Nezávislí vývojáři, open-source přispěvatelé i alternativní obchody jako F-Droid mají nejistou budoucnost. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "Postup Googlu pro instalaci neověřených aplikací: 9 kroků, 24hodinové čekání, přes Play Services (které Google může kdykoli změnit). Existuje jen jako příspěvek na blogu. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "EFF varuje, že ověřování vývojářů ze strany Googlu vytváří \"cestu k cenzuře\". Nejvíce postiženi budou vývojáři v represivních zemích, anonymní open-source přispěvatelé a tvůrci nástrojů na ochranu soukromí. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -326,8 +320,6 @@ social_callout_mastodon_1: "V roce 2027 bude Google vyžadovat, aby se každý v social_callout_mastodon_2: "Program ověřování vývojářů Androidu ze strany Googlu vyžaduje úřední doklad totožnosti, podpisové klíče a poplatek od každého vývojáře, který chce, aby jeho software bylo možné nainstalovat na Android. EFF označuje bránění aplikací za \"cestu k cenzuře\". Více než 67 organizací podepsalo otevřený dopis proti tomu. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "F-Droid, domov tisíců svobodných a open-source aplikací pro Android, označuje ověřování vývojářů ze strany Googlu za \"existenční hrozbu\". Odhaduje se, že 85 % aplikací F-Droidu bude mít problémy s distribucí, protože jejich vývojáři prošli F-Droidem, nikoli Googlem. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "Navrhovaný postup od Googlu pro instalaci neověřených aplikací (tzv. sideloading) vyžaduje 9 kroků, povinnou 24hodinovou čekací lhůtu a běží přes Google Play Services, nikoli přes operační systém Android. Google ho může kdykoli změnit nebo odstranit bez souhlasu uživatele. Ještě se neobjevil v žádné beta verzi. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "Povinná registrace vývojářů, kterou Google zavádí na Androidu, vyvolává obavy u vývojářů v sankcionovaných zemích, anonymních open-source přispěvatelů a tvůrců nástrojů na ochranu soukromí nebo zabezpečení. Google opakovaně prokázal, že vyhovuje vládním požadavkům na odstranění aplikací. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -344,8 +336,6 @@ social_callout_mastodon_10: "Více než 100 000 lidí a přes 67 organizací se social_callout_facebook_1: "V roce 2027 bude Google vyžadovat, aby se každý vývojář aplikací pro Android centrálně zaregistroval a poskytl úřední doklad totožnosti. Aplikace neregistrovaných vývojářů budou zablokovány na všech certifikovaných zařízeních Android po celém světě. Týká se to všech aplikací, nejen těch z Obchodu Play. Více zde: {url}" # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "F-Droid, open-source obchod s aplikacemi pro Android používaný miliony lidí, označuje ověřování vývojářů Googlu za \"existenční hrozbu\" pro své další fungování. Více než 67 organizací, včetně EFF, FSF a Tor Project, podepsalo otevřený dopis proti této politice. Zjistěte, proč je to důležité: {url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "Navrhovaný postup od Googlu pro instalaci neověřených aplikací pro uzamčený Android bude vyžadovat 9 kroků, povinnou 24hodinovou čekací lhůtu a bude probíhat přes Google Play Services (které může Google kdykoli změnit). Komunita má přijmout jen příspěvek na blogu jako záruku. {url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "Otevřenost je již 17 let hlavní charakteristikou Androidu. Právě z tohoto důvodu si jej miliony lidí vybraly namísto iPhonu. Google nyní zavádí povinnou registraci všech vývojářů aplikací, včetně těch distribuovaných mimo Obchod Play. Nejvíce postiženi budou nezávislí vývojáři a open-source projekty. {url}" # [en] social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/da.yaml b/src/i18n/locales/da.yaml index a77673be..47d50b60 100644 --- a/src/i18n/locales/da.yaml +++ b/src/i18n/locales/da.yaml @@ -142,8 +142,8 @@ flow_step8: "Vælg mellem \"tillad midlertidigt\" (7 dage) eller \"tillad ubegr flow_step9: "Bekræft, igen, at du forstår \"risiciene\"" # flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "Ni trin. En obligatorisk 24-timers venteperiode. *For at installere software på en enhed du ejer.*" -# flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." -flow_detail: "Og værre endnu: dette flow foregår udelukkende gennem **Google Play Services**, ikke som en del af selve Androids operativsystem. Google kan ændre det, stramme det eller slå det fra til enhver tid, uden at det kræver en operativsystemopdatering og uden samtykke. Og indtil videre er det ikke tilgængeligt i nogen betaversion, test eller udvikler-udgivelse. Det eksisterer kun som et blog-indlæg og nogle mockups." +# flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." +flow_detail: "Og værre endnu: dette flow foregår udelukkende gennem **Google Play Services**, ikke som en del af selve Androids operativsystem. Google kan ændre det, stramme det eller slå det fra til enhver tid, uden at det kræver en operativsystemopdatering og uden samtykke." # Precedent # precedent_heading: "This is bigger than Android" @@ -275,7 +275,6 @@ closing_share_heading: "Spred ordet" # social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -285,7 +284,6 @@ closing_share_heading: "Spred ordet" # social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_3: "Google's developer verification program would give a single company the technical ability to block any app, from any developer, on any certified Android device worldwide. This affects independent developers, open-source projects, and the principle that you control the software on hardware you own. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_8: "Retroactively changing the rules for hardware people already own is a dangerous precedent. Google's mandatory developer verification strips users of their agency and forces them into a managed ecosystem. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -294,7 +292,6 @@ closing_share_heading: "Spred ordet" # social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -304,7 +301,6 @@ closing_share_heading: "Spred ordet" # social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing keys, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" over 67 organizations have signed an open letter opposing it. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_7: "If you bought the hardware, you should have the final say on the software. Google's plan to block unverified apps is a direct attack on user sovereignty. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -313,7 +309,6 @@ closing_share_heading: "Spred ordet" # social_callout_mastodon_10: "Over 100,000 people and 67+ organizations are standing up to Google's attempt to lock down Android. Join the fight for a truly open mobile ecosystem. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" # social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}" # social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" -# social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" # social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" # social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" # social_callout_facebook_6: "Your phone, your choice? Not if Google has its way. Starting in 2026, they plan to block any app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects everyone. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/de.yaml b/src/i18n/locales/de.yaml index 95fc3d98..08f18ce8 100644 --- a/src/i18n/locales/de.yaml +++ b/src/i18n/locales/de.yaml @@ -127,11 +127,10 @@ flow_step8: "Wähle \"vorübergehend erlauben\" (7 Tage) oder \"unbegrenzt erlau flow_step9: "Bestätige erneut, dass Du \"die Risiken\" verstehst." # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "Neun Schritte. Eine erzwungene 24-stündige Bedenkzeit. *Zur Installation von Software auf einem Gerät, das Dein Eigentum ist.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: >- Schlimmer noch: dieser Ablauf findet vollständig über die **Google-Play-Dienste** statt, nicht über das Android-Betriebssystem. Google kann dies jederzeit ändern, einschränken - oder ganz abschalten, ohne dass ein Betriebssystem-Update oder eine Zustimmung erforderlich ist. Bis heute wurde es noch in keiner Beta-, Vorschau- oder Canary-Version veröffentlicht. - Es existiert lediglich als Blogbeitrag und in einigen Entwürfen. + oder ganz abschalten, ohne dass ein Betriebssystem-Update oder eine Zustimmung erforderlich ist. # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" precedent_heading: "Das ist größer als Android." # [en] precedent_pullquote: "If Google can retroactively lock down billions of devices that were sold as open platforms, every hardware manufacturer on the planet is watching." @@ -285,8 +284,6 @@ social_callout_x_2: "Google: alle Android-Entwickler müssen sich registrieren, social_callout_x_3: "Androids Offenheit unterschied es 17 Jahre lang vom iPhone. Google verlangt nun die obligatorische Entwicklerregistrierung für alle Apps, auch für solche, die außerhalb des Play Stores vertrieben werden. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "F-Droid, der Open-Source-App-Store für Android, bezeichnet Googles Entwicklerverifizierung als \"existenzielle Bedrohung\" für alternative App-Vertriebswege. Die EFF warnt, dass dadurch Zensur ermöglicht wird. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "Googles vorgeschlagene Lösung zur Installation nicht verifizierter Apps erfordert neun Schritte, eine Wartezeit von 24 Stunden und läuft über die Play-Dienste, die Google jederzeit ändern kann. Sie ist noch in keiner Betaversion verfügbar. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Android wurde als offene Plattform vermarktet. Nun verlangt Google von allen Entwicklern Registrierung und Ausweis, nur damit Du ihre Apps installieren kannst. 3 Milliarden Nutzer dürfen nicht hintergangen werden. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -305,16 +302,12 @@ social_callout_linkedin_2: "Androids Offenheit ist seit fast zwei Jahrzehnten se social_callout_linkedin_3: "Googles Entwicklerverifizierungsprogramm würde einem einzelnen Unternehmen die technische Möglichkeit geben, jede App von jedem Entwickler auf jedem zertifizierten Android-Gerät weltweit zu blockieren. Dies betrifft unabhängige Entwickler, Open-Source-Projekte und das Prinzip, dass man die Software auf eigener Hardware selbst kontrolliert. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid schätzt, dass 85 % seiner Open-Source-Apps aufgrund der neuen Entwicklerverifizierungsregeln von Google mit Vertriebsproblemen konfrontiert sein könnten. Die Anforderung eines amtlichen Ausweises und von Signaturschlüsseln stellt eine Hürde für anonyme Mitwirkende, Entwickler in sanktionierten Ländern und ehrenamtlich betreute Projekte dar. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "Googles vorgeschlagener \"erweiterter Ablauf\" zum Installieren nicht verifizierter Apps erfordert neun Schritte, eine obligatorische Wartezeit von 24 Stunden und läuft vollständig über Google Play-Dienste. Die Community wurde gebeten, einen Blogbeitrag als Sicherheitsmaßnahme zu akzeptieren. Dieser ist in keiner Beta-Version enthalten. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_1: "Ab 2027 blockiert Google alle Android-Apps, deren Entwickler sich nicht registriert und ausgewiesen haben. Betrifft alle Apps, nicht nur den Play Store. F-Droid nennt dies eine \"existenzielle Bedrohung\". @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_2: "Google verlangt von allen Android-Entwicklern Registrierung, Gebühr und amtlichen Ausweis. Apps nicht registrierter Entwickler werden blockiert. Über 67 Organisationen lehnen das ab. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "Nach 17 Jahren Android als offene Plattform macht Google die Registrierung aller Entwickler verpflichtend. Unabhängige Entwickler, Open-Source und Stores wie F-Droid stehen vor ungewisser Zukunft. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "Googles Lösung für nicht verifizierte Apps: 9 Schritte, 24 Stunden Wartezeit, über Play-Dienste (jederzeit von Google änderbar). Nur als Blogbeitrag verfügbar. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "Die EFF warnt, dass Googles Entwicklerverifizierung \"einen Weg zur Zensur ebnet\". Entwickler in restriktiven Ländern, anonyme Open-Source-Mitwirkende und Betreuer von Datenschutztools gehören zu den am stärksten Betroffenen. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -333,8 +326,6 @@ social_callout_mastodon_1: "Ab 2027 müssen sich alle Android-App-Entwickler bei social_callout_mastodon_2: "Googles Android-Entwicklerverifizierungsprogramm verlangt von Entwicklern, die ihre Software auf Android installieren möchten, einen amtlichen Ausweis, Signaturschlüssel und eine Gebühr. Die EFF bezeichnet die App-Zugriffskontrolle als \"Einfallstor zur Zensur\". Über 67 Organisationen haben einen offenen Brief dagegen unterzeichnet. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "F-Droid, die Plattform für Tausende kostenloser und quelloffener Android-Apps, bezeichnet Googles Entwicklerverifizierung als \"existenzielle Bedrohung\". Schätzungsweise 85 % der F-Droid-Apps könnten Probleme bei der Verteilung bekommen, da sich ihre Entwickler über F-Droid und nicht über Google registriert haben. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "Googles vorgeschlagene Umgehungslösung zum manuellen Installieren nicht verifizierter Apps erfordert neun Schritte, eine erzwungene Wartezeit von 24 Stunden und wird über Google Play-Dienste, nicht über das Android-Betriebssystem, bereitgestellt. Google kann sie jederzeit ohne Zustimmung der Nutzer ändern oder entfernen. Sie ist in keiner Betaversion verfügbar. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "Die von Google für Android eingeführte obligatorische Entwicklerregistrierung gibt Anlass zur Sorge bei Entwicklern in sanktionierten Ländern, anonymen Open-Source-Mitwirkenden und allen, die Tools für Datenschutz und Sicherheit entwickeln. Google ist dafür bekannt, staatlichen Forderungen nachzukommen und Apps zu entfernen. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -351,8 +342,6 @@ social_callout_mastodon_10: "Über 100.000 Menschen und 67+ Organisationen stell social_callout_facebook_1: "Ab 2027 müssen sich alle Android-App-Entwickler bei Google zentral registrieren und einen amtlichen Ausweis vorlegen. Apps nicht registrierter Entwickler werden auf allen zertifizierten Android-Geräten weltweit gesperrt. Dies gilt für alle Apps, nicht nur für die im Play Store. Mehr erfahren: {url}" # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "F-Droid, der von Millionen Nutzern verwendete Open-Source-App-Store für Android, bezeichnet Googles Entwicklerverifizierung als \"existenzielle Bedrohung\" für seinen Fortbestand. Über 67 Organisationen, darunter die EFF, die FSF und das Tor-Projekt, haben einen offenen Brief gegen diese Richtlinie unterzeichnet. Erfahren Sie mehr darüber: {url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "Googles vorgeschlagene Umgehungslösung für die Installation nicht verifizierter Apps nach Inkrafttreten der Sperrung erfordert neun Schritte, eine obligatorische Wartezeit von 24 Stunden und läuft über Google Play-Dienste (die Google jederzeit ändern kann). Die Community wird gebeten, einen Blogbeitrag als Sicherheitsmaßnahme zu akzeptieren. {url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "Androids Offenheit ist seit 17 Jahren sein prägendes Merkmal. Millionen von Nutzern haben es genau aus diesem Grund dem iPhone vorgezogen. Google schreibt nun die Registrierung aller Entwickler-Apps vor, auch jener, die außerhalb des Play Stores vertrieben werden. Unabhängige Entwickler und Open-Source-Projekte sind am stärksten betroffen. {url}" # [en] social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/el.yaml b/src/i18n/locales/el.yaml index 3510a5d6..016168fc 100644 --- a/src/i18n/locales/el.yaml +++ b/src/i18n/locales/el.yaml @@ -201,8 +201,8 @@ flow_step8: "Επίλεξε «Να επιτρέπεται προσωρινά» ( flow_step9: "Επιβεβαίωσε, για μία ακόμη φορα, ότι κατανοείς «τους κινδύνους»" # flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "Εννέα βήματα. Μία υποχρεωτική περίοδος αναμονής 24 ωρών. *Για να εγκαταστήσεις λογισμικό σε μία συσκευή που σου ανήκει*" -# flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." -flow_detail: "Ακόμη χειρότερα: Αυτή η διαδικασία τρέχει αποκλειστικά μέσω των **Υπηρεσιών Google Play**, όχι μέσω του λειτουργικού συστήματος Android. Η Google μπορεί να την αλλάξει, να την περιορίσει, ή να την αφαιρέσει ανά πάσα στιγμή, χωρίς να χρειαστεί κάποια ενημέρωση λογισμικού ή έγκριση από τον χρήστη. Και μέχρι σήμερα, δεν έχει κυκλοφορήσει σε καμία έκδοση beta, preview ή canary. Υπάρχει μόνο ως ανάρτηση σε blog και μερικά mockups." +# flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." +flow_detail: "Ακόμη χειρότερα: Αυτή η διαδικασία τρέχει αποκλειστικά μέσω των **Υπηρεσιών Google Play**, όχι μέσω του λειτουργικού συστήματος Android. Η Google μπορεί να την αλλάξει, να την περιορίσει, ή να την αφαιρέσει ανά πάσα στιγμή, χωρίς να χρειαστεί κάποια ενημέρωση λογισμικού ή έγκριση από τον χρήστη." # Precedent # precedent_heading: "This is bigger than Android" @@ -289,7 +289,6 @@ act_google_text: "Αν γνωρίζεις κάτι σχετικά με την τ # social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -299,7 +298,6 @@ social_callout_x_1: "Από το 2027, η Google θα αποκλείει κάθ social_callout_x_2: "Η Google ανακοίνωσε ότι όλοι οι προγραμματιστές Android πρέπει να εγγραφούν κεντρικά με ταυτότητα, και να καταβάλουν τέλος, αλλιώς οι εφαρμογές τους θα αποκλειστούν. 67+ οργανισμοί αντιτίθενται σε αυτό. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_3: "Η ανοιχτή φύση του Android το διαφοροποιεί από το iPhone για 17 χρόνια. Η Google απαιτεί πλέον την υποχρεωτική εγγραφή των προγραμματιστών όλων των εφαρμογών, ακόμα και εκείνων που διανέμονται εκτός του Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "Το F-Droid, το app store ανοιχτού κώδικα για Android, βλέπει την επαλήθευση προγραμματιστών της Google ως «υπαρξιακή απειλή» για την εναλλακτική διανομή εφαρμογών. Το EFF προειδοποιεί ότι στρώνεται ο δρόμος για λογοκρισία. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "Η λύση της Google για την εγκατάσταση μη επαληθευμένων εφαρμογών απαιτεί 9 βήματα, 24ωρη αναμονή, και λειτουργεί μέσω των Play Services, τα οποία η Google μπορεί να τροποποιήσει ανά πάσα στιγμή. Δεν έχει συμπεριληφθεί σε καμία έκδοση beta. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Το Android μας παρουσιάστηκε ως μια ανοιχτή πλατφόρμα. Τώρα η Google απαιτεί από κάθε dev να εγγραφεί με ταυτότητα για να μπορείς να εγκαταστήσεις τις εφαρμ. του. Μην αφήσεις να αθετηθεί μια υπόσχεση σε 3 δισ. χρήστες. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_7: "Αν αγόρασες το κινητό σου, πρέπει να σου ανήκει. Η νέα επαλήθευση dev της Google σημαίνει ότι αυτή αποφασίζει ποιο λογισμικό επιτρέπεται να τρέχεις στη δική σου συσκευή. Γίνε ένας από τους 100.000+ υπογράφοντες που αντιστέκονται: {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_8: "Η Google κάνει το Android κλειστό περιβάλλον. Υποχρεωτική ταυτοποίηση, τέλη εγγραφής και μια «προηγμένη διαδικασία» 9 βημάτων για την εγκατάσταση εφαρμογών από τρίτες πηγές. Αυτό δεν είναι ασφάλεια, αλλά μονοπώλιο. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -310,7 +308,6 @@ social_callout_x_10: "Τα 17 χρόνια ανοιχτότητας του Andro # social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_3: "Google's developer verification program would give a single company the technical ability to block any app, from any developer, on any certified Android device worldwide. This affects independent developers, open-source projects, and the principle that you control the software on hardware you own. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_8: "Retroactively changing the rules for hardware people already own is a dangerous precedent. Google's mandatory developer verification strips users of their agency and forces them into a managed ecosystem. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -320,7 +317,6 @@ social_callout_linkedin_1: "Από το 2027, η Google θα απαιτεί απ social_callout_linkedin_2: "Ο ανοιχτός χαρακτήρας του Android αποτελεί το διακριτικό του χαρακτηριστικό εδώ και σχεδόν δύο δεκαετίες. Η Google επιβάλλει πλέον την υποχρεωτική εγγραφή των προγραμματιστών για όλες τις εφαρμογές Android, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που διανέμονται μέσω εναλλακτικών καταστημάτων όπως το F-Droid. Το EFF, το FSF, το Tor Project και δεκάδες άλλοι οργανισμοί εκφράζουν σοβαρές ανησυχίες. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_3: "Το πρόγραμμα επαλήθευσης προγραμματιστών της Google θα παρέχει σε μία μόνο εταιρεία τη τεχνική δυνατότητα να αποκλείει οποιαδήποτε εφαρμογή, από οποιονδήποτε προγραμματιστή, σε οποιαδήποτε πιστοποιημένη συσκευή Android παγκοσμίως. Αυτό επηρεάζει τους ανεξάρτητους προγραμματιστές, τα έργα ανοιχτού κώδικα και την αρχή ότι εσύ ελέγχεις το λογισμικό στο hardware που σου ανήκει. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "Το F-Droid εκτιμά ότι το 85% των εφαρμογών ανοιχτού κώδικα που διαθέτει ενδέχεται να αντιμετωπίσει προβλήματα διανομής λόγω των νέων κανόνων επαλήθευσης προγραμματιστών της Google. Η απαίτηση για επίσημο έγγραφο ταυτότητας και κλειδιά υπογραφής δημιουργεί εμπόδια για τους ανώνυμους συνεισφέροντες, τους προγραμματιστές σε χώρες που υπόκεινται σε κυρώσεις, καθώς και τα έργα που συντηρούνται από εθελοντές. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "Η προτεινόμενη από την Google «προηγμένη διαδικασία» για την εγκατάσταση μη επαληθευμένων εφαρμογών απαιτεί 9 βήματα, μια υποχρεωτική περίοδο αναμονής 24 ωρών και εκτελείται εξ ολοκλήρου μέσω των Υπηρεσιών Google Play. Ζητήθηκε από τα μέλη της κοινότητας να αποδεχτούν μια ανάρτηση στο blog της Google ως διασφάλιση του τρόπου λειτουργίας της διαδικασίας αυτής, που δεν έχει εμφανιστεί σε καμία έκδοση beta ακόμα. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "Η ψηφιακή ανεξαρτησία βρίσκεται σε κίνδυνο. Το σχέδιο της Google να επιβάλει την υποχρεωτική εγγραφή προγραμματιστών για όλες τις εφαρμογές Android - ακόμη και για εκείνες που διανέμονται εκτός του Play Store - δημιουργεί ένα κεντρικό σημείο ελέγχου και ενδεχόμενης λογοκρισίας για 3 δισεκατομμύρια συσκευές. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_7: "Η εκστρατεία «Keep Android Open» έχει συγκεντρώσει την υποστήριξη περισσότερων από 67 οργανισμών από όλο τον κόσμο. Αντιτιθέμεθα στο σχέδιο της Google να αποκλείσει κάθε εφαρμογή της οποίας ο προγραμματιστής δεν έχει εγγραφεί στο κεντρικό μητρώο και δεν έχει προσκομίσει επίσημο έγγραφο ταυτότητας. Διαβάστε την ανοιχτή επιστολή: {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_8: "Η αναδρομική αλλαγή των κανόνων για το hardware που ήδη κατέχουν οι χρήστες αποτελεί επικίνδυνο πρότυπο. Η υποχρεωτική επαλήθευση των προγραμματιστών από την Google στερεί από τους χρήστες την ελευθερία επιλογής τους και τους αναγκάζει να ενταχθούν σε ένα ελεγχόμενο οικοσύστημα. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -330,7 +326,6 @@ social_callout_linkedin_10: "Καθώς η Google προχωράει στην π # social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -340,7 +335,6 @@ social_callout_linkedin_10: "Καθώς η Google προχωράει στην π social_callout_bluesky_1: "Από το 2027, η Google θα αποκλείει κάθε Android app του οποίου ο προγραμματιστής δεν έχει εγγραφεί με ταυτότητα. Αυτό αφορά όλες τις εφαρμογές, όχι μόνο το Play Store. Το F-Droid μιλά για «υπαρξιακή απειλή». @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_2: "Η Google απαιτεί από όλους τους προγραμματιστές Android να εγγραφούν κεντρικά με ταυτότητα και να καταβάλουν ένα τέλος. Εφαρμογές από μή εγγεγραμμένους θα αποκλείονται. 67+ οργανώσεις αντιτίθενται σε αυτό. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "Μετά από 17 χρόνια ανοιχτού Android, η Google πλέον απαιτεί εγγραφή προγραμματιστών για όλες τις εφαρμογές. Ανεξάρτητοι devs, συνεισφέροντες στον ανοιχτό κώδικα και εναλλακτικά καταστήματα όπως το F-Droid έχουν αβέβαιο μέλλον. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -social_callout_bluesky_4: "Η λύση της Google για την εγκατάσταση μη επαληθευμένων app: 9 βήματα, 24ωρη αναμονή, Play Services (που η Google μπορεί να τροποποιήσει οποτε θέλει χωρίς συγκατάθεση). Η διαδικασία υπάρχει μόνο ως ανάρτηση σε blog. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_5: "Το EFF προειδοποιεί ότι η επαλήθευση των devs από τη Google δημιουργεί «μονοπάτι προς τη λογοκρισία». Οι devs σε ανελεύθερες χώρες, οι ανώνυμοι contributors και οι συντηρητές εργαλείων ιδιωτικότητας θα επηρεαστούν ιδιαίτερα. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_6: "Το σχέδιο της Google να αποκλείσει μη επαληθευμένες εφαρμογές είναι μια ύπουλη κίνηση εις βάρος των 3 δισ. χρηστών Android. Μην αφήσεις το κινητό σου να γίνει ένα κλειστό οικοσύστημα. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_7: "Η ιδιοκτησία συνεπάγεται έλεγχο. Αν η Google μπορεί να αποκλείσει οποιοδήποτε app από το κινητό σου, τότε αυτό δεν σου ανήκει πραγματικά. Γίνε ένας από τους 100.000+ χρήστες που αγωνίζονται να κρατήσουν το Android ανοιχτό. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -351,7 +345,6 @@ social_callout_bluesky_10: "Από το F-Droid έως και τους ανεξ # social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing keys, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" over 67 organizations have signed an open letter opposing it. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_7: "If you bought the hardware, you should have the final say on the software. Google's plan to block unverified apps is a direct attack on user sovereignty. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -361,7 +354,6 @@ social_callout_bluesky_10: "Από το F-Droid έως και τους ανεξ social_callout_mastodon_1: "Από το 2027, η Google θα απαιτεί από κάθε προγραμματιστή εφαρμογών Android να εγγραφεί σε κεντρικό μητρώο, να προσκομίσει επίσημο έγγραφο ταυτότητας και να υποβάλει κλειδιά υπογραφής. Οι εφαρμογές από μη εγγεγραμμένους προγραμματιστές θα αποκλείονται σε όλες τις πιστοποιημένες συσκευές Android παγκοσμίως. Αυτό απειλεί το F-Droid, τη διανομή ανοιχτού κώδικα και την αυτονομία του χρήστη. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_2: "Το πρόγραμμα επαλήθευσης προγραμματιστών της Google για Android απαιτεί επίσημο έγγραφο ταυτότητας, κλειδιά υπογραφής και ένα τέλος για κάθε προγραμματιστή που θέλει το λογισμικό του να μπορεί να εγκατασταθεί στο Android. Η EFF χαρακτηρίζει την επιλεκτική πρόσβαση στις εφαρμογές ως «μονοπάτι προς τη λογοκρισία». 67+ οργανώσεις έχουν υπογράψει ανοιχτή επιστολή αντιδρώντας σε αυτή την πολιτική. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "Το F-Droid, πηγή χιλιάδων δωρεάν και εφαρμογών Android ανοιχτού κώδικα, χαρακτηρίζει την επαλήθευση προγραμματιστών της Google ως «υπαρξιακή απειλή». Υπολογίζεται ότι το 85% των εφαρμογών του F-Droid ενδέχεται να αντιμετωπίσει προβλήματα διανομής επειδή οι προγραμματιστές τους υπέγραψαν μέσω του F-Droid και όχι μέσω της Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "Η προτεινόμενη από την Google εναλλακτική λύση για την εγκατάσταση μη επαληθευμένων εφαρμογών απαιτεί 9 βήματα, μια υποχρεωτική περίοδο αναμονής 24 ωρών και εκτελείται μέσω των Υπηρεσιών Google Play, όχι μέσω του λειτουργικού συστήματος Android. Η Google μπορεί να την τροποποιήσει ή να την αφαιρέσει οποιαδήποτε στιγμή χωρίς τη συγκατάθεση του χρήστη. Δεν έχει κυκλοφορήσει σε καμία έκδοση beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "Η υποχρεωτική εγγραφή προγραμματιστών που επιβάλλει η Google στο Android προκαλεί ανησυχίες για προγραμματιστές σε χώρες που υπόκεινται σε κυρώσεις, ανώνυμους συνεισφέροντες σε έργα ανοιχτού κώδικα, καθώς και οποιονδήποτε δημιουργεί εργαλεία προστασίας της ιδιωτικότητας ή της ασφάλειας. Η Google έχει τεκμηριωμένο ιστορικό συμμόρφωσης με αιτήματα κυβερνήσεων για αφαίρεση εφαρμογών. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_6: "Η δύναμη του Android ήταν η αποκεντρωμένη φύση του. Το σχέδιο της Google να επιβάλλει κεντρικό μητρώο εγγραφής για κάθε προγραμματιστή εφαρμογών καταστρέφει αυτή την αρχή. Πρέπει να αντισταθούμε σε αυτήν την κεντροποίηση της εξουσίας. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_7: "Αν αγόρασες το hardware, πρέπει να έχεις τον τελευταίο λόγο στο λογισμικό. Το σχέδιο της Google να αποκλείει μη επαληθευμένες εφαρμογές αποτελεί άμεση επίθεση στην ανεξαρτησία του χρήστη. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -371,7 +363,6 @@ social_callout_mastodon_10: "Πάνω από 100.000 άνθρωποι και 67+ # social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}" # social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" -# social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" # social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" # social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" # social_callout_facebook_6: "Your phone, your choice? Not if Google has its way. Starting in 2026, they plan to block any app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects everyone. {url}" @@ -381,7 +372,6 @@ social_callout_mastodon_10: "Πάνω από 100.000 άνθρωποι και 67+ # social_callout_facebook_10: "From students building their first apps to volunteers creating privacy tools, Google's mandatory registration policy will freeze out innovation. Help us keep Android open! {url}" social_callout_facebook_1: "Από το 2027, η Google θα απαιτεί από κάθε προγραμματιστή εφαρμογών Android να εγγραφεί κεντρικά και να παρέχει ταυτοποίηση που εκδίδεται από την κυβέρνηση. Οι εφαρμογές από μη εγγεγραμμένους προγραμματιστές θα μπλοκάρονται σε όλες τις πιστοποιημένες συσκευές Android παγκοσμίως. Αυτό ισχύει για όλες τις εφαρμογές, όχι μόνο για αυτές στο Play Store. Μάθε περισσότερα: {url}" social_callout_facebook_2: "Το F-Droid, το κατάστημα εφαρμογών Android ανοιχτού κώδικα που χρησιμοποιείται από εκατομμύρια χρήστες, χαρακτηρίζει την επαλήθευση προγραμματιστών της Google ως «υπαρξιακή απειλή» για τη συνέχιση της λειτουργίας του. Περισσότεροι από 67 οργανισμοί, συμπεριλαμβανομένων των EFF, FSF και Tor Project, έχουν υπογράψει ανοιχτή επιστολή κατά της πολιτικής αυτής. Μάθε γιατί αυτό έχει σημασία: {url}" -social_callout_facebook_3: "Η προτεινόμενη εναλλακτική λύση της Google για την εγκατάσταση μη επαληθευμένων εφαρμογών μετά την εφαρμογή του lockdown απαιτεί 9 βήματα, μια υποχρεωτική αναμονή 24 ωρών και εκτελείται μέσω των Google Play Services (τα οποία η Google μπορεί να τροποποιήσει οποιαδήποτε στιγμή). Η κοινότητα καλείται να αποδεχτεί μια ανάρτηση στο blog ως μέτρο προστασίας. {url}" social_callout_facebook_4: "Η ανοιχτή φύση του Android ήταν το βασικότερο χαρακτηριστικό του για 17 χρόνια. Εκατομμύρια το επέλεξαν αντί του iPhone ακριβώς γι’ αυτόν τον λόγο. Τώρα η Google επιβάλλει την εγγραφή των προγραμματιστών για όλες τις εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων αυτών που διανέμονται εκτός του Play Store. Οι ανεξάρτητοι προγραμματιστές και τα έργα ανοιχτού κώδικα επηρεάζονται περισσότερο. {url}" social_callout_facebook_5: "Το EFF χαρακτηρίζει τον έλεγχο πρόσβασης στις εφαρμογές ως «μονοπάτι προς τη λογοκρισία». Η επαλήθευση προγραμματιστών της Google θα δώσει σε μία μόνο εταιρεία τη δυνατότητα να μπλοκάρει οποιαδήποτε εφαρμογή, από οποιονδήποτε προγραμματιστή, σε οποιαδήποτε πιστοποιημένη συσκευή παγκοσμίως. Αυτό δημιουργεί ένα παράδειγμα προς μίμηση που εκτείνεται ακόμα και πέρα από το Android, στο μέλλον της προσωπικής πληροφορικής. {url}" social_callout_facebook_6: "Το τηλέφωνό σου, οι επιλογές σου; Όχι αν η Google πετύχει τον στόχο της. Από το 2027, σχεδιάζει να αποκλείσει οποιαδήποτε εφαρμογή ο προγραμματιστής της οποίας δεν έχει εγγραφεί και δεν έχει προσκομίσει ταυτότητα που εκδίδεται από την κυβέρνηση. Αυτό επηρεάζει τους πάντες. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/en.yaml b/src/i18n/locales/en.yaml index 45c1fa6c..b6e462a6 100644 --- a/src/i18n/locales/en.yaml +++ b/src/i18n/locales/en.yaml @@ -55,7 +55,7 @@ flow_step8: "Pick \"allow temporarily\" (7 days) or \"allow indefinitely\"" flow_step9: "Confirm, again, that you understand \"the risks\"" flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_detail: >- - Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups. + Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. # Precedent precedent_heading: "This is bigger than Android" @@ -149,7 +149,6 @@ social_callout_x_1: "Starting in 2027, Google will block any Android app whose d social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -160,7 +159,6 @@ social_callout_linkedin_1: "Starting in 2027, Google will require every Android social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_3: "Google's developer verification program would give a single company the technical ability to block any app, from any developer, on any certified Android device worldwide. This affects independent developers, open-source projects, and the principle that you control the software on hardware you own. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing key evidence creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_8: "Retroactively changing the rules for hardware people already own is a dangerous precedent. Google's mandatory developer verification strips users of their agency and forces them into a managed ecosystem. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -170,7 +168,6 @@ social_callout_linkedin_10: "As Google moves to further entrench its gatekeeping social_callout_bluesky_1: "Starting in 2027, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -181,7 +178,6 @@ social_callout_bluesky_10: "From F-Droid to independent devs, the entire Android social_callout_mastodon_1: "Starting in 2027, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing key evidence. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing key evidence, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" over 67 organizations have signed an open letter opposing it. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_7: "If you bought the hardware, you should have the final say on the software. Google's plan to block unverified apps is a direct attack on user sovereignty. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -191,7 +187,6 @@ social_callout_mastodon_10: "Over 100,000 people and 67+ organizations are stand social_callout_facebook_1: "Starting in 2027, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}" social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" -social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" social_callout_facebook_6: "Your phone, your choice? Not if Google has its way. Starting in 2027, they plan to block any app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects everyone. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/es.yaml b/src/i18n/locales/es.yaml index e43b12d6..4834219a 100644 --- a/src/i18n/locales/es.yaml +++ b/src/i18n/locales/es.yaml @@ -130,9 +130,9 @@ flow_step8: "Selecciona \"permitir temporalmente\" (7 días) o \"permitir indefi flow_step9: "Confirma, de nuevo, que comprendes \"los riesgos\"" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "Nueve pasos. Un periodo de espera obligatorio de 24 horas. *Para instalar software en un dispositivo de tu propiedad.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: >- - Y lo que es peor: este proceso se ejecuta íntegramente a través de **los Servicios de Google Play**, no del sistema operativo Android. Google puede modificarlo, endurecerlo o eliminarlo en cualquier momento, sin necesidad de actualizar el sistema operativo ni de obtener consentimiento alguno. Y, a día de hoy, no se ha incluido en ninguna versión beta, preview o canary (build inicial). Solo existe como una entrada de blog y algunos mockups (simulación de funcionamiento). + Y lo que es peor: este proceso se ejecuta íntegramente a través de **los Servicios de Google Play**, no del sistema operativo Android. Google puede modificarlo, endurecerlo o eliminarlo en cualquier momento, sin necesidad de actualizar el sistema operativo ni de obtener consentimiento alguno. # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" precedent_heading: "Esto es más grande que Android" # [en] precedent_pullquote: "If Google can retroactively lock down billions of devices that were sold as open platforms, every hardware manufacturer on the planet is watching." @@ -265,8 +265,6 @@ social_callout_x_2: "Google: todos los desarrolladores de apps Android deberán social_callout_x_3: "La libertad en Android lo distinguió de iPhone por 17 años. Google ahora está requiriendo registro obligatorio para todas las aplicaciones, incluyendo aquellas fuera de la Play Store. {url} #KeepandroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "F-Droid, la tienda Android de código abierto, llama la verificación de desarrolladores de Google una \"amenaza existencial\" para la distribución alternativa. La EFF advierte que abre un camino a la censura. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "La solución de Google para apps sin verificar: 9 pasos, espera de 24h, vía Servicios de Google Play (Google puede modificarlos). Nunca se ha incluido en una beta. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Nos vendieron Android como plataforma abierta. Ahora Google quiere que todos los desarrolladores se registren e identifiquen solo para instalar sus apps. No dejemos que estafen a 3000M de usuarios. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -282,8 +280,6 @@ social_callout_linkedin_1: "A partir de 2027, Google exigirá a todos los desarr social_callout_linkedin_3: "El programa de verificación de desarrolladores de Google otorgaría a una sola empresa la capacidad técnica de bloquear cualquier aplicación, de cualquier desarrollador, en cualquier dispositivo Android certificado en todo el mundo. Esto afecta a los desarrolladores independientes, a los proyectos de código abierto y al principio de que tú controlas el software en el hardware que posees. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid calcula que el 85 % de sus aplicaciones de código abierto podrían tener problemas de distribución debido a las nuevas normas de verificación de desarrolladores de Google. El requisito de presentar un documento de identidad oficial y claves de firma supone un obstáculo para los colaboradores anónimos, los desarrolladores de países sujetos a sanciones y los proyectos mantenidos por voluntarios. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "El \"flujo avanzado\" propuesto por Google para la instalación paralela (o sideloading) de aplicaciones no verificadas requiere nueve pasos, un período de espera obligatorio de 24 horas y se ejecuta íntegramente a través de Servicios de Google Play. Se ha pedido a la comunidad que acepte una entrada de blog como medida de seguridad funcional. No ha aparecido en ninguna versión beta. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_7: "La campaña \"Keep Android Open\" ha recibido el apoyo de más de 67 organizaciones de todo el mundo. Nos oponemos al plan de Google de bloquear cualquier aplicación cuyo desarrollador no se haya registrado de forma centralizada y haya proporcionado un documento de identidad oficial. Lee la carta abierta: {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_8: "Retroactively changing the rules for hardware people already own is a dangerous precedent. Google's mandatory developer verification strips users of their agency and forces them into a managed ecosystem. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -298,8 +294,6 @@ social_callout_bluesky_1: "Desde 2027, Google bloqueará apps Android cuyo desar social_callout_bluesky_2: "Google exige a todos los desarrolladores Android registrarse, pagar cuota y dar identificación. Las apps de no registrados serán bloqueadas. Más de 67 organizaciones se oponen. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "Tras 17 años de Android como plataforma abierta, Google exige el registro de todos los desarrolladores. Desarrolladores independientes, código abierto y tiendas como F-Droid afrontan un futuro incierto. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "La solución de Google para apps no verificadas: 9 pasos, espera de 24h, vía Servicios de Google Play (Google puede modificarlos sin consentimiento). Solo existe como un blog. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "La EFF advierte que la verificación de desarrolladores de Google abre \"el camino a la censura\". Desarrolladores en países restrictivos, colaboradores anónimos open-source y autores de herramientas de privacidad son los más afectados. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -318,8 +312,6 @@ social_callout_mastodon_1: "Desde 2027, Google exigirá a los desarrolladores An social_callout_mastodon_2: "El programa de verificación de desarrolladores de Android de Google exige un documento de identidad oficial, claves de firma y el pago de una cuota a cualquier desarrollador que desee que su software se pueda instalar en Android. La EFF califica el control de acceso a las aplicaciones como «una vía hacia la censura». Más de 67 organizaciones han firmado una carta abierta en contra. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "F-Droid, que alberga miles de aplicaciones gratuitas y de código abierto para Android, califica la verificación de desarrolladores de Google como una \"amenaza existencial\". Se estima que el 85 % de las aplicaciones de F-Droid podrían tener problemas de distribución porque sus desarrolladores se registraron a través de F-Droid, y no a través de Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "La \"solución alternativa\" propuesta por Google para instalar aplicaciones no verificadas requiere nueve pasos y un período de espera obligatorio de 24 horas, y se implementa a través de Servicios de Google Play, no del sistema operativo Android. Google puede modificarla o eliminarla en cualquier momento sin el consentimiento del usuario. No se ha incluido en ninguna versión beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "El registro obligatorio de desarrolladores que Google está imponiendo en Android preocupa a los desarrolladores de países sometidos a sanciones, a colaboradores anónimos de código abierto y a cualquiera que cree herramientas de privacidad o seguridad. Google tiene un historial documentado de cumplir con las exigencias gubernamentales de retirar aplicaciones. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -336,8 +328,6 @@ social_callout_mastodon_10: "Más de 100 000 personas y más de 67 organizacione social_callout_facebook_1: "A partir de 2027, Google exigirá a todos los desarrolladores de aplicaciones para Android que se registren de forma centralizada y proporcionen un documento de identidad oficial. Las aplicaciones de desarrolladores no registrados serán bloqueadas en todos los dispositivos Android certificados del mundo. Esto se aplica a todas las aplicaciones, no solo a las que se encuentran en Play Store. Más información: {url}" # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "F-Droid, la tienda de aplicaciones de código abierto para Android que utilizan millones de personas, califica la verificación de desarrolladores de Google como una \"amenaza existencial\" para su continuidad. Más de 67 organizaciones, entre ellas la EFF, la FSF y el Proyecto Tor, han firmado una carta abierta en la que se oponen a esta política. Descubre por qué es importante: {url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "La \"solución alternativa\" propuesta por Google para instalar aplicaciones no verificadas una vez que entre en vigor su restricción requiere nueve pasos, un período de espera obligatorio de 24 horas y se lleva a cabo a través de Google Play Services (que Google puede modificar en cualquier momento). Se pide a la comunidad que acepte una entrada de blog como medida de seguridad. {url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "La libertad de Android ha sido su característica distintiva durante 17 años. Millones de personas lo eligieron en lugar del iPhone precisamente por esa razón. Ahora, Google exige el registro de los desarrolladores para todas las aplicaciones, incluidas aquellas que se distribuyen fuera de Play Store. Los desarrolladores independientes y los proyectos de código abierto son los más afectados. {url}" # [en] social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/eu.yaml b/src/i18n/locales/eu.yaml index 22a21e00..4ab3c978 100644 --- a/src/i18n/locales/eu.yaml +++ b/src/i18n/locales/eu.yaml @@ -116,9 +116,9 @@ flow_step8: "Aukeratu \"aldi baterako baimendu\" (7 egun) edo \"behin betiko ona flow_step9: "Konfirmatu, berriz, \"arriskuak\" ulertzen dituzula" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "Bederatzi pauso. 24 orduko derrigorrezko hozte aldia. *Zu jabe zaren gailu batean softwarea instalatzeko.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: >- - Oraindik eta okerrago: Prozesu honek **Google Play Services**-en zehar gertatzen da erabat, ez Android sistema eragilean. Google-ek aldatu dezake, areagotu dezake, edo edozein momentutan deseuztatu dezake. Gaurkoz, ez du ez betarik, ez aurrerapenik, ez proba bertsioarik igorri. Blog-post bat eta maketa batzuk bezala baino ez da existitzen. + Oraindik eta okerrago: Prozesu honek **Google Play Services**-en zehar gertatzen da erabat, ez Android sistema eragilean. Google-ek aldatu dezake, areagotu dezake, edo edozein momentutan deseuztatu dezake. # Social button labels # [en] spread_label_x: "Post on X" @@ -217,7 +217,7 @@ footer_help_translate: "Lagundu itzultzen" # flow_step9: "Confirm, again, that you understand \"the risks\"" # flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" # flow_detail: >- -# Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups. +# Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. # # Precedent # precedent_heading: "This is bigger than Android" @@ -311,7 +311,6 @@ footer_help_translate: "Lagundu itzultzen" # social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -322,7 +321,6 @@ footer_help_translate: "Lagundu itzultzen" # social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_3: "Google's developer verification program would give a single company the technical ability to block any app, from any developer, on any certified Android device worldwide. This affects independent developers, open-source projects, and the principle that you control the software on hardware you own. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_8: "Retroactively changing the rules for hardware people already own is a dangerous precedent. Google's mandatory developer verification strips users of their agency and forces them into a managed ecosystem. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -332,7 +330,6 @@ footer_help_translate: "Lagundu itzultzen" # social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -343,7 +340,6 @@ footer_help_translate: "Lagundu itzultzen" # social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing keys, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" over 67 organizations have signed an open letter opposing it. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_7: "If you bought the hardware, you should have the final say on the software. Google's plan to block unverified apps is a direct attack on user sovereignty. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -353,7 +349,6 @@ footer_help_translate: "Lagundu itzultzen" # social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}" # social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" -# social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" # social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" # social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" # social_callout_facebook_6: "Your phone, your choice? Not if Google has its way. Starting in 2026, they plan to block any app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects everyone. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/fa.yaml b/src/i18n/locales/fa.yaml index 17caa082..89af3c5d 100644 --- a/src/i18n/locales/fa.yaml +++ b/src/i18n/locales/fa.yaml @@ -128,9 +128,9 @@ flow_step8: "انتخاب «اجازه موقت» (۷ روز) یا «اجازه flow_step9: "تأیید دوباره اینکه «ریسک‌ها» را درک می‌کنید" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "۹ مرحله. یک دوره انتظار اجباری ۲۴ ساعته. *برای نصب برنامه‌ای روی دستگاهی که متعلق به خودتان است.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: >- - بدتر از آن: این فرآیند کاملاً از طریق **Google Play Services** اجرا می‌شود، نه خود سیستم‌عامل اندروید؛ گوگل می‌تواند هر زمان آن را تغییر دهد، سخت‌تر کند یا حذف کند — بدون نیاز به به‌روزرسانی سیستم‌عامل و بدون رضایت شما. و تا امروز، حتی در نگارش‌های آزمایشی هم ارائه نشده است. + بدتر از آن: این فرآیند کاملاً از طریق **Google Play Services** اجرا می‌شود، نه خود سیستم‌عامل اندروید؛ گوگل می‌تواند هر زمان آن را تغییر دهد، سخت‌تر کند یا حذف کند — بدون نیاز به به‌روزرسانی سیستم‌عامل و بدون رضایت شما. # Precedent # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" @@ -277,8 +277,6 @@ social_callout_x_2: "گوگل اعلام کرده همه توسعه‌دهندگ social_callout_x_3: "باز بودن اندروید برای ۱۷ سال آن را از آیفون متمایز کرده بود. حالا گوگل نام‌نویسی اجباری برای همه برنامه‌ها را اعمال می‌کند، حتی خارج از پلی‌استور. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "اف‌دروید این سیاست را «تهدیدی وجودی» می‌داند و EFF هشدار می‌دهد که این مسیر به سانسور منتهی می‌شود. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "راهکار گوگل برای نصب برنامه‌های تأییدنشده: ۹ مرحله + ۲۴ ساعت انتظار، آن هم از طریق Play Services که قابل تغییر است. حتی در نگارش آزمایشی هم ارائه نشده. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "اندروید به‌عنوان یک سکوی باز معرفی شد. حالا گوگل می‌خواهد برای نصب هر برنامه، توسعه‌دهنده نام‌نویسی و احراز هویت شود. نگذارید این اتفاق برای ۳ میلیارد کاربر بیفتد. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -298,8 +296,6 @@ social_callout_linkedin_2: "باز بودن اندروید ویژگی اصلی social_callout_linkedin_3: "این برنامه به یک شرکت امکان می‌دهد هر اپی را روی هر دستگاه اندرویدی مسدود کند. این موضوع توسعه‌دهندگان مستقل و متن‌باز را هدف قرار می‌دهد. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "اف‌دروید تخمین می‌زند ۸۵٪ برنامه‌های متن‌بازش تحت تأثیر قرار بگیرند. الزام تایید هویت واقعی مانعی جدی برای مشارکت ناشناس است. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "مسیر پیشنهادی گوگل برای نصب برنامه‌های تأییدنشده شامل ۹ مرحله و ۲۴ ساعت انتظار است و فقط از طریق Play Services اجرا می‌شود. حتی در نگارش آزمایشی هم وجود ندارد. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "حاکمیت دیجیتال در خطر است. این سیاست یک نقطه کنترل مرکزی برای ۳ میلیارد دستگاه ایجاد می‌کند. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -314,16 +310,13 @@ social_callout_linkedin_10: "اجتماع در حال مقاومت است. دس # social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"exist..." # social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @ke..." # social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Dro..." -# social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog..." # social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are amo..." # social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on ..." # social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing keys, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a ..." # social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues bec..." -# social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modi..." # social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or securit..." # social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all..." # social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, an..." -# social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Goog..." # social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including t..." # social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worl..." diff --git a/src/i18n/locales/fi.yaml b/src/i18n/locales/fi.yaml index b5cddfae..33575486 100644 --- a/src/i18n/locales/fi.yaml +++ b/src/i18n/locales/fi.yaml @@ -106,7 +106,7 @@ open_letter_cta: "Lue avoin kirjeemme, jossa vastustamme Android-kehittäjien va # flow_step8: "Pick \"allow temporarily\" (7 days) or \"allow indefinitely\"" # flow_step9: "Confirm, again, that you understand \"the risks\"" # flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" -# flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." # Precedent # precedent_heading: "This is bigger than Android" @@ -181,7 +181,6 @@ open_letter_cta: "Lue avoin kirjeemme, jossa vastustamme Android-kehittäjien va # social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -191,7 +190,6 @@ open_letter_cta: "Lue avoin kirjeemme, jossa vastustamme Android-kehittäjien va # social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_3: "Google's developer verification program would give a single company the technical ability to block any app, from any developer, on any certified Android device worldwide. This affects independent developers, open-source projects, and the principle that you control the software on hardware you own. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_8: "Retroactively changing the rules for hardware people already own is a dangerous precedent. Google's mandatory developer verification strips users of their agency and forces them into a managed ecosystem. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -200,7 +198,6 @@ open_letter_cta: "Lue avoin kirjeemme, jossa vastustamme Android-kehittäjien va # social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -210,7 +207,6 @@ open_letter_cta: "Lue avoin kirjeemme, jossa vastustamme Android-kehittäjien va # social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing keys, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" over 67 organizations have signed an open letter opposing it. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_7: "If you bought the hardware, you should have the final say on the software. Google's plan to block unverified apps is a direct attack on user sovereignty. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -219,7 +215,6 @@ open_letter_cta: "Lue avoin kirjeemme, jossa vastustamme Android-kehittäjien va # social_callout_mastodon_10: "Over 100,000 people and 67+ organizations are standing up to Google's attempt to lock down Android. Join the fight for a truly open mobile ecosystem. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" # social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}" # social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" -# social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" # social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" # social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" # social_callout_facebook_6: "Your phone, your choice? Not if Google has its way. Starting in 2026, they plan to block any app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects everyone. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/fr.yaml b/src/i18n/locales/fr.yaml index 0a35978b..bae010b9 100644 --- a/src/i18n/locales/fr.yaml +++ b/src/i18n/locales/fr.yaml @@ -166,9 +166,9 @@ flow_step9: "Confirmer, de nouveau, que vous comprenez « les risques »" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: >- Neuf étapes. Un délai de réflexion obligatoire de 24 heures. *Pour installer un logiciel sur un appareil qui vous appartient.* -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: >- - Pire encore : ce processus passe entièrement par les services **Google Play**, et non par le système d’exploitation Android. Google peut le modifier, le restreindre ou le supprimer à tout moment, sans avoir besoin de mettre à jour du système d’exploitation ou du moindre consentement. À ce jour, il n’est intégré à aucune version bêta, préversion ou version Canary. Il n’existe pour l’instant que sous forme d’article de blog et de quelques maquettes. + Pire encore : ce processus passe entièrement par les services **Google Play**, et non par le système d’exploitation Android. Google peut le modifier, le restreindre ou le supprimer à tout moment, sans avoir besoin de mettre à jour du système d’exploitation ou du moindre consentement. # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" precedent_heading: "Ça dépasse Android" # [en] precedent_pullquote: "If Google can retroactively lock down billions of devices that were sold as open platforms, every hardware manufacturer on the planet is watching." @@ -324,7 +324,6 @@ social_callout_x_1: "A partir de 2027, Google va bloquer toutes les apps Android social_callout_x_2: "Google oblige tous les développeurs Android à s'inscrire, payer des frais, et envoyer une preuve d'identité gouvernementale. Cela ferme Android. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_3: "Le caractère ouvert d'Android le distingue de l'iPhone depuis 17 ans. Google requiert maintenant l'enregistrement dévelopeur obligatoire pour toutes les apps, y compris celles distribuées en dehors du Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "F-Droid, le play-store open-source, qualifie la vérification développeur de Google de \"menace existentielle\" à la distribution d'applications alternatives. L'EFF averti que cela ouvre la voie à la censure. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "La méthode de contournement de Google nécessite 9 étapes, 24 heures d'attente, via Play Services que Google peut révoquer à tout moment. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Android était ouvert. Google requiert maintenant l'inscription développeur pour installer n'importe quelle app sur votre propre téléphone. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_7: "Vous possédiez votre téléphone. Désormais Google décide quelles apps vous pouvez installer. C'est inacceptable. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_8: "Google est en train de transformer Android en un jardin fermé. Identification obligatoire, frais d'inscription, et 9 étapes avancées pour les installations parallèles ? Ce n'est pas de la sécurité, mais une prise de monopole. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -334,7 +333,6 @@ social_callout_linkedin_1: "A compter de 2027, Google va obliger tous les dével social_callout_linkedin_2: "Android se distingue depuis au moins deux décennies par son caractère open-source. Google rend désormais obligatoire l'inscription pour toutes les apps Android, y compris celles distribuées via des magasins alternatifs comme F-droid. L'EFF, la FSF, le projet Tor, et une douzaine d'organisations suscitent des inquiétudes importantes. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_3: "Le programme de vérification développeur de Google va donner à une seule entreprise le pouvoir de techniquement bloquer n'importe quelle appli, de n'importe quel développeur, sur n'importe quel appareil Android certifié à travers le monde. C'est une remise en cause des développeurs indépendants, des projets open-source, et du principe que vous contrôlez les logiciels sur le matériel qui vous appartient. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "La solution de secours proposée par Google pour installer en parrallèle des applications non vérifiées nécessitera 9 étapes, une attente obligatoire de 24h, et s'effectuera entièrement via les services du Play Store. La communauté doit se contenter du post d'un blog comme solution de secours. Cela n'a été mentionné dans aucune version beta. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "La souveraineté digitale est en jeu. Le projet de Google d'obliger l'inscription des développeurs pour tous les apps Android, même celles distribuées en dehors du Play Store, créée un unique point de contrôle centralisé et potentiellement une censure pour 3 milliards d'apareils. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_7: "La campagne \"Garder Android Ouvert\" a le soutien d'au moins 67 organismes internationaux. Nous nous opposons au projet Google de bloquer toute application dont le développeur ne s'est pas inscris et prouvé son identité de manière centralisée. Lisez la ettre ouverte: {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_8: "Changer rétroactivement les règles sur le matériel que les gens possèdent déjà est un précédant dangereux. La vérification dévelopeur obligatoire de Google prive les utilisateurs de leur libre arbitre et les force à l'inérieur d'un écosystème managé. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -343,7 +341,6 @@ social_callout_linkedin_10: "Alors que Google renforce son contrôle d'accès, l social_callout_bluesky_1: "À partir de 2027, Google bloque les apps Android dont le développeur ne s'est pas enregistré. Cela touche toutes les applications. En savoir plus: @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_2: "Google requiert que tous les développeur Android s'enregistrent, payent des frais, et vérifient leur identité. Les applications des développeurs non enregistrés seront discrètement bloquées. 67 organisations s'y opposent. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "17 ans d'Android ouvert disparaissent. Google impose l'inscription des développeurs pour toutes les apps. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -social_callout_bluesky_4: "Contourner le blocage Google : 9 étapes, 24 heures d'attente, via Play Services révocable. C'est un piège, pas une solution. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_5: "L'EFF alerte : la vérification crée une voie vers la censure. Les développeurs en pays restrictifs et les contributeurs seront visés. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_6: "3 milliards d'utilisateurs ont choisi Android pour son ouverture. Le blocage de Google change tout. Résistez. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_7: "La propriété signifie le contrôle. Si Google peut bloquer n'importe quelle app sur votre téléphone, c'est que vous le possédez pas réellement. Rejoignez les quelques 100,000 personnes et plus qui se battent pour garder Android ouvert. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -353,7 +350,6 @@ social_callout_bluesky_10: "De F-Droid aux développeurs indépendants, l'écosy social_callout_mastodon_1: "A partir de 2027, Google va demander à chaque développeur Android de s'inscrire, fournir une preuve d'identité, et enregistrer ses clés de développement. Les applications des développeurs non inscrits seront bloquées sur tous les appareils Android certifiés à travers le monde. Cela menace F-Droid, la distribution open-source, et l'autonomie utilisateur. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_2: "Le programme de vérification développeur Google Android nécessite une preuve d'identité, les clés de signature, et des frais pour chaque développeur qui veut déployer son application sur Android. L'EFF considère ce contrôle d'accès comme \"une voie vers la censure\" plus de 67 organismes ont signé une lettre ouverte s'y opposant. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "F-Droid, magasin de milliers d'applications libre et open-source, qualifie la vérification développeur de Google de \"menace existentielle.\" Environ 85% des apps F-Droid pourrait rencontrer des difficultés de déploiement, car leur développeurs ont signé le code via F-Droid et non via Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "La méthode proposée par Google pour continuer à installer des apps non vérifiées nécessite 9 étapes, une période d'attente obligatoire de 24 heures, et passe par le Play Store, pas par le système d'exploitation d'Android. Google peut supprimer ou modifier cette méthode à tout moment. Cela n'a été inclus dans aucune version bêta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "L'inscription développeur obligatoire que Google impose soulève des inquiétudes pour les développeurs dans des pays sous sanctions internationnales, pour les contributeurs anonymes à l'open-source, et n'importe quelle personne développant des outils de respect de la vie privée ou des outils de sécurité. Google a un historique documenté de conformité avec les demandes gouvernementales de retrait d'applications. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_6: "La force d'Android était sa nature décentralisée. Le projet de Google d'obliger l'inscription centralisée pour chaque développeur d'apps détruit cela. Nous devons résister à cette centralisation du pouvoir. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_7: "Si vous avez acheté le matériel, vous devriez avoir le dernier mot sur les logiciels Le projet de Google de bloquer les applis non vérifiées est une attaque directe sur la souveraineté de l'utilisateur. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -362,7 +358,6 @@ social_callout_mastodon_9: "La méthode de contournement de Google pour installe social_callout_mastodon_10: "Un peu plus de 100,000 personnes et 67 organismes se tiennent contre la tentative de Google de vérrouiller Android. Rejoignez le combat pour une véritable écosystème mobile ouvert et libre. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" social_callout_facebook_1: "A partir de 2027, Google va demander à chaque développeur d'app Android de s'inscrire de manière centralisée et de fournir une preuve d'idendité. Les apps de développeur non inscrits seront bloquées sur tous les Android certifiés à travers le monde. Cela s'applique à toutes les apps, par seulement celles du Play Store. En savoir plus: {url}" social_callout_facebook_2: "F-Droid, le magasin d'apps Android open-source utilisé par des millions de personnes, considère la vérification développeur de Google comme \"une menace existentielle.\" à la continuité de ses activités. Un peu plus de 67 organismes incluant l'EFF, la FSF, et le projet Tor ont signé une lette ouverte opposant cette politique. Découvrez pourquoi c'est important: {url}" -social_callout_facebook_3: "La solution de secours proposée par Google pour continuer à installer des apps non vérifiées après leur vérrouillage nécessite 9 étapes, une attente obligatoire de 24 heures, et se fait via les services du Play Store de Google (que Google peut modifier à tout moment). La communauté est censé accepter un simple post de blog comme alternative. {url}" social_callout_facebook_4: "L'ouverture d'Android a défini sa nature depuis 17 ans. Des millions de personnes l'ont choisi au détriment de l'iPhone précisément pour cette raison. Google oblige désormais l'inscription des développeurs pour toute les apps, y compris celles distribuées en dehors du Play Store. Les développeurs indépendants et projets open-source seront les plus touchés. {url}" social_callout_facebook_5: "L'EFF considère le contrôle d'accès d'applications comme \"une voie vers la censure.\". La vérification développeur de Google va donner à une seule entreprise la capacité de bloquer n'importe quelle app, de n'importe quel développeur, sur n'importe quel appareil à travers le monde. Cela créé un précédent qui s'étend au delà d'Android et du futur de l'informatique personnelle. {url}" social_callout_facebook_6: "Votre téléphone, votre choix ? Pas si Google en décide autrement. A partir de 2027, ils projettent de bloquer toute application dont le développeur ne sera pas inscrit et prouvé son identité. Cela concerne tout le monde. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/he.yaml b/src/i18n/locales/he.yaml index b62e9c81..1c2789f9 100644 --- a/src/i18n/locales/he.yaml +++ b/src/i18n/locales/he.yaml @@ -164,7 +164,7 @@ flow_step7: "חזרה למסך הקודם וסגירה של עוד מסכי הפ flow_step8: "בחירה בין \"התרה זמנית\" (7 ימים) לבין \"התרה תמידית\"" flow_step9: "אישור, פעם נוספת, שהבנת מהן „הסכנות”" flow_summary: "תשעה שלבים. המתנה כפויה של 24 שעות שאולי תגרום לך להתחרט. *בשביל להתקין תוכנה על הטלפון שהוא שלך.*" -# flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." # Precedent precedent_heading: "זה מעבר לאנדרואיד" @@ -226,7 +226,6 @@ act_dev_banner: "יש לך אתר? [אפשר להוסיף את באנר הספי # social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -236,7 +235,6 @@ act_dev_banner: "יש לך אתר? [אפשר להוסיף את באנר הספי # social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_3: "Google's developer verification program would give a single company the technical ability to block any app, from any developer, on any certified Android device worldwide. This affects independent developers, open-source projects, and the principle that you control the software on hardware you own. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_8: "Retroactively changing the rules for hardware people already own is a dangerous precedent. Google's mandatory developer verification strips users of their agency and forces them into a managed ecosystem. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -245,7 +243,6 @@ act_dev_banner: "יש לך אתר? [אפשר להוסיף את באנר הספי # social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -255,7 +252,6 @@ act_dev_banner: "יש לך אתר? [אפשר להוסיף את באנר הספי # social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing keys, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" over 67 organizations have signed an open letter opposing it. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_7: "If you bought the hardware, you should have the final say on the software. Google's plan to block unverified apps is a direct attack on user sovereignty. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -264,7 +260,6 @@ act_dev_banner: "יש לך אתר? [אפשר להוסיף את באנר הספי # social_callout_mastodon_10: "Over 100,000 people and 67+ organizations are standing up to Google's attempt to lock down Android. Join the fight for a truly open mobile ecosystem. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" # social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}" # social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" -# social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" # social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" # social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" # social_callout_facebook_6: "Your phone, your choice? Not if Google has its way. Starting in 2026, they plan to block any app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects everyone. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/hi.yaml b/src/i18n/locales/hi.yaml index 61efe922..f4b2ec7c 100644 --- a/src/i18n/locales/hi.yaml +++ b/src/i18n/locales/hi.yaml @@ -145,13 +145,11 @@ flow_step9: 'फिर से कन्फर्म करें कि आप " # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: >- नौ चरण। 24-घंटे का अनिवार्य cooling-off समय। सिर्फ *एक ऐप को अपने डिवाइस पर इनस्टॉल करने के लिए।* -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: >- इससे भी बुरी बात: यह flow पूरी तरह से **Google Play Services** के द्वारा कार्यरत रहेगा, न कि Android OS द्वारा। गूगल इसे बदल सकता है, इसे कठिन बना सकता है, या फिर किसी भी समय इस flow को खत्म कर सकता है, इसके लिए न OS Updates की जरुरत है और न ही आपकी अनुमति की। - और अब तक उन्होंने न beta, न preview, और न ही कोई canary build शिप किया है। - यह flow सिर्फ एक blog post और कुछ mockups के रूप में है, इसे एक कागज़ी कार्यवाही भी बोल सकते हैं। # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" precedent_heading: "यह सिर्फ Android तक ही सीमित नहीं है" # [en] precedent_pullquote: "If Google can retroactively lock down billions of devices that were sold as open platforms, every hardware manufacturer on the planet is watching." @@ -359,7 +357,6 @@ closing_share_heading: "प्रचार करें" # social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -369,7 +366,6 @@ closing_share_heading: "प्रचार करें" # social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_3: "Google's developer verification program would give a single company the technical ability to block any app, from any developer, on any certified Android device worldwide. This affects independent developers, open-source projects, and the principle that you control the software on hardware you own. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_8: "Retroactively changing the rules for hardware people already own is a dangerous precedent. Google's mandatory developer verification strips users of their agency and forces them into a managed ecosystem. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -378,7 +374,6 @@ closing_share_heading: "प्रचार करें" # social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -388,7 +383,6 @@ closing_share_heading: "प्रचार करें" # social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing keys, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" over 67 organizations have signed an open letter opposing it. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_7: "If you bought the hardware, you should have the final say on the software. Google's plan to block unverified apps is a direct attack on user sovereignty. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -397,7 +391,6 @@ closing_share_heading: "प्रचार करें" # social_callout_mastodon_10: "Over 100,000 people and 67+ organizations are standing up to Google's attempt to lock down Android. Join the fight for a truly open mobile ecosystem. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" # social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}" # social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" -# social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" # social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" # social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" # social_callout_facebook_6: "Your phone, your choice? Not if Google has its way. Starting in 2026, they plan to block any app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects everyone. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/hu.yaml b/src/i18n/locales/hu.yaml index 37c0b506..2074436c 100644 --- a/src/i18n/locales/hu.yaml +++ b/src/i18n/locales/hu.yaml @@ -121,7 +121,7 @@ flow_step8: "Válaszd az „ideiglenes engedélyezés” (7 nap) vagy a „végl flow_step9: "Erősítsd meg újra, hogy megérted a kockázatokat" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "Kilenc lépés. Kötelező 24 órás várakozás. *Egy olyan eszközön futó szoftver telepítéséhez, amely a tiéd.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: "Ráadásul: ez a folyamat teljes egészében a **Google Play Servicesen** keresztül fut, nem az Android operációs rendszeren. A Google ezt bármikor módosíthatja vagy megszüntetheti, operációs rendszer frissítése nélkül." # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" precedent_heading: "Ez túlmutat az Androidon" @@ -239,8 +239,6 @@ social_callout_x_2: "A Google bejelentette, hogy minden Android-fejlesztőnek re social_callout_x_3: "Az Android nyitottsága különböztette meg az iPhone-tól. A Google most kötelező fejlesztői regisztrációt ír elő minden alkalmazásra. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "Az F-Droid „létfontosságú fenyegetésnek” nevezi a Google fejlesztőellenőrzését az alternatív alkalmazás-terjesztésre nézve. {url}" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "A nem ellenőrzött alkalmazások telepítése: 9 lépés, 24 órás várakozás, és egy bármikor módosítható rendszer. {url}" # [en] social_callout_linkedin_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification before their software can be installed on any device. This applies to all apps, not just those on the Play Store. over 67 organizations have signed an open letter opposing the policy. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_1: "2027-től a Google minden Android-fejlesztőtől regisztrációt és személyazonosítást követel. Ez minden eszközt érint világszerte. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -249,16 +247,12 @@ social_callout_linkedin_2: "Az Android nyitottsága volt a fő különbség. A G social_callout_linkedin_3: "Egyetlen cég technikailag blokkolhat bármilyen alkalmazást bármely eszközön. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "Az F-Droid alkalmazásainak nagy része problémákba ütközhet az új szabályok miatt. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "A „haladó folyamat” 9 lépést és 24 órás várakozást igényel. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_1: "A Google blokkolni fog minden nem regisztrált fejlesztő alkalmazását. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_2: "Kötelező regisztráció, díj és személyazonosítás minden fejlesztőnek. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "17 év nyitottság után kötelező regisztráció minden alkalmazásra. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "9 lépés, 24 óra várakozás, bármikor módosítható rendszer. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "Az EFF szerint ez a cenzúra útját nyitja meg. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -267,16 +261,12 @@ social_callout_mastodon_1: "A Google minden fejlesztőtől regisztrációt és a social_callout_mastodon_2: "A Developer Verification program komoly korlátozásokat vezet be. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "Az F-Droid ezt létfontosságú fenyegetésnek nevezi. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "A folyamat nem az Android része, hanem külön szolgáltatás. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "Ez különösen problémás lehet bizonyos országok fejlesztői számára. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}" social_callout_facebook_1: "A Google minden fejlesztőtől regisztrációt és azonosítást követel. {url}" # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "Az F-Droid szerint ez komoly fenyegetés. {url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "A telepítés folyamata bonyolult és korlátozó. {url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "Az Android nyitottsága megszűnhet. {url}" # [en] social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/id.yaml b/src/i18n/locales/id.yaml index c502d48d..336f6df5 100644 --- a/src/i18n/locales/id.yaml +++ b/src/i18n/locales/id.yaml @@ -130,9 +130,9 @@ flow_step8: "Pilih \"izinkan sementara\" (7 hari) atau \"izinkan selamanya\"" flow_step9: "Konfirmasikan, sekali lagi, bahwa Anda memahami \"risikonya\"" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "Sembilan langkah. Masa tunggu wajib 24 jam. *Untuk memasang perangkat lunak pada perangkat yang Anda miliki sendiri.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: >- - Lebih buruk lagi: alur ini berjalan sepenuhnya melalui **Layanan Google Play**, bukan OS Android. Google dapat mengubah, memperketat, atau mematikannya kapan saja, tanpa perlu pembaruan OS dan tanpa persetujuan. Dan hingga saat ini, fitur tersebut belum dirilis dalam versi beta, preview, atau canary build mana pun. Fitur tersebut hanya ada dalam bentuk postingan blog dan beberapa mockup. + Lebih buruk lagi: alur ini berjalan sepenuhnya melalui **Layanan Google Play**, bukan OS Android. Google dapat mengubah, memperketat, atau mematikannya kapan saja, tanpa perlu pembaruan OS dan tanpa persetujuan. # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" precedent_heading: "Persoalan ini lebih besar daripada sekadar Android" # [en] precedent_pullquote: "If Google can retroactively lock down billions of devices that were sold as open platforms, every hardware manufacturer on the planet is watching." @@ -266,8 +266,6 @@ social_callout_x_2: "Google: semua pengembang Android wajib mendaftar, membayar social_callout_x_3: "Selama 17 tahun, keterbukaan Android telah membedakannya dari iPhone. Kini Google mewajibkan pendaftaran pengembang untuk seluruh aplikasi, termasuk yang didistribusikan di luar Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "F-Droid, toko aplikasi sumber terbuka Android, menyebut verifikasi pengembang Google sebagai \"ancaman eksistensial\" terhadap distribusi aplikasi alternatif. EFF memperingatkan bahwa hal ini membuka jalur menuju penyensoran. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "Solusi Google untuk aplikasi tanpa verifikasi: 9 tahap, tunggu 24 jam, via Play Services (yang dapat Google ubah kapan saja). Belum tersedia di beta mana pun. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Android dipasarkan sebagai platform terbuka. Kini Google menuntut setiap pengembang mendaftar dan menyerahkan identitas agar Anda dapat memasang aplikasinya. Jangan biarkan rug-pull terhadap 3M pengguna. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -286,8 +284,6 @@ social_callout_linkedin_2: "Keterbukaan Android telah menjadi fitur pembeda utam social_callout_linkedin_3: "Program verifikasi pengembang Google akan memberikan kemampuan teknis bagi satu perusahaan tunggal untuk memblokir aplikasi apa pun, dari pengembang mana pun, pada perangkat Android bersertifikat di seluruh dunia. Hal ini berdampak pada pengembang independen, proyek sumber terbuka, serta prinsip bahwa Anda memiliki kendali penuh atas perangkat lunak pada perangkat keras milik sendiri. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid mengestimasi bahwa 85% aplikasi sumber terbuka mereka dapat menghadapi kendala distribusi di bawah aturan verifikasi pengembang baru dari Google. Kewajiban penyerahan identitas pemerintah dan kunci penandatanganan (signing keys) menciptakan hambatan bagi kontributor anonim, pengembang di negara yang terkena sanksi, serta proyek yang dikelola oleh sukarelawan. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "Prosedur lanjutan (advanced flow) yang diajukan Google untuk melakukan sideloading aplikasi tanpa verifikasi memerlukan 9 tahapan, waktu tunggu wajib 24 jam, dan dijalankan sepenuhnya melalui Google Play Services. Komunitas diminta untuk menerima janji tersebut meskipun hingga saat ini prosedur tersebut belum muncul dalam rilis beta mana pun. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "Kedaulatan digital saat ini sedang dipertaruhkan. Rencana Google untuk mewajibkan pendaftaran pengembang bagi seluruh aplikasi Android—termasuk yang didistribusikan di luar Play Store—menciptakan satu titik kendali terpusat dan potensi penyensoran bagi 3 miliar perangkat. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -304,8 +300,6 @@ social_callout_bluesky_1: "Mulai 2027, Google akan memblokir aplikasi Android ya social_callout_bluesky_2: "Google mewajibkan semua pengembang Android mendaftar, membayar biaya, dan menyerahkan identitas. Aplikasi dari pengembang tak terdaftar akan diblokir. Lebih dari 67 organisasi menentang ini. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "Setelah 17 tahun Android sebagai platform terbuka, Google kini mewajibkan pendaftaran pengembang. Pengembang independen, sumber terbuka, dan toko seperti F-Droid menghadapi masa depan tak pasti. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "Solusi Google untuk aplikasi tanpa verifikasi: 9 tahap, tunggu 24 jam, via Layanan Play (dapat Google ubah kapan saja). Hanya sebatas pernyataan di blog. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "EFF memperingatkan bahwa verifikasi pengembang Google menciptakan \"jalur menuju penyensoran\". Pengembang di negara-negara restriktif, kontributor sumber terbuka anonim, dan pengelola alat privasi adalah pihak yang paling terdampak. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -324,8 +318,6 @@ social_callout_mastodon_1: "Mulai 2027, Google akan mewajibkan setiap pengembang social_callout_mastodon_2: "Program Verifikasi Pengembang Android dari Google mewajibkan identitas resmi, kunci penandatanganan, dan biaya bagi pengembang mana pun agar perangkat lunak mereka dapat dipasang di Android. EFF menyebut kontrol akses aplikasi sebagai \"jalur menuju penyensoran\". Lebih dari 67 organisasi telah menandatangani surat terbuka untuk menentang hal ini. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "F-Droid, wadah bagi ribuan aplikasi Android bebas dan sumber terbuka, menyebut verifikasi pengembang Google sebagai \"ancaman eksistensial\". Sekitar 85% aplikasi F-Droid terancam mengalami kendala distribusi karena pengembang mereka menandatangani aplikasi melalui F-Droid, bukan melalui Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "Prosedur alternatif yang diajukan Google untuk sideloading aplikasi tanpa verifikasi memerlukan 9 tahapan, waktu tunggu wajib 24 jam, dan dijalankan melalui Google Play Services, bukan melalui sistem operasi Android. Google dapat mengubah atau menghapusnya sewaktu-waktu tanpa persetujuan pengguna. Prosedur ini belum tersedia dalam rilis beta mana pun. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "Pendaftaran pengembang wajib yang diberlakukan Google menimbulkan kekhawatiran bagi pengembang di negara-negara yang terkena sanksi, kontributor sumber terbuka anonim, serta siapa pun yang membangun alat privasi atau keamanan. Google memiliki rekam jejak dalam mematuhi tuntutan pemerintah untuk menghapus aplikasi. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -342,8 +334,6 @@ social_callout_mastodon_10: "Lebih dari 100.000 individu dan 67 organisasi menen social_callout_facebook_1: "Mulai 2027, Google akan mewajibkan setiap pengembang aplikasi Android untuk mendaftar secara terpusat dan menyerahkan identitas resmi pemerintah. Aplikasi dari pengembang yang tidak terdaftar akan diblokir pada seluruh perangkat Android bersertifikat di seluruh dunia. Kebijakan ini berlaku untuk semua aplikasi, bukan hanya yang tersedia di Play Store. Pelajari lebih lanjut: {url}" # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "F-Droid, toko aplikasi Android sumber terbuka yang digunakan oleh jutaan orang, menyebut verifikasi pengembang Google sebagai \"ancaman eksistensial\" terhadap kelangsungan operasional mereka. Lebih dari 67 organisasi, termasuk EFF, FSF, dan Tor Project, telah menandatangani surat terbuka yang menentang kebijakan tersebut. Pelajari mengapa hal ini penting bagi Anda: {url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "Solusi alternatif yang diajukan Google untuk memasang aplikasi tanpa verifikasi setelah kebijakan penguncian berlaku memerlukan 9 tahapan prosedur, waktu tunggu wajib 24 jam, dan dijalankan melalui Layanan Google Play (yang dapat diubah oleh Google sewaktu-waktu). Komunitas diminta untuk menerima janji dalam sebuah tulisan blog sebagai jaminan perlindungan. {url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "Keterbukaan Android telah menjadi karakteristik utamanya selama 17 tahun. Jutaan orang memilihnya dibandingkan iPhone justru karena alasan tersebut. Kini, Google mewajibkan pendaftaran pengembang bagi seluruh aplikasi, termasuk yang didistribusikan di luar Play Store. Pengembang independen dan proyek sumber terbuka akan menghadapi dampak yang paling signifikan. {url}" # [en] social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/it.yaml b/src/i18n/locales/it.yaml index 0fe884ca..4f792763 100644 --- a/src/i18n/locales/it.yaml +++ b/src/i18n/locales/it.yaml @@ -120,8 +120,8 @@ flow_step8: "Scegli \"consenti temporaneamente\" (7 giorni) o \"consenti a tempo flow_step9: "Conferma, ancora una volta, di aver compreso \"i rischi\"" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "Nove passi. Un periodo di riflessione obbligatorio di 24 ore. *Per l'installazione di software su un dispositivo di tua proprietà.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." -flow_detail: "Peggio ancora: questa procedura passa interamente tramite i **Google Play Services**, non il sistema operativo Android. Google può modificarla, renderla più rigida o eliminarla in qualsiasi momento, senza che sia necessario alcun aggiornamento del sistema operativo e senza alcun consenso. Al momento non è stata ancora rilasciata in nessuna versione beta, anteprima o canary, poiché esiste solo sotto forma di articolo sul blog e alcuni prototipi." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." +flow_detail: "Peggio ancora: questa procedura passa interamente tramite i **Google Play Services**, non il sistema operativo Android. Google può modificarla, renderla più rigida o eliminarla in qualsiasi momento, senza che sia necessario alcun aggiornamento del sistema operativo e senza alcun consenso." # Precedent # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" @@ -254,8 +254,6 @@ social_callout_x_2: "Google: tutti gli sviluppatori Android devono registrarsi, social_callout_x_3: "L'apertura di Android lo ha distinto dall'iPhone per 17 anni. Adesso Google richiede la registrazione obbligatoria degli sviluppatori per tutte le applicazioni, comprese quelle distribuite al di fuori del Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "F-Droid, l'app store open source per Android, definisce la verifica degli sviluppatori di Google una \"minaccia esistenziale\" alla distribuzione alternativa. L'EFF avverte: apre la strada alla censura. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "La soluzione di Google per app non verificate: 9 passi, attesa di 24 ore, via Play Services (modificabili da Google in qualsiasi momento). Non rilasciata in nessuna beta. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Android era stato presentato come piattaforma aperta. Ora Google vuole che ogni sviluppatore si registri e si identifichi per installare le proprie app. Non prendiamo in giro 3 miliardi di utenti. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -275,8 +273,6 @@ social_callout_linkedin_2: "L'apertura di Android è stata la sua caratteristica social_callout_linkedin_3: "Il programma di verifica degli sviluppatori di Google consentirebbe a una singola azienda di avere la capacità tecnica di bloccare qualsiasi applicazione, di qualsiasi sviluppatore, su qualsiasi dispositivo Android certificato in tutto il mondo. Ciò ha ripercussioni sugli sviluppatori indipendenti, sui progetti open source e sul principio secondo cui l'utente ha il controllo del software installato sull'hardware di sua proprietà. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid stima che l'85% delle sue applicazioni open source potrebbe incontrare difficoltà di distribuzione a causa delle nuove regole di verifica degli sviluppatori imposte da Google. L'obbligo di fornire un documento d'identità ufficiale e chiavi di firma crea ostacoli per i collaboratori anonimi, gli sviluppatori dei paesi soggetti a sanzioni e i progetti gestiti da volontari. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "La \"procedura avanzata\" proposta da Google per il sideloading di applicazioni non verificate richiede 9 passi, un periodo di attesa obbligatorio di 24 ore e si svolge interamente tramite i Google Play Services. Alla comunità è stato chiesto di considerare un articolo sul blog come misura di sicurezza effettiva. Tale funzione non è ancora stata inclusa in nessuna versione beta. {url}" # [en] social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "È in gioco la sovranità digitale. Il piano di Google di rendere obbligatoria la registrazione degli sviluppatori per tutte le applicazioni Android, anche quelle distribuite al di fuori del Play Store, crea un punto di controllo centralizzato e un potenziale strumento di censura per 3 miliardi di dispositivi. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -295,8 +291,6 @@ social_callout_bluesky_1: "Nel 2027 Google bloccherà le app Android il cui svil social_callout_bluesky_2: "Google richiede a tutti gli sviluppatori Android di registrarsi, pagare una tassa e presentare un documento. Le app di sviluppatori non registrati saranno bloccate. Oltre 67 organizzazioni si oppongono. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "Dopo 17 anni di Android come piattaforma aperta, Google rende obbligatoria la registrazione degli sviluppatori. Sviluppatori indipendenti, open source e store come F-Droid affrontano un futuro incerto. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "La soluzione di Google per app non verificate: 9 passi, 24h di attesa, via Play Services (modificabili da Google in qualsiasi momento). Esiste solo come articolo blog. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "L'EFF: la verifica degli sviluppatori di Google crea \"un percorso verso la censura\". Tra i più colpiti: sviluppatori in paesi restrittivi, collaboratori anonimi open source e gestori di strumenti per la privacy. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -316,8 +310,6 @@ social_callout_mastodon_1: "A partire dal 2027 Google richiederà a tutti gli sv social_callout_mastodon_2: "Il programma di verifica degli sviluppatori Android di Google richiede un documento d'identità ufficiale, chiavi di firma e il pagamento di una tassa a tutti gli sviluppatori che desiderano che il proprio software sia installabile su Android. L'EFF definisce il controllo delle applicazioni un \"percorso verso la censura\". Oltre 67 organizzazioni hanno firmato una lettera aperta per opporsi a tale pratica. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "F-Droid, che ospita migliaia di applicazioni Android gratuite e open source, definisce la verifica degli sviluppatori di Google una \"minaccia esistenziale\". Si stima che l'85% delle applicazioni di F-Droid potrebbe andare incontro a problemi di distribuzione poiché i loro sviluppatori hanno effettuato la registrazione tramite F-Droid e non tramite Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "La soluzione alternativa proposta da Google per il sideloading di applicazioni non verificate richiede 9 passi, un periodo di attesa obbligatorio di 24 ore e viene fornita tramite i Google Play Services, non tramite il sistema operativo Android. Google può modificarla o rimuoverla in qualsiasi momento senza il consenso dell'utente. Non è stata ancora inclusa in nessuna versione beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "La registrazione obbligatoria degli sviluppatori che Google sta imponendo su Android solleva preoccupazioni per gli sviluppatori nei paesi soggetti a sanzioni, i contributori open source anonimi e chiunque sviluppi soluzioni per la privacy o la sicurezza. Google ha una storia documentata di ottemperanza alle richieste governative di rimozione delle applicazioni. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -335,8 +327,6 @@ social_callout_mastodon_10: "Oltre 100.000 persone e più di 67 organizzazioni s social_callout_facebook_1: "A partire dal 2027 Google richiederà a tutti gli sviluppatori di applicazioni Android di registrarsi a livello centrale e di fornire un documento di identità rilasciato dalle autorità. Le applicazioni di sviluppatori non registrati saranno bloccate su tutti i dispositivi Android certificati in tutto il mondo. Questa misura si applica a tutte le applicazioni, non solo a quelle presenti sul Play Store. Ulteriori informazioni: {url}" # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "F-Droid, l'app store Android open source utilizzato da milioni di persone, definisce la verifica degli sviluppatori di Google una \"minaccia esistenziale\" per la sua operatività. Oltre 67 organizzazioni, tra cui l'EFF, la FSF e il Tor Project, hanno firmato una lettera aperta in cui si oppongono a tale politica. Scopri perché è importante: {url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "La soluzione alternativa proposta da Google per installare applicazioni non verificate dopo l'entrata in vigore del blocco richiede 9 passi, un periodo di attesa obbligatorio di 24 ore e passa attraverso i Google Play Services (che Google può modificare in qualsiasi momento). Alla comunità viene chiesto di accettare un articolo sul blog come misura di sicurezza. {url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "L'apertura di Android è stata la sua caratteristica distintiva per 17 anni. Milioni di persone l'hanno preferita all'iPhone proprio per questo motivo. Adesso Google sta rendendo obbligatoria la registrazione degli sviluppatori per tutte le applicazioni, comprese quelle distribuite al di fuori del Play Store. Gli sviluppatori indipendenti e i progetti open source sono quelli che ne risentiranno maggiormente. {url}" # [en] social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/ja.yaml b/src/i18n/locales/ja.yaml index 204d4ebb..0f38e5cf 100644 --- a/src/i18n/locales/ja.yaml +++ b/src/i18n/locales/ja.yaml @@ -105,8 +105,8 @@ flow_step8: "\"一時的に許可する\"(7日間)または \"常に許可する flow_step9: "もう一度、あなたが\"リスク\"を理解したことを確認する" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "9つもの手順。そして強制的な24時間の待機時間。*自分が買ったデバイスに、アプリを入れたいだけなのに。*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." -flow_detail: "更に悪いことに、この抜け穴はAndroid OS ではなく、**Google Play 開発者サービス** を介して提供されています。GoogleはOSアップデートやユーザーの同意なしに、いつでもこの仕様を変更したり、厳しくしたり、あるいは撤廃することができます。しかも現時点では、ベータ版やプレビュー版、Canary版のどれにも実装されておらず、存在するのはブログ記事1つといくつかのイメージ図だけです。" +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." +flow_detail: "更に悪いことに、この抜け穴はAndroid OS ではなく、**Google Play 開発者サービス** を介して提供されています。GoogleはOSアップデートやユーザーの同意なしに、いつでもこの仕様を変更したり、厳しくしたり、あるいは撤廃することができます。" # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" precedent_heading: "これはAndroidだけの問題ではありません" # [en] precedent_pullquote: "If Google can retroactively lock down billions of devices that were sold as open platforms, every hardware manufacturer on the planet is watching." @@ -272,8 +272,6 @@ social_callout_x_2: "Googleは全てのAndroidアプリ開発者に対し、中 social_callout_x_3: "17年間、Androidのオープン性はiPhoneとの重要な差別化ポイントでした。Google は現在、Playストア外で配布されるものも含め、すべてのアプリに開発者登録を義務付けようとしています。 {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "オープンソースのAndroidアプリストアであるF-Droidは、Googleの開発者認証制度を代替アプリストアに対する「存続に関わる脅威」と呼んでいます。EFF はこれが検閲への入口であると強く警告しています。 {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "Googleが提供する未承認アプリの回避策は、9つもの手順と24時間の待機を必要とし、Googleがいつでも変更できるPlay開発者サービスを介して実行されます。しかもベータ版でまだ実装すらされていません。 {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Androidはオープンプラットフォームとして私たちに販売されました。現在Googleは、アプリをインストール可能にするためだけに、すべての開発者に登録と身分証明書の提出を求めています。30億人のユーザーへの裏切りを許してはいけません。 {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -292,8 +290,6 @@ social_callout_linkedin_2: "Android のオープン性は、20年近くにわた social_callout_linkedin_3: "Google の開発者認証プログラムは、世界中のあらゆる認証済み Android デバイスにおいて、あらゆる開発者のあらゆるアプリをブロックする技術的能力を単一の企業に与えることになります。これは独立系開発者、オープンソースプロジェクト、そして所有するハードウェアのソフトウェアを自ら制御するという原則に影響を与えます。 {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid は、オープンソースアプリの85%が Google の新しい開発者認証ルールの下で配信問題に直面する可能性があると見積もっています。政府発行の身分証明書と署名鍵の要件は、匿名の貢献者、制裁対象国の開発者、ボランティアが維持するプロジェクトにとって障壁となります。 {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "Google が提案する、未承認アプリをサイドローディングするための「高度なフロー」は、9つの手順と強制的な24時間の待機期間を必要とし、すべて Google Play 開発者サービスを通じて実行されます。コミュニティは、ブログ記事を機能的な安全策として受け入れるよう求められています。これはどのベータ版にも実装されていません。 {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "デジタル主権が危ぶまれています。すべての Android アプリ（Play ストア外で配布されるものも含め）に開発者登録を義務付ける Google の計画は、30億台のデバイスに対する中央集権的な制御ポイントと潜在的な検閲を生み出します。 {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -310,8 +306,6 @@ social_callout_bluesky_1: "2027年より、Google は開発者が登録および social_callout_bluesky_2: "Google はすべての Android 開発者に対し、中央集権的な登録、手数料の支払い、政府発行の身分証明書の提出を義務付けています。未登録の開発者のアプリは黙ってブロックされます。67以上の組織がこれに反対しています。 @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "17年間にわたり Android をオープンプラットフォームとして宣伝してきた Google は、現在すべてのアプリに開発者登録を義務付けています。独立系開発者、オープンソースの貢献者、そして F-Droid のような代替ストアは不確実な未来に直面しています。 @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "Google が提案する未承認アプリのインストール回避策: 9つの手順、24時間の待機、Play 開発者サービス（Google が同意なしにいつでも変更可能）を通じて提供。これはブログ記事としてのみ存在しています。 @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "EFF は、Google の開発者認証が「検閲への道」を作り出すと警告しています。制限の厳しい国の開発者、匿名のオープンソース貢献者、プライバシーツールの保守者は、最も影響を受ける人々に含まれます。 @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -330,8 +324,6 @@ social_callout_mastodon_1: "2027年より、Google はすべての Android ア social_callout_mastodon_2: "Google の Android 開発者認証プログラムは、ソフトウェアを Android にインストールさせたいすべての開発者に対し、政府発行の身分証明書、署名鍵、および手数料を要求します。EFF はアプリのゲートキーピングを「検閲への道」と呼んでいます。67以上の組織がこれに反対する公開書簡に署名しました。 @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "何千もの無料かつオープンソースの Android アプリが集まる F-Droid は、Google の開発者認証を「存続に関わる脅威」と呼んでいます。F-Droid アプリの約85%が、Google 経由ではなく F-Droid 経由で署名されているため、配信問題に直面する可能性があると推定されています。 @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "未承認アプリをサイドローディングするための Google の提案する回避策は、9つの手順と強制的な24時間の待機期間を必要とし、Android OS ではなく Google Play 開発者サービスを通じて提供されます。Google はユーザーの同意なしにいつでもそれを変更または削除できます。ベータ版でもまだ提供されていません。 @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "Google が Android に課している強制的な開発者登録は、制裁対象国の開発者、匿名のオープンソース貢献者、プライバシーやセキュリティツールを構築している人々に懸念を引き起こしています。Google には、アプリの削除を求める政府の要求に従ってきた記録があります。 @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -348,8 +340,6 @@ social_callout_mastodon_10: "10万人以上の人々と67以上の組織が、An social_callout_facebook_1: "2027年より、Google はすべての Android アプリ開発者に対し、中央集権的な登録と政府発行の身分証明書の提供を義務付けます。未登録の開発者のアプリは世界中のすべての認証済み Android デバイスでブロックされます。これは Play ストアのアプリだけでなく、すべてのアプリに適用されます。詳細はこちら: {url}" # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "何百万人もが利用するオープンソースの Android アプリストア F-Droid は、Google の開発者認証をその継続的な運営に対する「存続に関わる脅威」と呼んでいます。EFF、FSF、Tor Project を含む67以上の組織が、このポリシーに反対する公開書簡に署名しました。これが重要である理由をご覧ください: {url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "封鎖が発効した後に未承認アプリをインストールするための Google の提案する回避策は、9つの手順と強制的な24時間の待機期間を必要とし、Google Play 開発者サービス（Google がいつでも変更可能）を通じて実行されます。コミュニティは、ブログ記事を安全策として受け入れるよう求められています。 {url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "Android のオープン性は17年間にわたりその決定的な特徴でした。何百万人もの人々がまさにその理由で iPhone よりも Android を選びました。Google は現在、Play ストア外で配布されるものも含め、すべてのアプリに開発者登録を義務付けています。独立系開発者とオープンソースプロジェクトが最も影響を受けます。 {url}" # [en] social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/kk.yaml b/src/i18n/locales/kk.yaml index df5f62d4..258aeeda 100644 --- a/src/i18n/locales/kk.yaml +++ b/src/i18n/locales/kk.yaml @@ -130,9 +130,9 @@ flow_step8: "«Уақытша рұқсат ету» (7 күн) немесе «Ш flow_step9: "«Тәуекелдерді» түсінетіндігіңізді қайта растау" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "Тоғыз қадам. Міндетті 24 сағаттық тыным. *Өз иелігіңіздегі құрылғыға бағдарлама орнату үшін.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: >- - Одан да жаманы: бұл процесс Android жүйесі арқылы емес, толығымен **Google Play Services** арқылы жүреді. Google оны кез келген уақытта жүйе жаңартуынсыз және келісімсіз өзгерте, қатайта немесе жоя алады. Бүгінгі күні ол ешбір бета, алдын ала немесе canary нұсқасында шықпаған. Тек блог жазбасы мен макет ретінде ғана бар. + Одан да жаманы: бұл процесс Android жүйесі арқылы емес, толығымен **Google Play Services** арқылы жүреді. Google оны кез келген уақытта жүйе жаңартуынсыз және келісімсіз өзгерте, қатайта немесе жоя алады. # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" precedent_heading: "Бұл Android-тан үлкен мәселе" # [en] precedent_pullquote: "If Google can retroactively lock down billions of devices that were sold as open platforms, every hardware manufacturer on the planet is watching." @@ -268,8 +268,6 @@ social_callout_x_2: "Google барлық Android қосымша әзірлеуш social_callout_x_3: "Android-тың ашықтығы оны iPhone-нан 17 жыл бойы ерекшелендірді. Google енді Play Store-тан тыс таратылғандарды қоса барлық қосымшалар үшін міндетті тіркелуді енгізуде. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "Ашық бастапқы кодты Android қосымшалар дүкені F-Droid Google-дің тексерісін «тіршілікке қауіп» деп атайды. EFF оның цензураға жол ашатынын ескертеді. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "Тексерілмеген қосымшаларды орнатуға Google ұсынған айналым жолы 9 қадам, 24 сағаттық күту алады және Google кез келген уақытта өзгерте алатын Play Services арқылы жұмыс істейді. Ешбір бетада шықпаған. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Android бізге ашық платформа ретінде сатылды. Енді Google қосымшаларыңызды орнатуға рұқсат беру үшін әрбір әзірлеушіден тіркелуін және куәлігін бергісі келеді. 3 миллиард пайдаланушыны алдамасын. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -288,8 +286,6 @@ social_callout_linkedin_2: "Android-тың ашықтығы оны екі онж social_callout_linkedin_3: "Google-дің тексеру бағдарламасы бір компанияға дүниежүзіндегі кез келген сертификатталған Android құрылғысында кез келген әзірлеушінің қосымшасын бұғаттауға техникалық мүмкіндік береді. Бұл тәуелсіз әзірлеушілерге, ашық бастапқы кодты жобаларға және сатып алған аппараттық жасақтамадағы бағдарламаны бақылау принципіне қатысты. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid Google-дің жаңа ережелері бойынша оның ашық бастапқы кодты қосымшаларының 85%-ы таратылу мәселелеріне тап болуы мүмкін деп болжайды. Мемлекеттік куәлік пен қол қою кілттері талабы анонимді үлесшілер, санкцияланған елдердегі әзірлеушілер және ерікті жобалар үшін кедергі туғызады. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "Google-дің тексерілмеген қосымшаларды sideloading жасауға арналған «кеңейтілген процесі» 9 қадамды, міндетті 24 сағаттық күтуді талап етеді және толығымен Google Play Services арқылы жұмыс істейді. Қоғамдастыққа блог жазбасы функционалдық қорғаныс ретінде қабылдауы сұралды. Ешбір бетада шықпаған. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "Цифрлық егемендік қауіп астында. Google-дің барлық Android қосымшалары — тіпті Play Store-тан тыс таратылғандар — үшін тіркелуді міндетті ету жоспары 3 миллиард құрылғы үшін орталық бақылау нүктесін жасайды. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -306,8 +302,6 @@ social_callout_bluesky_1: "2027 жылдан бастап Google тіркелм social_callout_bluesky_2: "Google барлық Android әзірлеушілерін орталықтан тіркелуге, ақы төлеуге және мемлекеттік куәлік беруге міндеттейді. Тіркелмеген әзірлеушілердің қосымшалары үндемей бұғатталады. 67-ден астам ұйым мұнан бас тартуда. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "17 жыл бойы Android-ты ашық платформа ретінде жарнамалаған Google енді барлық қосымшалар үшін міндетті тіркелуді енгізуде. Тәуелсіз әзірлеушілер, ашық бастапқы кодты үлесшілер және F-Droid сияқты баламалы дүкендердің болашағы белгісіз. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "Тексерілмеген қосымшаларды орнатуға арналған Google айналым жолы: 9 қадам, 24 сағаттық күту, Google кез келген уақытта өзгерте алатын Play Services арқылы. Тек блог жазбасы ретінде бар. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "EFF Google-дің тексерісі «цензураға жол ашады» деп ескертеді. Шектеулі елдердегі әзірлеушілер, анонимді үлесшілер және құпиялылық құралдарын қолдаушылар ең көп зардап шегетіндер арасында. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -326,8 +320,6 @@ social_callout_mastodon_1: "2027 жылдан бастап Google барлық A social_callout_mastodon_2: "Google-дің Android тексеру бағдарламасы кез келген әзірлеуші үшін мемлекеттік куәлік, қол қою кілттері және ақы төлеуді талап етеді. EFF қосымша кіріс бақылауын «цензураға жол» деп атайды. 67-ден астам ұйым ашық хатқа қол қойды. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "Мыңдаған тегін ашық бастапқы кодты Android қосымшаларының ордасы F-Droid Google-дің тексерісін «тіршілікке қауіп» деп атайды. F-Droid қосымшаларының шамамен 85%-ы таратылу мәселелеріне тап болуы мүмкін — олардың әзірлеушілері Google арқылы емес, F-Droid арқылы қол қойды. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "Google-дің тексерілмеген қосымшаларды sideloading жасауға арналған айналым жолы 9 қадамды, міндетті 24 сағаттық күтуді талап етеді және Android жүйесі арқылы емес, Google Play Services арқылы жеткізіледі. Google оны кез келген уақытта келісімсіз өзгерте немесе жоя алады. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "Google Android-та күшейтіп жатқан міндетті тіркелу санкцияланған елдердегі әзірлеушілер, анонимді үлесшілер және кез келген құпиялылық немесе қауіпсіздік құралдарын жасаушылар үшін алаңдаушылық тудырады. Google-дің қосымша жою үкімет талаптарын орындайтыны дәлелденген. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -344,8 +336,6 @@ social_callout_mastodon_10: "100 000-нан астам адам мен 67-ден social_callout_facebook_1: "2027 жылдан бастап Google барлық Android қосымша әзірлеушілерінен орталықтан тіркелуді және мемлекеттік куәлік ұсынуды талап етеді. Тіркелмеген әзірлеушілердің қосымшалары дүниежүзіндегі барлық сертификатталған Android құрылғыларда бұғатталады. Бұл тек Play Store қосымшаларына ғана емес — барлығына қатысты. Толығырақ: {url}" # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "Миллиондар пайдаланатын ашық бастапқы кодты Android қосымшалар дүкені F-Droid Google-дің тексерісін «тіршілікке қауіп» деп атайды. EFF, FSF және Tor Project-ті қоса 67-ден астам ұйым бұл саясатқа қарсылық білдіретін ашық хатқа қол қойды. {url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "Google-дің тексерілмеген қосымшаларды орнатуға арналған айналым жолы 9 қадамды, міндетті 24 сағаттық күтуді талап етеді және Google кез келген уақытта өзгерте алатын Play Services арқылы жұмыс істейді. Қоғамдастыққа блог жазбасы қорғаныс ретінде қабылдауы сұралуда. {url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "Android-тың ашықтығы 17 жыл бойы оның анықтаушы сипаттамасы болды. Миллиондар дәл сол себептен оны iPhone-нан таңдады. Google енді барлық қосымшалар, соның ішінде Play Store-тан тыс таратылғандары үшін тіркелуді міндетті етуде. {url}" # [en] social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/ko.yaml b/src/i18n/locales/ko.yaml index a810deb1..379a6597 100644 --- a/src/i18n/locales/ko.yaml +++ b/src/i18n/locales/ko.yaml @@ -122,7 +122,7 @@ flow_step8: "'일시적 허용'(7일) 또는 '무기한 허용'을 선택합니 flow_step9: "'위험'을 이해했다는 사실을 다시 한번 확인합니다." # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "9단계의 절차, 강제적인 24시간의 대기 기간이 있습니다. *본인 소유의 기기에 소프트웨어를 설치하는 데 필요한 절차입니다.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: "더 심각한 점은, 이 과정이 Android OS가 아닌 **Google Play 서비스**를 통해 실행된다는 것입니다. Google은 OS 업데이트 없이도 사용자 동의 없이 언제든 이 과정을 변경, 강화 또는 삭제할 수 있습니다." # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" precedent_heading: "Android만의 문제가 아닙니다" @@ -240,8 +240,6 @@ social_callout_x_2: "구글은 모든 안드로이드 앱 개발자가 중앙 social_callout_x_3: "안드로이드의 개방성은 17년 동안 아이폰과 차별화되는 점이었습니다. 이제 구글은 플레이 스토어 외부에서 배포되는 앱을 포함한 모든 앱에 대해 의무적인 개발자 등록을 요구하고 있습니다. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "오픈 소스 안드로이드 앱 스토어인 F-Droid는 구글의 개발자 인증이 대안 앱 배포에 대한 '실존적 위협'이라고 부릅니다. EFF는 이것이 검열의 경로를 만든다고 경고합니다. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "미인증 앱 설치를 위해 구글이 제안한 우회 방법은 9단계의 절차와 24시간의 대기 시간이 필요하며, 구글이 언제든 수정할 수 있는 플레이 서비스를 통해 실행됩니다. 아직 베타 버전에도 출시되지 않았습니다. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "안드로이드는 개방형 플랫폼으로 우리에게 판매되었습니다. 이제 구글은 단지 앱을 설치하게 해준다는 명목으로 모든 개발자가 등록하고 신분증을 제출하기를 원합니다. 30억 명의 사용자를 기만하게 두지 마세요. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -260,8 +258,6 @@ social_callout_linkedin_2: "안드로이드의 개방성은 거의 20년 동안 social_callout_linkedin_3: "구글의 개발자 인증 프로그램은 특정 기업이 전 세계 모든 인증된 안드로이드 기기에서 어떤 개발자의 어떤 앱이든 차단할 수 있는 기술적 권한을 부여합니다. 이는 독립 개발자, 오픈 소스 프로젝트, 그리고 하드웨어 제어권 원칙에 영향을 미칩니다. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid는 구글의 새로운 개발자 인증 규칙 하에서 오픈 소스 앱의 85%가 배포 문제를 겪을 것으로 추정합니다. 신분증 및 서명 키 요구는 익명 기여자, 제재 국가 개발자, 자원봉사 유지 보수 프로젝트에 장벽을 만듭니다. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "미인증 앱 사이드로딩을 위해 구글이 제안한 '고급 절차'는 9단계, 24시간의 의무 대기 시간을 요구하며 구글 플레이 서비스를 통해 실행됩니다. 커뮤니티는 실질적인 보호 장치 대신 블로그 게시물을 믿으라는 요구를 받고 있습니다. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "디지털 주권이 위태롭습니다. 플레이 스토어 외부 앱까지 포함하여 모든 안드로이드 앱 개발자 등록을 강제하려는 구글의 계획은 30억 대의 기기에 대한 중앙 집중식 통제와 잠재적 검열의 지점을 만듭니다. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -278,8 +274,6 @@ social_callout_bluesky_1: "2027년부터 구글은 개발자가 등록하고 신 social_callout_bluesky_2: "구글은 모든 안드로이드 개발자에게 중앙 등록, 수수료 지불, 신분증 제출을 요구하고 있습니다. 미등록 개발자의 앱은 침묵 속에서 차단됩니다. 67개 이상의 단체가 반대합니다. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "17년 동안 안드로이드를 개방형 플랫폼으로 홍보해온 구글이 이제 모든 앱에 대해 개발자 등록을 의무화합니다. 독립 개발자와 F-Droid 같은 곳들은 불확실한 미래에 직면해 있습니다. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "미인증 앱 설치를 위한 구글의 제안: 9단계 절차, 24시간 대기, 플레이 서비스(구글이 동의 없이 언제든 변경 가능)를 통한 배포. 현재로서는 블로그 게시물로만 존재합니다. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "EFF는 구글의 개발자 인증이 '검열의 경로'를 만든다고 경고합니다. 제한적인 국가의 개발자, 익명 오픈 소스 기여자 등이 가장 큰 영향을 받습니다. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -298,8 +292,6 @@ social_callout_mastodon_1: "2027년부터 구글은 모든 안드로이드 개 social_callout_mastodon_2: "구글의 안드로이드 개발자 인증 프로그램은 설치 가능한 소프트웨어를 만드는 모든 개발자에게 신분증, 서명 키, 수수료를 요구합니다. EFF는 이를 '검열의 경로'라고 부릅니다. 67개 이상의 단체가 반대 서한에 서명했습니다. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "수천 개의 무료 오픈 소스 앱이 있는 F-Droid는 구글의 개발자 인증을 '실존적 위협'이라 부릅니다. F-Droid 앱의 약 85%가 구글이 아닌 F-Droid를 통해 서명되었기 때문에 배포 문제를 겪을 수 있습니다. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "사이드로딩을 위한 구글의 우회책은 9단계, 24시간 대기를 요구하며 안드로이드 OS가 아닌 플레이 서비스를 통해 제공됩니다. 구글은 이를 언제든 수정하거나 삭제할 수 있습니다. 아직 베타 버전에도 없습니다. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "구글이 강제하는 의무 등록은 제재 국가 개발자나 프라이버시 도구 개발자에게 큰 우려 사항입니다. 구글은 정부의 앱 삭제 요청에 응해온 기록이 있습니다. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -316,8 +308,6 @@ social_callout_mastodon_10: "10만 명 이상의 사람들과 67개 이상의 social_callout_facebook_1: "2027년부터 구글은 모든 안드로이드 개발자가 중앙에 등록하고 신분증을 제공하도록 요구할 것입니다. 미등록 개발자의 앱은 전 세계 모든 기기에서 차단됩니다. 이는 모든 앱에 적용됩니다. {url} 에서 자세히 알아보세요." # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "수백만 명이 사용하는 오픈 소스 앱 스토어 F-Droid는 구글의 개발자 인증을 운영에 대한 '실존적 위협'으로 규정했습니다. EFF, FSF 등 67개 이상의 단체가 이에 반대합니다. 이것이 왜 중요한지 알아보세요: {url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "봉쇄 이후 미인증 앱 설치를 위한 구글의 우회 방법은 9단계, 24시간 대기를 요구하며 구글이 언제든 수정 가능한 플레이 서비스를 통해 실행됩니다. 우리는 실체가 없는 제안을 받아들이라는 요구를 받고 있습니다. {url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "안드로이드의 개방성은 17년 동안 그 정체성이었습니다. 구글은 이제 플레이 스토어 밖의 앱까지 포함하여 모든 앱에 개발자 등록을 강제합니다. 독립 개발자와 오픈 소스 프로젝트가 가장 큰 타격을 입습니다. {url}" # [en] social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/nl.yaml b/src/i18n/locales/nl.yaml index 2d689c2d..6f0db79b 100644 --- a/src/i18n/locales/nl.yaml +++ b/src/i18n/locales/nl.yaml @@ -161,11 +161,10 @@ flow_step8: "Kies \"tijdelijk toestaan\" (7 dagen) of \"onbeperkt toestaan\"" flow_step9: "Bevestig, nogmaals, dat je \"de risico's\" begrijpt" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "Negen stappen. Een verplichte bedenktijd van 24 uur. *Om software te installeren op een apparaat dat je bezit.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: >- Erger nog: dit proces loopt volledig via **Google Play-services**, niet via het Android-besturingssysteem. Google kan het op elk moment wijzigen, aanscherpen of - stopzetten, zonder dat daar een OS-update of toestemming voor nodig is. En tot op heden is het in geen enkele bèta-, preview- of canary-build uitgebracht. Het - bestaat alleen als een blogpost en wat mockups. + stopzetten, zonder dat daar een OS-update of toestemming voor nodig is. # Precedent # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" @@ -341,8 +340,6 @@ social_callout_x_2: "Google: alle Android-ontwikkelaars moeten zich registreren, social_callout_x_3: "Androids openheid onderscheidde het 17 jaar lang van de iPhone. Google verplicht nu ontwikkelaarsregistratie voor alle apps, ook die buiten de Play Store worden verspreid. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "F-Droid, de open-source Android-appstore, noemt Googles ontwikkelaarsverificatie een \"existentiële bedreiging\" voor alternatieve app-verspreiding. De EFF waarschuwt dat het een weg naar censuur opent. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "Googles voorgestelde tijdelijke oplossing voor het installeren van niet-geverifieerde apps vereist 9 stappen, 24 uur wachten, en loopt via Play-services, die Google op elk moment kan wijzigen. Het is in geen enkele bèta uitgebracht. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Android werd ons verkocht als een open platform. Nu wil Google dat elke ontwikkelaar zich registreert en zich identificeert, alleen om jou hun apps te laten installeren. Laat ze 3 miljard gebruikers er niet zo tussen nemen. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -361,8 +358,6 @@ social_callout_linkedin_2: "Androids openheid is bijna twee decennia lang zijn o social_callout_linkedin_3: "Googles ontwikkelaarsverificatieprogramma zou één enkel bedrijf de technische mogelijkheid geven om elke app, van elke ontwikkelaar, op elk gecertificeerd Android-apparaat ter wereld te blokkeren. Dit raakt onafhankelijke ontwikkelaars, open-source projecten, en het principe dat jij de software op je eigen hardware bepaalt. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid schat dat 85% van zijn open-source apps verspreidingsproblemen kan krijgen onder Googles nieuwe regels voor ontwikkelaarsverificatie. De eis van een identiteitsbewijs en ondertekeningssleutels werpt drempels op voor anonieme bijdragers, ontwikkelaars in gesanctioneerde landen en projecten die door vrijwilligers worden onderhouden. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "Googles voorgestelde \"uitgebreide procedure\" voor het sideloaden van niet-geverifieerde apps vereist 9 stappen, een verplichte wachttijd van 24 uur, en loopt volledig via Google Play-services. De gemeenschap wordt gevraagd een blogpost te accepteren als functionele waarborg. Het is in geen enkele bèta-release verschenen. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "Digitale soevereiniteit staat op het spel. Googles plan om ontwikkelaarsregistratie verplicht te stellen voor alle Android-apps, ook die buiten de Play Store worden verspreid, creëert een centraal controlepunt en mogelijke censuur voor 3 miljard apparaten. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -379,8 +374,6 @@ social_callout_bluesky_1: "Vanaf 2027 blokkeert Google elke Android-app waarvan social_callout_bluesky_2: "Google verplicht alle Android-ontwikkelaars zich te registreren, een vergoeding te betalen en een identiteitsbewijs in te leveren. Apps van niet-geregistreerden worden stilletjes geblokkeerd. Meer dan 67 organisaties verzetten zich. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "Na 17 jaar Android als open platform, verplicht Google nu ontwikkelaarsregistratie voor alle apps. Onafhankelijke ontwikkelaars, open-source en stores zoals F-Droid kijken een onzekere toekomst tegemoet. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "Googles oplossing voor niet-geverifieerde apps: 9 stappen, 24 uur wachten, via Play-services (door Google op elk moment te wijzigen). Bestaat alleen als blogpost. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "De EFF waarschuwt dat Googles ontwikkelaarsverificatie \"een weg naar censuur\" creëert. Ontwikkelaars in restrictieve landen, anonieme open-source bijdragers en onderhouders van privacytools behoren tot de zwaarst getroffenen. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -399,8 +392,6 @@ social_callout_mastodon_1: "Vanaf 2027 verplicht Google elke Android-app-ontwikk social_callout_mastodon_2: "Googles Android Developer Verification-programma vereist een identiteitsbewijs, ondertekeningssleutels en een vergoeding van elke ontwikkelaar die wil dat zijn software installeerbaar is op Android. De EFF noemt app-gatekeeping \"een weg naar censuur.\" Meer dan 67 organisaties hebben een open brief ondertekend die zich hiertegen verzet. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "F-Droid, thuisbasis van duizenden vrije en open-source Android-apps, noemt Googles ontwikkelaarsverificatie een \"existentiële bedreiging.\" Naar schatting 85% van de F-Droid-apps kan verspreidingsproblemen krijgen omdat hun ontwikkelaars via F-Droid hebben ondertekend, en niet via Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "Googles voorgestelde tijdelijke oplossing voor het sideloaden van niet-geverifieerde apps vereist 9 stappen, een verplichte wachttijd van 24 uur, en wordt geleverd via Google Play-services, niet via het Android-besturingssysteem. Google kan het op elk moment wijzigen of verwijderen zonder toestemming van de gebruiker. Het is in geen enkele bèta uitgebracht. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "De verplichte ontwikkelaarsregistratie die Google aan Android oplegt, baart zorgen voor ontwikkelaars in gesanctioneerde landen, anonieme open-source bijdragers en iedereen die privacy- of beveiligingstools bouwt. Google heeft een gedocumenteerde geschiedenis van meewerken aan overheidseisen om apps te verwijderen. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -417,8 +408,6 @@ social_callout_mastodon_10: "Meer dan 100.000 mensen en 67+ organisaties komen i social_callout_facebook_1: "Vanaf 2027 verplicht Google elke Android-app-ontwikkelaar zich centraal te registreren en een identiteitsbewijs te overhandigen. Apps van niet-geregistreerde ontwikkelaars worden geblokkeerd op alle gecertificeerde Android-apparaten ter wereld. Dit geldt voor alle apps, niet alleen die in de Play Store. Lees meer: {url}" # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "F-Droid, de open-source Android-appstore die door miljoenen wordt gebruikt, noemt Googles ontwikkelaarsverificatie een \"existentiële bedreiging\" voor zijn voortbestaan. Meer dan 67 organisaties, waaronder de EFF, FSF en het Tor Project, hebben een open brief ondertekend die zich tegen het beleid verzet. Lees waarom dit ertoe doet: {url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "Googles voorgestelde tijdelijke oplossing voor het installeren van niet-geverifieerde apps nadat hun lockdown van kracht is geworden, vereist 9 stappen, een verplichte wachttijd van 24 uur, en loopt via Google Play-services (die Google op elk moment kan wijzigen). De gemeenschap wordt gevraagd een blogpost als waarborg te accepteren. {url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "Androids openheid is 17 jaar lang zijn bepalende kenmerk geweest. Miljoenen kozen het boven de iPhone om precies die reden. Google verplicht nu ontwikkelaarsregistratie voor alle apps, ook die buiten de Play Store worden verspreid. Onafhankelijke ontwikkelaars en open-source projecten worden het zwaarst geraakt. {url}" # [en] social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/pl.yaml b/src/i18n/locales/pl.yaml index 559c8369..5e3b92b0 100644 --- a/src/i18n/locales/pl.yaml +++ b/src/i18n/locales/pl.yaml @@ -155,9 +155,9 @@ flow_step8: "Wybierz \"zezwól tymczasowo\" (7 dni) albo \"zezwól na czas nieok flow_step9: "Potwierdź, znowu, że rozumiesz \"zagrożenia\"" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "Dziewięć kroków. Obowiązkowy 24-godzinny okres oczekiwania. *Żeby móc zainstalować oprogramowanie na urządzeniu, którego jesteś właścicielem.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: >- - Co gorsza: cały ten proces odbywa się w całości przez **Usługi Google Play**, a nie przez system Android. Google może go zmienić, zaostrzyć jego zasady albo całkowicie wyłączyć w dowolnym momencie, bez jakiejkolwiek zgody czy konieczności aktualizacji systemu operacyjnego. Na dzień dzisiejszy, program nie trafił jeszcze do żadnej wersji beta, podglądowej ani eksperymentalnej. Istnieje jedynie jako wpis na blogu i kilka makiet. + Co gorsza: cały ten proces odbywa się w całości przez **Usługi Google Play**, a nie przez system Android. Google może go zmienić, zaostrzyć jego zasady albo całkowicie wyłączyć w dowolnym momencie, bez jakiejkolwiek zgody czy konieczności aktualizacji systemu operacyjnego. # Precedent # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" @@ -311,9 +311,6 @@ social_callout_x_3: >- # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: >- F-Droid, sklep z otwartoźródłowymi aplikacjami Android, nazywa weryfikację deweloperów Google 'egzystencjalnym zagrożeniem' dla alternatywnej dystrybucji. EFF ostrzega: otwiera drogę do cenzury. {url} #KeepAndroidOpen -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: >- - Obejście Google dla niezweryfikowanych aplikacji: 9 kroków, 24h oczekiwania, przez Usługi Google Play (Google może je modyfikować). Nie pojawiło się w żadnej becie. {url} #KeepAndroidOpen # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: >- Android przedstawiano jako otwartą platformę. Teraz Google żąda, by każdy programista rejestrował się i podawał dane, by można było zainstalować jego aplikacje. Nie pozwólmy oszukać 3 mld użytkowników. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen @@ -341,9 +338,6 @@ social_callout_linkedin_3: >- # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: >- F-Droid szacuje, że 85% aplikacji o otwartym kodzie źródłowym z ich sklepu może napotkać problemy z dystrybucją w związku z nowymi zasadami weryfikacji deweloperów wprowadzonymi przez Google. Wymóg przedstawienia dokumentu tożsamości wydanego przez państwo oraz kluczy podpisujących stanowi przeszkodę dla anonimowych współtwórców, deweloperów z krajów objętych sankcjami oraz projektów utrzymywanych przez wolontariuszy. {url} #KeepAndroidOpen -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: >- - Propozycja Google'a dotycząca „zaawansowanej procedury” instalowania niezweryfikowanych aplikacji z innych źródeł wymaga wykonania 9 kroków, obejmuje obowiązkowy 24-godzinny okres oczekiwania i odbywa się w całości za pośrednictwem Usług Google Play. Społeczność została wezwana do zaakceptowania wpisu na blogu jako skutecznego zabezpieczenia. Nie pojawiło się to w żadnej wersji beta. {url} #KeepAndroidOpen # [en] social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: >- Cyfrowa niezależność stoi pod znakiem zapytania. Google planuje wprowadzić obowiązkową rejestrację twórców wszystkich aplikacji na Androida – nawet tych dystrybuowanych poza Sklepem Play – co stworzy centralny punkt kontroli i potencjalnej cenzury dla 3 miliardów urządzeń. {url} #KeepAndroidOpen @@ -368,9 +362,6 @@ social_callout_bluesky_2: >- # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: >- Po 17 latach Androida jako otwartej platformy, Google wprowadza obowiązkową rejestrację deweloperów. Niezależnych deweloperów, otwartoźródłowych twórców oraz sklepy jak F-Droid czeka niepewna przyszłość. @keepandroidopen.bsky.social {url} -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: >- - Obejście Google dla niezweryfikowanych aplikacji: 9 kroków, 24h oczekiwania, przez Usługi Google Play (Google może je zmienić). Istnieje tylko jako wpis na blogu. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url} # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: >- EFF: weryfikacja programistów Google toruje »drogę do cenzury«. Najbardziej dotknięci to programiści z krajów restrykcyjnych, anonimowi twórcy open source i autorzy narzędzi prywatności. @keepandroidopen.bsky.social {url} @@ -398,9 +389,6 @@ social_callout_mastodon_2: >- # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: >- F-Droid, platforma oferująca tysiące bezpłatnych aplikacji na Androida opartych na otwartym oprogramowaniu, określa proces weryfikacji deweloperów wprowadzony przez Google jako 'zagrożenie egzystencjalne'. Szacuje się, że 85% aplikacji dostępnych w F-Droidzie może napotkać problemy z dystrybucją, ponieważ ich twórcy zarejestrowali się za pośrednictwem F-Droida, a nie Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url} -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: >- - Proponowane przez Google obejście umożliwiające instalowanie niezweryfikowanych aplikacji wymaga wykonania 9 kroków oraz obowiązkowego 24-godzinnego okresu oczekiwania, ponadto jest dostarczane poprzez Usługi Google Play, a nie przez system operacyjny Android. Google może je w dowolnym momencie zmodyfikować lub usunąć bez zgody użytkownika. Nie pojawiło się ono w żadnej wersji beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url} # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: >- Obowiązkowa rejestracja deweloperów, którą Google wprowadza w systemie Android, budzi obawy wśród twórców z krajów objętych sankcjami, anonimowych autorów otwartoźródłowego oprogramowania oraz wszystkich osób tworzących narzędzia związane z prywatnością lub bezpieczeństwem. Google ma udokumentowaną historię stosowania się do żądań rządów dotyczących usuwania aplikacji. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url} @@ -425,9 +413,6 @@ social_callout_facebook_1: >- # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: >- F-Droid, otwarty sklep z aplikacjami na Androida, z którego korzystają miliony użytkowników, określa proces weryfikacji deweloperów wprowadzony przez Google jako »zagrożenie egzystencjalne« dla dalszego funkcjonowania sklepu. Ponad 67 organizacji, w tym EFF, FSF i Tor Project, podpisało list otwarty wyrażający sprzeciw wobec tej polityki. Dowiedz się, dlaczego ma to znaczenie: {url} -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: >- - Proponowane przez Google obejście umożliwiające instalowanie niezweryfikowanych aplikacji po wejściu w życie ograniczeń wymaga wykonania 9 kroków, obowiązkowego 24-godzinnego okresu oczekiwania i odbywa się za pośrednictwem Usług Google Play (które Google może w dowolnym momencie zmodyfikować). Społeczność jest wzywana do zaakceptowania wpisu na blogu jako środków zabezpieczających. {url} # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: >- Otwartość systemu Android jest jego cechą charakterystyczną od 17 lat. Właśnie z tego powodu miliony użytkowników wybrały go zamiast iPhone'a. Obecnie Google wprowadza obowiązkową rejestrację deweloperów dla wszystkich aplikacji, w tym tych dystrybuowanych poza Sklepem Play. Największy wpływ ta zmiana ma na niezależnych deweloperów i projekty open source. {url} diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.yaml b/src/i18n/locales/pt-BR.yaml index 5b1a6732..3624c2e3 100644 --- a/src/i18n/locales/pt-BR.yaml +++ b/src/i18n/locales/pt-BR.yaml @@ -129,9 +129,9 @@ flow_step8: "Escolha entre \"permitir temporariamente\" (7 dias) ou \"permitir i flow_step9: "Confirme, mais uma vez, que compreende \"os riscos\"" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "Nove etapas. Um período de espera obrigatório de 24 horas. *Para instalar software em um dispositivo de sua propriedade.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: >- - Pior ainda: esse fluxo opera inteiramente por meio do **Google Play Services**, e não do sistema operacional Android. O Google pode alterá-lo, restringir seu acesso ou desativá-lo a qualquer momento, sem a necessidade de atualização do sistema operacional e sem precisar de consentimento. E, até o momento, ele não foi incluído em nenhuma versão beta, preview ou canary. Ele existe apenas como uma publicação no blog e algumas maquetes. + Pior ainda: esse fluxo opera inteiramente por meio do **Google Play Services**, e não do sistema operacional Android. O Google pode alterá-lo, restringir seu acesso ou desativá-lo a qualquer momento, sem a necessidade de atualização do sistema operacional e sem precisar de consentimento. # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" precedent_heading: "Isso vai além do Android" # [en] precedent_pullquote: "If Google can retroactively lock down billions of devices that were sold as open platforms, every hardware manufacturer on the planet is watching." @@ -267,8 +267,6 @@ social_callout_x_2: "Google: todos os desenvolvedores Android devem se registrar social_callout_x_3: "A abertura do Android o diferenciou do iPhone por 17 anos. O Google agora exige registro obrigatório de desenvolvedor para todos os aplicativos, incluindo aqueles distribuídos fora da Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "A F-Droid, a loja de aplicativos Android de código aberto, considera a verificação de desenvolvedores do Google uma \"ameaça existencial\" para a distribuição de aplicativos alternativos. A EFF alerta que isso cria um caminho para a censura. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "A solução do Google para apps não verificados: 9 etapas, espera de 24h, via Play Services (modificáveis pelo Google a qualquer momento). Não foi lançado em nenhuma beta. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "O Android foi vendido como plataforma aberta. Agora o Google quer que todos os desenvolvedores se registrem e enviem documento para você instalar apps. Não deixe enganar 3 bilhões de usuários. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -287,8 +285,6 @@ social_callout_linkedin_2: "A abertura do Android tem sido sua característica d social_callout_linkedin_3: "O programa de verificação de desenvolvedores do Google daria a uma única empresa a capacidade técnica de bloquear qualquer aplicativo, de qualquer desenvolvedor, em qualquer dispositivo Android certificado em todo o mundo. Isso afeta desenvolvedores independentes, projetos de código aberto e o princípio de que você controla o software no hardware que possui. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "A F-Droid estima que 85% de seus aplicativos de código aberto podem enfrentar problemas de distribuição sob as novas regras de verificação de desenvolvedores do Google. A exigência de documento de identidade governamental e chaves de assinatura cria barreiras para colaboradores anônimos, desenvolvedores em países sancionados e projetos mantidos por voluntários. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "O 'fluxo avançado' proposto pelo Google para instalação de aplicativos não verificados requer 9 etapas, um período de espera de 24 horas obrigatório e passa completamente pelos Serviços do Google Play. A comunidade foi solicitada a aceitar um post no blog como uma salvaguarda funcional. Isso ainda não apareceu em nenhum lançamento beta. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "A soberania digital está em jogo. O plano do Google de exigir registro de desenvolvedor para todos os aplicativos Android — mesmo aqueles distribuídos fora da Play Store — cria um ponto central de controle e potencial censura para 3 bilhões de dispositivos. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -305,8 +301,6 @@ social_callout_bluesky_1: "A partir de 2027, o Google bloqueará apps Android cu social_callout_bluesky_2: "O Google exige que todos os desenvolvedores Android se registrem, paguem taxa e enviem documento. Apps de não registrados serão bloqueados silenciosamente. Mais de 67 organizações se opõem. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "Após 17 anos do Android como plataforma aberta, o Google exige registro de desenvolvedor para todos os apps. Desenvolvedores independentes, código aberto e lojas como F-Droid enfrentam um futuro incerto. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "A solução do Google para apps não verificados: 9 etapas, 24h de espera, via Play Services (que o Google pode alterar a qualquer momento). Existe só como post de blog. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "A EFF: a verificação de desenvolvedores do Google cria \"um caminho para a censura\". Desenvolvedores em países restritivos, colaboradores anônimos open-source e autores de ferramentas de privacidade são os mais afetados. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -325,8 +319,6 @@ social_callout_mastodon_1: "A partir de 2027, o Google exigirá que todos os des social_callout_mastodon_2: "O programa de Verificação de Desenvolvedor do Google exige documentos oficiais de identidade, chaves de assinatura e uma taxa para qualquer desenvolvedor que queira que seu software possa ser instalado no Android. A EFF chama o controle de aplicativos de \"um caminho para a censura.\" Mais de 67 organizações assinaram uma carta aberta se opondo a isso. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "O F-Droid, lar de milhares de aplicativos Android gratuitos e de código aberto, considera a verificação de desenvolvedores do Google uma \"ameaça existencial.\" Estima-se que 85% dos aplicativos do F-Droid podem enfrentar problemas de distribuição porque seus desenvolvedores se inscreveram pelo F-Droid, não pelo Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "A solução proposta pelo Google para instalação de aplicativos não verificados requer 9 etapas, um período de espera obrigatório de 24 horas e é entregue através dos Google Play Services, não pelo sistema operacional Android. O Google pode modificar ou removê-la a qualquer momento sem o consentimento do usuário. Isso não foi lançado em nenhuma versão beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "O registro obrigatório de desenvolvedores que o Google está impondo ao Android levanta preocupações para desenvolvedores em países sancionados, colaboradores anônimos de código aberto e qualquer um que construa ferramentas de privacidade ou segurança. O Google tem um histórico documentado de ceder a demandas governamentais para remover aplicativos. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -343,8 +335,6 @@ social_callout_mastodon_10: "Mais de 100.000 pessoas e mais de 67 organizações social_callout_facebook_1: "A partir de 2027, o Google exigirá que todos os desenvolvedores de aplicativos Android se registrem de forma centralizada e forneçam identificação oficial emitida pelo governo. Aplicativos de desenvolvedores não registrados serão bloqueados em todos os dispositivos Android certificados em todo o mundo. Isso se aplica a todos os aplicativos, não apenas aos da Play Store. Saiba mais: {url}" # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "O F-Droid, a loja de aplicativos Android de código aberto usada por milhões, considera a verificação de desenvolvedores do Google uma \"ameaça existencial\" para sua operação contínua. Mais de 67 organizações incluindo a EFF, FSF e o Projeto Tor assinaram uma carta aberta se opondo à política. Descubra por que isso importa: {url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "A solução proposta pelo Google para instalar aplicativos não verificados após a implementação de seu bloqueio requer 9 etapas, um período de espera obrigatório de 24 horas e passa pelos Google Play Services (que o Google pode modificar a qualquer momento). A comunidade está sendo solicitada a aceitar um post no blog como uma salvaguarda. {url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "A abertura do Android tem sido sua principal característica por 17 anos. Milhões o escolheram em vez do iPhone exatamente por esse motivo. O Google agora está exigindo registro de desenvolvedor para todos os aplicativos, incluindo aqueles distribuídos fora da Play Store. Desenvolvedores independentes e projetos de código aberto sofrerão o maior impacto. {url}" # [en] social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/ru.yaml b/src/i18n/locales/ru.yaml index 203c05f0..07262cdc 100644 --- a/src/i18n/locales/ru.yaml +++ b/src/i18n/locales/ru.yaml @@ -159,7 +159,7 @@ flow_step8: "Выберите: \"разрешить временно\" (7 дне flow_step9: "Подтвердите еще раз, что вы осознаете все \"риски\"" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "9 шагов. Обязательный 24-часовой период ожидания. *Для установки приложения на устройство, которым Вы владеете*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: "Хуже: этот процесс происходит полностью через **сервисы Google Play**, а не Android. Google могут изменять, затягивать или полностью убить его в любое время, без обновления системы и согласия." # Precedent @@ -357,8 +357,6 @@ social_callout_x_2: "Google объявили, что разработчики д social_callout_x_3: "Открытость Android отличала его от iPhone на протяжении 17 лет. Теперь Google требует обязательной регистрации разработчиков для всех приложений, включая те, которые распространяются вне Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "F-Droid, магазин Android-приложений с открытым кодом называет проверку разработчиков Google «экзистенциальной угрозой» для альтернативных способов распространения приложений. EFF предупреждает, что это приведёт к цензуре. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "Предложенный Google способ установки непроверенных приложений требует 9 шагов, 24-часового ожидания и работает через Play Services, которые Google может изменять в любое время. Он ещё не был включен ни в одну бета-версию. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Нам продавали Android как открытую платформу. Теперь Google хочет, чтобы каждый разработчик регистрировался и предоставлял свои данные, чтобы вы могли устанавливать их приложения. Не позволяйте на*ть 3 млрд пользователей. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -377,8 +375,6 @@ social_callout_linkedin_2: "Открытость Android была его отл social_callout_linkedin_3: "Программа проверки разработчиков Google даст одной компании техническую возможность блокировать любое приложение от любого разработчика на любом сертифицированном устройстве Android по всему миру. Это затрагивает независимых разработчиков, проекты с открытым исходным кодом и сам принцип, согласно которому вы контролируете программное обеспечение на принадлежащем вам оборудовании. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "По оценкам F-Droid, 85% их приложений с открытым исходным кодом могут столкнуться с проблемами распространения в соответствии с новыми правилами проверки разработчиков Google. Требование удостоверения личности и ключей подписи создаёт барьеры для анонимных участников, разработчиков из стран под санкциями и проектов, поддерживаемых волонтёрами. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "Предложенный Google «расширенный процесс» для установки непроверенных приложений требует 9 шагов, обязательного 24-часового ожидания и полностью зависит от Google Play Services. Сообществу предложили принять запись в блоге в качестве гарантии. Ни в одной бета-версии он так и не появился. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps-even those distributed outside the Play Store-creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "На кону цифровой суверенитет. План Google по введению обязательной регистрации разработчиков для всех приложений Android - даже тех, что распространяются вне Play Store - создаёт центральную точку контроля и потенциальной цензуры для 3 миллиардов устройств. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -395,8 +391,6 @@ social_callout_bluesky_1: "В 2027 году Google заблокирует люб social_callout_bluesky_2: "Google требует, чтобы все разработчики Android регистрировались, платили сбор и подавали удостоверение. Приложения от незарегистрированных будут заблокированы. Более 67 организаций против. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "После 17 лет позиционирования Android как открытой платформы, Google вводит обязательную регистрацию для всех. Независимых разработчиков, open-source и магазины как F-Droid ждёт неопределённость. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "Обходной путь Google для непроверенных приложений: 9 шагов, 24 часа ожидания, через Play Services (которые Google может изменить). Существует только в блоге. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "EFF предупреждает, что проверка разработчиков Google создаёт «путь к цензуре». Разработчики в странах с ограничениями, анонимные участники open-source и создатели инструментов для приватности - среди тех, кто пострадает больше всего. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -415,8 +409,6 @@ social_callout_mastodon_1: "В 2027 году Google потребует от ка social_callout_mastodon_2: "Программа проверки разработчиков Android от Google требует удостоверение личности, ключи подписи и оплату сбора от любого разработчика, желающего, чтобы его ПО можно было установить на Android. EFF называет контроль за приложениями «путём к цензуре». Более 67 организаций подписали открытое письмо протеста. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "F-Droid, дом для тысяч бесплатных и открытых приложений для Android, называет проверку разработчиков Google «экзистенциальной угрозой». По оценкам, 85% приложений F-Droid могут столкнуться с проблемами распространения, потому что их разработчики подписали их через F-Droid, а не через Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "Предложенный Google обходной путь для установки непроверенных приложений требует 9 шагов, обязательного 24-часового ожидания и реализован через Google Play Services, а не через ОС Android. Google может изменить или удалить его в любое время без согласия пользователя. Он не был включён ни в одну бета-версию. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "Обязательная регистрация разработчиков, навязываемая Google для Android, вызывает обеспокоенность у разработчиков в странах под санкциями, анонимных участников open-source и всех, кто создаёт инструменты для приватности или безопасности. У Google есть задокументированная история выполнения требований правительств об удалении приложений. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -433,8 +425,6 @@ social_callout_mastodon_10: "Более 100 000 человек и 67+ орган social_callout_facebook_1: "В 2027 году Google потребует от каждого разработчика приложений для Android централизованной регистрации и предоставления удостоверения личности государственного образца. Приложения от незарегистрированных разработчиков будут заблокированы на всех сертифицированных устройствах Android по всему миру. Это касается всех приложений, а не только тех, что в Play Store. Узнать больше: {url}" # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "F-Droid, магазин Android-приложений с открытым кодом, используемый миллионами, называет проверку разработчиков Google «экзистенциальной угрозой» для своего дальнейшего существования. Более 67 организаций, включая EFF, FSF и Tor Project, подписали открытое письмо против этой политики. Узнайте, почему это важно: {url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "Предложенный Google обходной путь для установки непроверенных приложений после введения блокировки требует 9 шагов, обязательного 24-часового ожидания и реализован через Google Play Services (которые Google может изменить в любое время). Сообществу предлагают принять запись в блоге в качестве гарантии. {url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "Открытость Android была его определяющей характеристикой на протяжении 17 лет. Миллионы людей выбрали его вместо iPhone именно по этой причине. Теперь Google вводит обязательную регистрацию разработчиков для всех приложений, включая те, которые распространяются вне Play Store. Сильнее всего пострадают независимые разработчики и проекты с открытым исходным кодом. {url}" # [en] social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/sk.yaml b/src/i18n/locales/sk.yaml index b07c5b0f..6e9d7b12 100644 --- a/src/i18n/locales/sk.yaml +++ b/src/i18n/locales/sk.yaml @@ -107,7 +107,7 @@ flow_step7: "Znovu potvrdiť varovania" flow_step8: "Vybrať možnosť \"povoliť dočasne\" (7 dní) alebo \"povoliť trvalo\"" flow_step9: "Znovu potvrdiť porozumenie \"rizikám\"" flow_summary: "Deväť krokov a povinné 24-hodinové čakanie — pre inštaláciu aplikácie na zariadení, ktoré vlastníš." -flow_detail: "A čo je horšie, celý proces prebieha cez **Google Play Services**, nie priamo cez Android. Google ho môže kedykoľvek zmeniť alebo zrušiť bez aktualizácie systému a bez súhlasu používateľa. Zatiaľ nebol implementovaný v žiadnej testovacej verzii systému." +flow_detail: "A čo je horšie, celý proces prebieha cez **Google Play Services**, nie priamo cez Android. Google ho môže kedykoľvek zmeniť alebo zrušiť bez aktualizácie systému a bez súhlasu používateľa." # Precedent precedent_heading: "Dopady presahujú Android" diff --git a/src/i18n/locales/sq.yaml b/src/i18n/locales/sq.yaml index f1cc8b5b..d5f79363 100644 --- a/src/i18n/locales/sq.yaml +++ b/src/i18n/locales/sq.yaml @@ -117,9 +117,9 @@ flow_step9: "Konfirmo, përsëri, se kupton \"rreziqet\"" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: >- Nëntë hapa. Një periudhë detyruese prej 24 orësh pritjeje. *Për të instaluar softuer në një pajisje që ti zotëron.* -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: >- - Më keq akoma: kjo rrugë ekzekutohet plotësisht përmes **Google Play Services**, jo përmes sistemit operativ Android. Google mund ta ndryshojë, ta ngushtojë ose ta heqë atë në çdo kohë, pa kërkuar përditësim të sistemit operativ dhe pa nevojë për pëlqim. Dhe deri më sot, nuk është dërguar në asnjë version beta, paraprak ose eksperimental. Ekziston vetëm si një postim blogu dhe disa modele. + Më keq akoma: kjo rrugë ekzekutohet plotësisht përmes **Google Play Services**, jo përmes sistemit operativ Android. Google mund ta ndryshojë, ta ngushtojë ose ta heqë atë në çdo kohë, pa kërkuar përditësim të sistemit operativ dhe pa nevojë për pëlqim. # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" precedent_heading: "Kjo është më e madhe se Android" # [en] precedent_pullquote: "If Google can retroactively lock down billions of devices that were sold as open platforms, every hardware manufacturer on the planet is watching." @@ -318,7 +318,6 @@ open_letter_cta: "Lexoni letërën tonë të hapur që kundërshton programin e # social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -328,7 +327,6 @@ open_letter_cta: "Lexoni letërën tonë të hapur që kundërshton programin e # social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_3: "Google's developer verification program would give a single company the technical ability to block any app, from any developer, on any certified Android device worldwide. This affects independent developers, open-source projects, and the principle that you control the software on hardware you own. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_8: "Retroactively changing the rules for hardware people already own is a dangerous precedent. Google's mandatory developer verification strips users of their agency and forces them into a managed ecosystem. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -337,7 +335,6 @@ open_letter_cta: "Lexoni letërën tonë të hapur që kundërshton programin e # social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -347,7 +344,6 @@ open_letter_cta: "Lexoni letërën tonë të hapur që kundërshton programin e # social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing keys, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" over 67 organizations have signed an open letter opposing it. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_7: "If you bought the hardware, you should have the final say on the software. Google's plan to block unverified apps is a direct attack on user sovereignty. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -356,7 +352,6 @@ open_letter_cta: "Lexoni letërën tonë të hapur që kundërshton programin e # social_callout_mastodon_10: "Over 100,000 people and 67+ organizations are standing up to Google's attempt to lock down Android. Join the fight for a truly open mobile ecosystem. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" # social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}" # social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" -# social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" # social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" # social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" # social_callout_facebook_6: "Your phone, your choice? Not if Google has its way. Starting in 2026, they plan to block any app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects everyone. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/th.yaml b/src/i18n/locales/th.yaml index 480ab7dd..18debf88 100644 --- a/src/i18n/locales/th.yaml +++ b/src/i18n/locales/th.yaml @@ -106,7 +106,7 @@ open_letter_cta: "อ่านจดหมายเปิดผนึกขอ # flow_step8: "Pick \"allow temporarily\" (7 days) or \"allow indefinitely\"" # flow_step9: "Confirm, again, that you understand \"the risks\"" # flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" -# flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." # Precedent # precedent_heading: "This is bigger than Android" @@ -181,7 +181,6 @@ open_letter_cta: "อ่านจดหมายเปิดผนึกขอ # social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -191,7 +190,6 @@ open_letter_cta: "อ่านจดหมายเปิดผนึกขอ # social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_3: "Google's developer verification program would give a single company the technical ability to block any app, from any developer, on any certified Android device worldwide. This affects independent developers, open-source projects, and the principle that you control the software on hardware you own. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_8: "Retroactively changing the rules for hardware people already own is a dangerous precedent. Google's mandatory developer verification strips users of their agency and forces them into a managed ecosystem. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -200,7 +198,6 @@ open_letter_cta: "อ่านจดหมายเปิดผนึกขอ # social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -210,7 +207,6 @@ open_letter_cta: "อ่านจดหมายเปิดผนึกขอ # social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing keys, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" over 67 organizations have signed an open letter opposing it. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_7: "If you bought the hardware, you should have the final say on the software. Google's plan to block unverified apps is a direct attack on user sovereignty. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -219,7 +215,6 @@ open_letter_cta: "อ่านจดหมายเปิดผนึกขอ # social_callout_mastodon_10: "Over 100,000 people and 67+ organizations are standing up to Google's attempt to lock down Android. Join the fight for a truly open mobile ecosystem. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" # social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}" # social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" -# social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" # social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" # social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" # social_callout_facebook_6: "Your phone, your choice? Not if Google has its way. Starting in 2026, they plan to block any app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects everyone. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/tl.yaml b/src/i18n/locales/tl.yaml index fac93334..00f0a864 100644 --- a/src/i18n/locales/tl.yaml +++ b/src/i18n/locales/tl.yaml @@ -107,7 +107,7 @@ open_letter_cta: "Basahin ang aming open letter na tumututol sa programa ng Andr # flow_step8: "Pick \"allow temporarily\" (7 days) or \"allow indefinitely\"" # flow_step9: "Confirm, again, that you understand \"the risks\"" # flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" -# flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." # Precedent # precedent_heading: "This is bigger than Android" @@ -182,7 +182,6 @@ open_letter_cta: "Basahin ang aming open letter na tumututol sa programa ng Andr # social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -192,7 +191,6 @@ open_letter_cta: "Basahin ang aming open letter na tumututol sa programa ng Andr # social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_3: "Google's developer verification program would give a single company the technical ability to block any app, from any developer, on any certified Android device worldwide. This affects independent developers, open-source projects, and the principle that you control the software on hardware you own. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_8: "Retroactively changing the rules for hardware people already own is a dangerous precedent. Google's mandatory developer verification strips users of their agency and forces them into a managed ecosystem. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -201,7 +199,6 @@ open_letter_cta: "Basahin ang aming open letter na tumututol sa programa ng Andr # social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -211,7 +208,6 @@ open_letter_cta: "Basahin ang aming open letter na tumututol sa programa ng Andr # social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing keys, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" over 67 organizations have signed an open letter opposing it. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_7: "If you bought the hardware, you should have the final say on the software. Google's plan to block unverified apps is a direct attack on user sovereignty. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -220,7 +216,6 @@ open_letter_cta: "Basahin ang aming open letter na tumututol sa programa ng Andr # social_callout_mastodon_10: "Over 100,000 people and 67+ organizations are standing up to Google's attempt to lock down Android. Join the fight for a truly open mobile ecosystem. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" # social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}" # social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" -# social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" # social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" # social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" # social_callout_facebook_6: "Your phone, your choice? Not if Google has its way. Starting in 2026, they plan to block any app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects everyone. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/tr.yaml b/src/i18n/locales/tr.yaml index 509a0c40..d51d19e4 100644 --- a/src/i18n/locales/tr.yaml +++ b/src/i18n/locales/tr.yaml @@ -119,9 +119,9 @@ flow_step8: "\"geçici olarak izin ver\" (7 gün) ya da \"süresiz izin ver\" se flow_step9: "\"riskleri\" anladığını bir kez daha onayla" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "Dokuz adım. Zorunlu 24 saat bekleme. *Hem de sahibi olduğun bir cihaza yazılım kurmak için.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: >- - Daha da kötüsü: bu akış Android işletim sisteminin içinde olan bir şey değil, tamamen **Google Play Hizmetleri**nin içinden çalışan bir şey. Yani Google bunu istediği an değiştirebilir, zorlaştırabilir ya da tamamen kaldırabilir; üstelik işletim sistemi güncellemesi ve kullanıcı onayı da gerekmez. Ayrıca bugün itibarıyla bu özellik hiçbir beta, önizleme veya canary sürümünde yok. Ortada sadece bir blog yazısı ve bazı maketler var. + Daha da kötüsü: bu akış Android işletim sisteminin içinde olan bir şey değil, tamamen **Google Play Hizmetleri**nin içinden çalışan bir şey. Yani Google bunu istediği an değiştirebilir, zorlaştırabilir ya da tamamen kaldırabilir; üstelik işletim sistemi güncellemesi ve kullanıcı onayı da gerekmez. # Precedent # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" @@ -262,8 +262,6 @@ social_callout_x_2: "Google, tüm Android geliştiricilerinin merkezi olarak kay social_callout_x_3: "Android'i 17 yıl boyunca iPhone'dan ayıran şey açıklığıydı. Google şimdi Play Store dışı olanlar dahil tüm uygulamalar için zorunlu geliştirici kaydı istiyor. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "Açık kaynak Android mağazası F-Droid, Google'ın geliştirici doğrulamasını alternatif dağıtıma yönelik \"varoluşsal bir tehdit\" olarak görüyor. EFF de bunun sansüre yol açtığını söylüyor. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "Google'ın doğrulanmamış uygulamalar için önerdiği yol 9 adım, 24 saat bekleme ve Play Hizmetleri üzerinden çalışıyor; Google bunu istediği an değiştirebilir. Üstelik hiçbir beta sürümünde yok. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Android bize açık platform diye satıldı. Şimdi Google, uygulama kurabilmen için her geliştiricinin kayıt olup kimlik vermesini istiyor. 3 milyar kullanıcıya bunu yapmalarına izin verme. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -282,8 +280,6 @@ social_callout_linkedin_2: "Android'in ayırt edici özelliği neredeyse 20 yıl social_callout_linkedin_3: "Google'ın geliştirici doğrulama programı, tek bir şirkete dünya çapındaki sertifikalı Android cihazlarda herhangi bir geliştiricinin herhangi bir uygulamasını engelleme teknik gücü veriyor. Bu, bağımsız geliştiricileri, açık kaynak projeleri ve sahip olduğun donanımda yazılım kontrolü ilkesini etkiliyor. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid, açık kaynak uygulamalarının %85'inin Google'ın yeni geliştirici doğrulama kuralları altında dağıtım sorunu yaşayabileceğini tahmin ediyor. Devlet kimliği ve imzalama anahtarı şartı, anonim katkıcılar, yaptırım altındaki ülkelerdeki geliştiriciler ve gönüllü projeler için ciddi bir engel oluşturuyor. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "Google'ın doğrulanmamış uygulamalar için önerdiği \"ileri akış\" 9 adım, zorunlu 24 saat bekleme ve tamamen Google Play Hizmetleri üzerinden çalışmayı içeriyor. Topluluktan, işlevsel güvence olarak bir blog yazısına güvenmesi isteniyor. Bu özellik hiçbir beta sürümünde yer almadı. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "Dijital egemenlik tehlikede. Google'ın, Play Store dışında dağıtılanlar dahil tüm Android uygulamaları için geliştirici kaydını zorunlu kılma planı, 3 milyar cihaz için tek merkezli bir kontrol ve potansiyel sansür noktası oluşturuyor. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -300,8 +296,6 @@ social_callout_bluesky_1: "2027'den itibaren Google, geliştiricisi kayıt olmay social_callout_bluesky_2: "Google tüm Android geliştiricileri için merkezi kayıt, ücret ve resmi kimlik şartı getiriyor. Kayıt olmayan geliştiricilerin uygulamaları sessizce engellenecek. 67'den fazla kuruluş buna karşı. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "Google, Android'i 17 yıl açık platform diye anlattıktan sonra tüm uygulamalar için geliştirici kaydını zorunlu kılıyor. Bağımsız geliştiriciler, açık kaynak ve F-Droid gibi mağazalar belirsiz bir gelecekle karşı karşıya. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "Google'ın doğrulanmamış uygulamalar için önerdiği yol: 9 adım, 24 saat bekleme ve Play Hizmetleri üzerinden teslim (Google bunu izinsiz istediği an değiştirebilir). Şu an sadece bir blog yazısında var. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "EFF, Google'ın geliştirici doğrulamasının \"sansüre giden bir yol\" oluşturduğunu söylüyor. Kısıtlayıcı ülkelerdeki geliştiriciler, anonim açık kaynak katkıcıları ve gizlilik aracı geliştirenler en çok etkilenecek gruplar arasında. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -320,8 +314,6 @@ social_callout_mastodon_1: "2027'den itibaren Google, tüm Android geliştiricil social_callout_mastodon_2: "Google'ın Android Geliştirici Doğrulama programı, Android'de yazılımı kurulabilir kılmak isteyen her geliştiriciden devlet kimliği, imzalama anahtarı kanıtı ve ücret talep ediyor. EFF, uygulama kapıcılığını \"sansüre giden bir yol\" diye tanımlıyor. 67'den fazla kuruluş buna karşı açık mektubu imzaladı. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "Binlerce özgür ve açık kaynak Android uygulamasının yuvası olan F-Droid, Google'ın geliştirici doğrulamasını \"varoluşsal bir tehdit\" olarak görüyor. F-Droid uygulamalarının tahmini %85'i dağıtım sorunu yaşayabilir; çünkü geliştiriciler Google üzerinden değil F-Droid üzerinden imza attı. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "Google'ın doğrulanmamış uygulamalar için önerdiği yol 9 adım ve zorunlu 24 saat bekleme içeriyor; ayrıca Android OS yerine Google Play Hizmetleri üzerinden çalışıyor. Google bunu istediği an, kullanıcı onayı olmadan değiştirebilir veya kaldırabilir. Henüz hiçbir beta sürümünde yok. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "Google'ın Android'e dayattığı zorunlu geliştirici kaydı; yaptırım altındaki ülkelerdeki geliştiriciler, anonim açık kaynak katkıcıları ve gizlilik/güvenlik araçları geliştirenler için ciddi riskler yaratıyor. Google'ın, hükümetlerin uygulama kaldırma taleplerine uyduğuna dair belgeli bir geçmişi var. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -338,8 +330,6 @@ social_callout_mastodon_10: "100.000'den fazla kişi ve 67+'den fazla kuruluş, social_callout_facebook_1: "2027'den itibaren Google, tüm Android geliştiricilerinden merkezi kayıt ve devlet tarafından verilmiş kimlik isteyecek. Kayıt olmayan geliştiricilerin uygulamaları dünya genelindeki tüm sertifikalı Android cihazlarda engellenecek. Bu sadece Play Store uygulamaları için değil, tüm uygulamalar için geçerli. Ayrıntılar: {url}" # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "Milyonlarca kişinin kullandığı açık kaynak Android mağazası F-Droid, Google'ın geliştirici doğrulamasını faaliyetinin devamı için \"varoluşsal bir tehdit\" olarak tanımlıyor. EFF, FSF ve Tor Project dahil 67'den fazla kuruluş bu politikaya karşı açık mektubu imzaladı. Neden önemli olduğunu öğren: {url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "Google'ın kilitleme sonrası doğrulanmamış uygulama kurulumuna sunduğu çözüm 9 adım, zorunlu 24 saat bekleme ve Google Play Hizmetleri üzerinden çalışma şartı içeriyor (Google bunu istediği an değiştirebilir). Topluluktan, güvence olarak bir blog yazısına güvenmesi bekleniyor. {url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "Android'in 17 yıldır tanımlayıcı özelliği açıklığıydı. Milyonlarca kişi bu yüzden iPhone yerine Android'i seçti. Google şimdi Play Store dışı dağıtılanlar dahil tüm uygulamalar için geliştirici kaydını zorunlu kılıyor. En ağır etkiyi bağımsız geliştiriciler ve açık kaynak projeler yaşayacak. {url}" # [en] social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" @@ -460,7 +450,7 @@ open_letter_cta: "Android Geliştirici Doğrulama programına karşı açık mek # flow_step8: "Pick \"allow temporarily\" (7 days) or \"allow indefinitely\"" # flow_step9: "Confirm, again, that you understand \"the risks\"" # flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" -# flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." # Precedent # precedent_heading: "This is bigger than Android" @@ -535,7 +525,6 @@ open_letter_cta: "Android Geliştirici Doğrulama programına karşı açık mek # social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -545,7 +534,6 @@ open_letter_cta: "Android Geliştirici Doğrulama programına karşı açık mek # social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_3: "Google's developer verification program would give a single company the technical ability to block any app, from any developer, on any certified Android device worldwide. This affects independent developers, open-source projects, and the principle that you control the software on hardware you own. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" -# social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" # social_callout_linkedin_8: "Retroactively changing the rules for hardware people already own is a dangerous precedent. Google's mandatory developer verification strips users of their agency and forces them into a managed ecosystem. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -554,7 +542,6 @@ open_letter_cta: "Android Geliştirici Doğrulama programına karşı açık mek # social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -564,7 +551,6 @@ open_letter_cta: "Android Geliştirici Doğrulama programına karşı açık mek # social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing keys, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" over 67 organizations have signed an open letter opposing it. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_7: "If you bought the hardware, you should have the final say on the software. Google's plan to block unverified apps is a direct attack on user sovereignty. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -573,7 +559,6 @@ open_letter_cta: "Android Geliştirici Doğrulama programına karşı açık mek # social_callout_mastodon_10: "Over 100,000 people and 67+ organizations are standing up to Google's attempt to lock down Android. Join the fight for a truly open mobile ecosystem. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" # social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}" # social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" -# social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" # social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" # social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" # social_callout_facebook_6: "Your phone, your choice? Not if Google has its way. Starting in 2026, they plan to block any app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects everyone. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/uk.yaml b/src/i18n/locales/uk.yaml index 3c228ec1..c563487a 100644 --- a/src/i18n/locales/uk.yaml +++ b/src/i18n/locales/uk.yaml @@ -162,8 +162,8 @@ flow_step8: "Виберіть «дозволити тимчасово» (7 дн flow_step9: "Ще раз підтвердьте, що ви розумієте «ризики»" flow_summary: "Дев'ять кроків. Обов'язковий 24-годинний період очікування. *Для встановлення застосунків на пристрій, який належить вам.*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." -flow_detail: "Гірше того: цей алгоритм повністю працює через **Сервіси Google Play**, а не через ОС Android. Google може його змінити, посилити або взагалі вимкнути в будь-який момент, без необхідності оновлення ОС та без будь-якої згоди. І на сьогодні він не був реалізований у жодній бета-, попередній або тестовій версії. Він існує лише у вигляді публікації в блозі та кількох макетів." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." +flow_detail: "Гірше того: цей алгоритм повністю працює через **Сервіси Google Play**, а не через ОС Android. Google може його змінити, посилити або взагалі вимкнути в будь-який момент, без необхідності оновлення ОС та без будь-якої згоди." # Precedent @@ -355,8 +355,6 @@ social_callout_x_3: "Відкритість Android відрізняла йог # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "F-Droid, магазин застосунків для Android з відкритим кодом, називає процедуру верифікації розробників від Google «загрозою існування» для альтернативних магазинів застосунків. Організація EFF попереджає, що це відкриває шлях до цензури. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "Обхідний шлях Google для неперевірених застосунків: 9 кроків, 24-годинне очікування, через Play Services, які Google може змінити. Не реалізовано у жодній бета-версії. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Android позиціонували як відкриту платформу. Тепер Google вимагає, щоб кожен розробник реєструвався та надавав паспорт, щоб ви могли встановлювати застосунки. Не дайте обдурити 3 мільярди користувачів. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -385,8 +383,6 @@ social_callout_linkedin_3: "Програма Google з верифікації р # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "За оцінками F-Droid, 85% застосунків з відкритим кодом, представлених у них, можуть зіткнутися з проблемами з розповсюдженням через нові правила Google щодо верифікації розробників. Вимога щодо надання паспорта та ключів підпису створює перешкоди для анонімних учасників, розробників із країн, що перебувають під санкціями, та проєктів, які підтримуються волонтерами. {url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "Запропонований Google «розширений алгоритм» для встановлення неперевірених застосунків вимагає виконання 9 кроків, обов'язкового 24-годинного періоду очікування та повністю реалізується через Google Play Services. Спільноті було запропоновано сприймати публікацію в блозі як дієвий запобіжний захід. Ця функція не з'явилася в жодній бета-версії. {url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "Цифровий суверенітет перебуває під загрозою. План Google щодо обов'язкової реєстрації розробників для всіх застосунків Android - навіть тих, що розповсюджуються поза Play Store - створює центральну точку контролю та потенційне цензурування для 3 мільярдів пристроїв. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -412,8 +408,6 @@ social_callout_bluesky_2: "Google вимагає від усіх розробн # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "Після 17 років Android як відкритої платформи, Google вводить обов'язкову реєстрацію розробників. Незалежні розробники, відкритий код та магазини як F-Droid чекає невизначене майбутнє. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "Обхідний шлях Google для неперевірених застосунків: 9 кроків, 24-годинне очікування, через Play Services (Google може змінити будь-коли). Доступний лише у блозі. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "EFF: верифікація розробників Google створює «шлях до цензури». Найбільше стосується розробників із санкційних країн, анонімних учасників open-source та авторів інструментів приватності. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -442,8 +436,6 @@ social_callout_mastodon_2: "Програма Google з верифікації р # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "F-Droid, платформа, що містить тисячі безкоштовних застосунків для Android з відкритим кодом, називає процедуру верифікації розробників від Google «загрозою для існування». За оцінками, 85% програм на F-Droid можуть зіткнутися з проблемами з розповсюдженням, оскільки їхні розробники пройшли верифікацію через F-Droid, а не через Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "Запропонований Google обхідний шлях для встановлення неперевірених застосунків вимагає виконання 9 кроків та обов'язкового 24-годинного періоду очікування, а також реалізований через Сервіси Google Play, а не через Android. Google може змінити або видалити його в будь-який момент без згоди користувача. Ця функція не була включена в жодну бета-версію. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "Обов'язкова реєстрація розробників, яку Google запроваджує для Android, викликає занепокоєння у розробників із країн, на які накладено санкції, анонімних учасників проєктів з відкритим кодом та всіх, хто створює інструменти для захисту конфіденційності чи безпеки. Google має задокументовану історію виконання вимог урядів щодо видалення застосунків. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -469,8 +461,6 @@ social_callout_facebook_1: "З 2027 року Google вимагатиме від # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "F-Droid, магазин застосунків для Android з відкритим кодом, яким користуються мільйони людей, називає процедуру верифікації розробників від Google «екзистенційною загрозою» для свого подальшого функціонування. Понад 67 організацій, серед яких EFF, FSF та Tor Project, підписали маніфест із спротивом цій політиці. Дізнайтеся, чому це важливо: {url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "Запропонований Google обхідний шлях для встановлення неперевірених застосунків після введення обмежень передбачає 9 кроків, обов'язковий 24-годинний період очікування та працює через Сервіси Google Play (які Google може змінити в будь-який момент). Користувачам пропонується погодитися з публікацією в блозі як з запобіжним заходом. {url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "Відкритість Android є його головною рисою вже 17 років. Саме через це мільйони людей віддали йому перевагу перед iPhone. Зараз Google вводить обов'язкову реєстрацію розробників для всіх застосунків, у тому числі тих, що поширюються поза межами Play Store. Найбільше це вплине на незалежних розробників та проєкти з відкритим кодом. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/vi.yaml b/src/i18n/locales/vi.yaml index f2d3efad..845f2d2a 100644 --- a/src/i18n/locales/vi.yaml +++ b/src/i18n/locales/vi.yaml @@ -60,7 +60,7 @@ flow_step8: "Chọn “cho phép tạm thời” (7 ngày) hoặc “cho phép v flow_step9: "Xác nhận thêm một lần nữa rằng bạn hiểu “rủi ro”" flow_summary: "Chín bước. Bắt buộc chờ 24 tiếng. *Chỉ để cài phần mềm trên thiết bị bạn sở hữu.*" flow_detail: >- - Tệ hơn nữa: toàn bộ luồng này chạy qua **Google Play Services**, không phải hệ điều hành Android. Google có thể thay đổi, siết chặt hoặc xóa nó bất cứ lúc nào, không cần cập nhật hệ điều hành và không cần sự đồng ý của người dùng. Và tính đến hiện tại, tính năng này chưa xuất hiện trong bất kỳ bản beta, preview hay canary nào. Nó mới chỉ tồn tại dưới dạng một bài blog và vài ảnh minh họa. + Tệ hơn nữa: toàn bộ luồng này chạy qua **Google Play Services**, không phải hệ điều hành Android. Google có thể thay đổi, siết chặt hoặc xóa nó bất cứ lúc nào, không cần cập nhật hệ điều hành và không cần sự đồng ý của người dùng. # Precedent precedent_heading: "Chuyện này lớn hơn Android" @@ -138,7 +138,6 @@ social_callout_x_1: "Từ năm 2027, Google sẽ chặn mọi ứng dụng Andro social_callout_x_2: "Google thông báo rằng mọi nhà phát triển Android đều phải đăng ký tập trung, trả phí và nộp giấy tờ tùy thân do nhà nước cấp, nếu không ứng dụng của họ sẽ bị chặn trên mọi thiết bị. Hơn 67 tổ chức đang phản đối. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_3: "Sự mở của Android là điều khiến nó khác iPhone suốt 17 năm. Giờ Google muốn bắt buộc mọi nhà phát triển đăng ký, kể cả ứng dụng phát hành ngoài Play Store. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "F-Droid, kho ứng dụng Android mã nguồn mở, gọi xác minh nhà phát triển của Google là mối đe dọa “mang tính sống còn”. EFF cảnh báo nó mở đường cho kiểm duyệt. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "Cách Google đề xuất để cài ứng dụng chưa xác minh cần 9 bước, chờ 24 tiếng và chạy qua Play Services — thứ Google có thể sửa bất cứ lúc nào. Nó chưa xuất hiện trong bản beta nào. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Android từng được bán cho chúng ta như một nền tảng mở. Giờ Google muốn mọi nhà phát triển phải đăng ký và nộp giấy tờ tùy thân chỉ để bạn được cài ứng dụng của họ. Đừng để họ rug-pull 3 tỷ người dùng. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_7: "Nếu bạn đã mua điện thoại, bạn phải có quyền sở hữu nó. “Xác minh nhà phát triển” mới của Google nghĩa là họ quyết định phần mềm nào bạn được chạy trên tài sản của mình. Tham gia cùng hơn 100.000 người phản đối: {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_8: "Google đang biến Android thành khu vườn có tường bao. Bắt buộc nộp ID, phí đăng ký và “luồng nâng cao” 9 bước để sideload? Đó không phải bảo mật, đó là hành vi độc quyền. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" @@ -149,7 +148,6 @@ social_callout_linkedin_1: "Từ năm 2027, Google sẽ yêu cầu mọi nhà ph social_callout_linkedin_2: "Sự mở là điểm khác biệt của Android trong gần hai thập kỷ. Giờ Google muốn bắt buộc đăng ký nhà phát triển đối với mọi ứng dụng Android, kể cả ứng dụng phân phối qua các kho thay thế như F-Droid. EFF, FSF, Tor Project và hàng chục tổ chức khác đang nêu ra những lo ngại nghiêm trọng. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_3: "Chương trình xác minh nhà phát triển của Google sẽ trao cho một công ty duy nhất khả năng kỹ thuật để chặn bất kỳ ứng dụng nào, từ bất kỳ nhà phát triển nào, trên mọi thiết bị Android được chứng nhận trên toàn thế giới. Điều này ảnh hưởng đến nhà phát triển độc lập, dự án mã nguồn mở và nguyên tắc rằng bạn kiểm soát phần mềm trên phần cứng mình sở hữu. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid ước tính 85% ứng dụng mã nguồn mở của họ có thể gặp vấn đề phân phối theo quy định xác minh mới của Google. Yêu cầu giấy tờ tùy thân và khóa ký tạo rào cản cho người đóng góp ẩn danh, nhà phát triển ở các quốc gia bị trừng phạt và các dự án do tình nguyện viên duy trì. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "“Luồng nâng cao” mà Google đề xuất để sideload ứng dụng chưa xác minh cần 9 bước, bắt buộc chờ 24 tiếng và chạy hoàn toàn qua Google Play Services. Cộng đồng đang bị yêu cầu chấp nhận một bài blog như thể đó là biện pháp bảo vệ có thật. Nó chưa xuất hiện trong bất kỳ bản beta nào. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "Chủ quyền số đang bị đe dọa. Kế hoạch của Google nhằm bắt buộc đăng ký mọi nhà phát triển ứng dụng Android — kể cả ứng dụng phân phối ngoài Play Store — tạo ra một điểm kiểm soát tập trung và nguy cơ kiểm duyệt cho 3 tỷ thiết bị. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_7: "Chiến dịch “Keep Android Open” đã nhận được sự ủng hộ của hơn 67 tổ chức toàn cầu. Chúng tôi phản đối kế hoạch của Google nhằm chặn mọi ứng dụng nếu nhà phát triển chưa đăng ký tập trung và nộp giấy tờ tùy thân do nhà nước cấp. Đọc thư ngỏ: {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_8: "Việc thay đổi luật chơi theo hướng áp ngược lên phần cứng mà người dùng đã mua là một tiền lệ nguy hiểm. Quy định xác minh nhà phát triển bắt buộc của Google tước đi quyền tự quyết của người dùng và đẩy họ vào một hệ sinh thái bị quản lý. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -159,7 +157,6 @@ social_callout_linkedin_10: "Trong lúc Google tìm cách củng cố thêm vị social_callout_bluesky_1: "Từ năm 2027, Google sẽ chặn mọi app Android nếu dev chưa đăng ký và nộp giấy tờ tùy thân. Áp dụng cho cả app ngoài Play Store. F-Droid gọi đây là mối đe dọa sống còn. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_2: "Google đang yêu cầu mọi nhà phát triển Android đăng ký tập trung, trả phí và nộp giấy tờ tùy thân do nhà nước cấp. Ứng dụng từ nhà phát triển chưa đăng ký sẽ bị âm thầm chặn. Hơn 67 tổ chức đang phản đối. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "Sau 17 năm quảng bá Android là nền tảng mở, Google đang bắt buộc đăng ký nhà phát triển đối với mọi ứng dụng. Nhà phát triển độc lập, người đóng góp mã nguồn mở và kho thay thế như F-Droid đều đối mặt tương lai bất định. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -social_callout_bluesky_4: "Cách Google đề xuất để cài ứng dụng chưa xác minh: 9 bước, chờ 24 tiếng, chạy qua Play Services — thứ Google có thể thay đổi bất cứ lúc nào mà không cần hỏi người dùng. Hiện nó mới chỉ tồn tại dưới dạng bài blog. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_5: "EFF cảnh báo rằng xác minh nhà phát triển của Google tạo ra “một con đường dẫn tới kiểm duyệt”. Nhà phát triển ở các quốc gia hạn chế, người đóng góp mã nguồn mở ẩn danh và người duy trì công cụ quyền riêng tư sẽ chịu ảnh hưởng nặng. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_6: "Kế hoạch chặn ứng dụng chưa xác minh của Google là một cú “rug pull” với 3 tỷ người đã chọn Android vì sự mở của nó. Đừng để họ biến điện thoại của bạn thành khu vườn có tường bao. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_bluesky_7: "Sở hữu nghĩa là có quyền kiểm soát. Nếu Google có thể chặn bất kỳ ứng dụng nào trên điện thoại của bạn, bạn không thật sự sở hữu nó. Tham gia cùng hơn 100.000 người đang đấu tranh để giữ Android mở. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -170,7 +167,6 @@ social_callout_bluesky_10: "Từ F-Droid đến các nhà phát triển độc l social_callout_mastodon_1: "Từ năm 2027, Google sẽ yêu cầu mọi nhà phát triển ứng dụng Android đăng ký tập trung, cung cấp giấy tờ tùy thân do nhà nước cấp và nộp khóa ký. Ứng dụng từ nhà phát triển chưa đăng ký sẽ bị chặn trên mọi thiết bị được chứng nhận trên toàn thế giới. Điều này đe dọa F-Droid, phân phối mã nguồn mở và quyền tự chủ của người dùng. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_2: "Chương trình Xác minh nhà phát triển Android của Google yêu cầu giấy tờ tùy thân, khóa ký và một khoản phí đối với bất kỳ nhà phát triển nào muốn phần mềm của mình cài được trên Android. EFF gọi kiểm soát cổng ứng dụng là “một con đường dẫn tới kiểm duyệt”. Hơn 67 tổ chức đã ký thư ngỏ phản đối. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "F-Droid, nơi lưu trữ hàng nghìn ứng dụng tự do và mã nguồn mở, gọi xác minh nhà phát triển của Google là mối đe dọa “mang tính sống còn”. Ước tính 85% ứng dụng F-Droid có thể gặp vấn đề phân phối vì ứng dụng được ký thông qua F-Droid, không phải qua Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "Cách Google đề xuất để sideload ứng dụng chưa xác minh cần 9 bước, bắt buộc chờ 24 tiếng và được triển khai qua Google Play Services, không phải hệ điều hành Android. Google có thể sửa hoặc xóa nó bất cứ lúc nào mà không cần người dùng đồng ý. Nó chưa xuất hiện trong bản beta nào. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "Quy định đăng ký nhà phát triển bắt buộc mà Google áp đặt lên Android gây lo ngại cho nhà phát triển ở các quốc gia bị trừng phạt, người đóng góp mã nguồn mở ẩn danh và bất kỳ ai xây dựng công cụ quyền riêng tư hoặc bảo mật. Google có tiền lệ tuân thủ yêu cầu của chính phủ về việc gỡ ứng dụng. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_6: "Sức mạnh của Android nằm ở tính phi tập trung. Kế hoạch bắt buộc đăng ký tập trung đối với từng nhà phát triển ứng dụng của Google sẽ phá hủy điều đó. Chúng ta phải chống lại sự tập trung quyền lực này. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_7: "Nếu bạn đã mua phần cứng, bạn phải có quyền quyết định cuối cùng về phần mềm. Kế hoạch chặn ứng dụng chưa xác minh của Google là một đòn đánh trực diện vào chủ quyền của người dùng. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -180,7 +176,6 @@ social_callout_mastodon_10: "Hơn 100.000 người và hơn 67 tổ chức đang social_callout_facebook_1: "Từ năm 2027, Google sẽ yêu cầu mọi nhà phát triển ứng dụng Android đăng ký tập trung và cung cấp giấy tờ tùy thân do nhà nước cấp. Ứng dụng từ nhà phát triển chưa đăng ký sẽ bị chặn trên mọi thiết bị Android được chứng nhận trên toàn thế giới. Quy định này áp dụng cho tất cả ứng dụng, không chỉ ứng dụng trên Play Store. Tìm hiểu thêm: {url}" social_callout_facebook_2: "F-Droid, kho ứng dụng mã nguồn mở được hàng triệu người sử dụng, gọi xác minh nhà phát triển của Google là mối đe dọa “mang tính sống còn” đối với sự tồn tại của họ. Hơn 67 tổ chức, trong đó có EFF, FSF và Tor Project, đã ký thư ngỏ phản đối chính sách này. Xem vì sao chuyện này quan trọng: {url}" -social_callout_facebook_3: "Cách Google đề xuất để cài ứng dụng chưa xác minh sau khi chính sách khóa này có hiệu lực cần 9 bước, bắt buộc chờ 24 tiếng và chạy qua Google Play Services — thứ Google có thể sửa bất cứ lúc nào. Cộng đồng đang bị yêu cầu coi một bài blog như biện pháp bảo vệ. {url}" social_callout_facebook_4: "Sự mở là đặc điểm định hình Android suốt 17 năm. Hàng triệu người chọn Android thay vì iPhone chính vì lý do đó. Giờ Google muốn bắt buộc đăng ký nhà phát triển đối với mọi ứng dụng, kể cả ứng dụng phân phối ngoài Play Store. Nhà phát triển độc lập và các dự án mã nguồn mở sẽ chịu ảnh hưởng nặng nhất. {url}" social_callout_facebook_5: "EFF gọi kiểm soát cổng ứng dụng là “một con đường dẫn tới kiểm duyệt”. Xác minh nhà phát triển của Google sẽ trao cho một công ty duy nhất khả năng chặn bất kỳ ứng dụng nào, từ bất kỳ nhà phát triển nào, trên mọi thiết bị được chứng nhận trên toàn thế giới. Đây là tiền lệ vượt xa Android và chạm tới tương lai của điện toán cá nhân. {url}" social_callout_facebook_6: "Điện thoại của bạn, lựa chọn của bạn? Không, nếu Google đạt được điều họ muốn. Từ năm 2027, họ dự định chặn mọi ứng dụng nếu nhà phát triển chưa đăng ký và nộp giấy tờ tùy thân do nhà nước cấp. Việc này ảnh hưởng đến tất cả mọi người. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.yaml b/src/i18n/locales/zh-CN.yaml index 42736fa3..5af385fd 100644 --- a/src/i18n/locales/zh-CN.yaml +++ b/src/i18n/locales/zh-CN.yaml @@ -126,9 +126,9 @@ flow_step8: "选择“暂时允许”（7 天）或“永久允许”" flow_step9: "再次确认你清楚所谓的“风险”" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "*仅仅只是为了在自己的设备上自己安装侧载软件，*你就需要九步操作、等待二十四小时强制冷静期。" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." flow_detail: >- - 然而，祸不单行的是，这一流程完全受**Google Play 服务**控制，和 Android 系统无关。Google 可以随时改动、收紧甚至废止，无需系统更新，也无需用户同意。虽然直至今日，它还仅存在于一篇博文和几张效果图里，暂未加入任何 beta、preview 或 canary 版本。 + 然而，祸不单行的是，这一流程完全受**Google Play 服务**控制，和 Android 系统无关。Google 可以随时改动、收紧甚至废止，无需系统更新，也无需用户同意。 # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" precedent_heading: "Android 还只是这一切的开始" # [en] precedent_pullquote: "If Google can retroactively lock down billions of devices that were sold as open platforms, every hardware manufacturer on the planet is watching." @@ -288,8 +288,6 @@ social_callout_x_2: "Google 宣布全世界的 Android 应用开发者都必须 social_callout_x_3: "17 年来，Android 凭借其开放性与苹果拉开差距，现在 Google 强制要求所有应用都必须进行开发者注册，包括在 Play Store 以外分发的应用。{url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "F-Droid，一个开源的 Android 应用市场，称 Google 现在的开发者验证行为对第三方应用分发构成了“存亡威胁”，EFF 警告这是在为审查铺路。{url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "Google 提出的未验证应用安装流程需要九步、等待二十四小时，且全程依赖可由 Google 随时修改的 Play 服务。该方案从未在任何测试版中出现过。{url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Android 是作为一个开放的平台交付给我们的。现在 Google 想让所有开发者进行注册并提供身份证以便你安装他们的应用。别让他们背叛全球 30 亿名用户。{url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -335,8 +333,6 @@ social_callout_linkedin_2: "Android 开放了将近二十年，这就是它跟 social_callout_linkedin_3: "Google 这套开发者验证，等于让一家公司能屏蔽全球任何有认证的 Android 设备上、任何开发者写的任何应用。受影响的是独立开发者、开源项目和你对自己设备上软件的控制权。{url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid 估计，按 Google 新规来，自家 85% 的开源应用都可能没法正常分发。要身份证、要签名密钥证明这一条，把匿名贡献者、被制裁国家的开发者和靠志愿者撑着的项目，都挡在门外了。{url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "Google 说侧载未验证应用还有“高级流程”：九步操作、强制等二十四小时，全程走 Google Play 服务。所有的承诺全部来自一篇博客文章。到现在为止，这套流程连个测试版都没发。{url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_6: "数字主权岌岌可危。Google 要所有 Android 应用都强制注册开发者，连 Play Store 以外分发的也不放过，这就给 30 亿台设备装上了一个开关，也给审查留了条路。{url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -353,8 +349,6 @@ social_callout_bluesky_1: "从 2027 年起，开发者没注册、没交身份 social_callout_bluesky_2: "Google 要所有 Android 开发者统一注册、交钱、交身份证。没注册的，应用就被悄悄封掉。67 家以上的组织已经站出来反对。 @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "把 Android 当开放平台卖了 17 年，现在 Google 要所有应用都强制注册开发者。独立开发者、开源贡献者和 F-Droid 这种第三方商店，未来都悬了。 @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "Google 说装未验证应用还有招：九步操作、等二十四小时、走 Play 服务（Google 想改就改，不用问你）。却只存在于一篇博文里。 @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "EFF 警告说，Google 的开发者验证就是“通往审查的路”。管控严格国家的开发者、匿名开源贡献者、隐私工具的维护者，都会被影响。 @keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -373,8 +367,6 @@ social_callout_mastodon_1: "从 2027 年起，Google 要每个 Android 应用开 social_callout_mastodon_2: "Google 的 Android 开发者验证计划要求：想让自己的软件能装到 Android 上，就得交身份证件、签名密钥证明和注册费。EFF 管这种应用把关叫“通往审查的路”。已经有 67 家以上的组织签了公开信反对。 @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "F-Droid 托管着成千上万的免费开源 Android 应用，他们说 Google 的开发者验证就是“存亡威胁”。估计 F-Droid 上 85% 的应用都会有分发问题，因为这些应用是 F-Droid 签的名，不是 Google 签的。 @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "Google 给侧载未验证应用提的方案：九步操作、强制等二十四小时，而且走的是 Google Play 服务，不是 Android 系统本身。Google 想改就改、想删就删，不需要用户同意。这玩意儿目前没有出现在任何测试版中。 @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "Google 在 Android 上强推开发者注册，让被制裁国家的开发者、匿名开源贡献者和做隐私和安全工具的人都很头疼。别忘了，Google 有按政府要求下架应用的前科。 @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -391,8 +383,6 @@ social_callout_mastodon_10: "10 万多人、67 家以上的组织已经站出来 social_callout_facebook_1: "2027 年起，Google 要每个 Android 应用开发者都统一注册、交身份证。没注册的，应用在全球所有认证 Android 设备上都装不了。所有应用都中招，不光是 Play Store 里的。看看这里：{url}" # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "F-Droid 是数百万人在用的开源 Android 应用商店，他们说 Google 的开发者验证对自己的存续是“存亡威胁”。EFF、FSF 和 Tor 项目等 67 家以上的组织已经签署公开信反对。看看为什么这很重要：{url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "封禁一旦生效，Google 说装未验证应用还有办法：九步操作、强制等二十四小时、全程走 Google Play 服务（Google 想改就改）。所有的承诺仅来自一篇博客文章。{url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "17 年来，开放一直是 Android 最响的招牌。几百万人选 Android 不选 iPhone，就冲这一点。现在 Google 要所有应用都强制注册开发者，连 Play Store 以外分发的也跑不掉。最受影响的是独立开发者和开源项目。{url}" # [en] social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW.yaml b/src/i18n/locales/zh-TW.yaml index a68175c3..9a16d168 100644 --- a/src/i18n/locales/zh-TW.yaml +++ b/src/i18n/locales/zh-TW.yaml @@ -121,8 +121,8 @@ flow_step8: "選擇「暫時允許」（7 天）或「永久允許」" flow_step9: "再次確認你了解「相關風險」" # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*" flow_summary: "九個步驟。強制等待 24 小時。*只為了在你自己的裝置上安裝軟體。*" -# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups." -flow_detail: "更糟的是：這整個流程完全依賴 **Google Play 服務**，而非 Android 作業系統本身。Google 可以隨時修改、收緊，甚至廢除這個流程，無需作業系統更新，也無需徵得你的同意。而截至目前為止，這個流程尚未出現在任何 beta、preview 或 canary 版本中——它僅存在於一篇部落格文章和幾張設計稿中。" +# [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed." +flow_detail: "更糟的是：這整個流程完全依賴 **Google Play 服務**，而非 Android 作業系統本身。Google 可以隨時修改、收緊，甚至廢除這個流程，無需作業系統更新，也無需徵得你的同意。" # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android" precedent_heading: "這不只是 Android 的問題" # [en] precedent_pullquote: "If Google can retroactively lock down billions of devices that were sold as open platforms, every hardware manufacturer on the planet is watching." @@ -239,8 +239,6 @@ social_callout_x_2: "Google 宣布，所有 Android 應用程式開發者必須 social_callout_x_3: "Android 的開放性讓它與 iPhone 有所不同，這項特點已經持續了 17 年。如今 Google 要求所有應用程式開發者必須完成註冊，包括在 Play 商店之外發行的應用程式也不例外。{url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_x_4: "開源 Android 應用商店 F-Droid 稱 Google 的開發者驗證對替代發行方式是「存亡威脅」。EFF 警告，此舉將為審查鋪路。{url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_x_5: "Google 提出的未驗證應用安裝方案：9 個步驟、等待 24 小時、全程走 Google Play 服務（Google 隨時可改）。目前尚未在任何測試版本中出現。{url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification before their software can be installed on any device. This applies to all apps, not just those on the Play Store. over 67 organizations have signed an open letter opposing the policy. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_1: "自 2027 年起，Google 要求所有 Android 開發者統一註冊並提供政府核發身分證件，否則其應用無法安裝在任何裝置上。所有應用都適用，不限於 Play 商店。已有超過 67 個組織連署公開信反對。{url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen" @@ -249,8 +247,6 @@ social_callout_linkedin_2: "近二十年來，開放性一直是 Android 最具 social_callout_linkedin_3: "Google 的開發者驗證計畫將賦予一家公司技術能力，封鎖全球任何認證 Android 裝置上的任何應用——不管開發者是誰。這衝擊的是獨立開發者、開源專案，以及「自己的硬體自己決定」這項基本原則。{url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen" social_callout_linkedin_4: "F-Droid 估計，按 Google 新規，其平台上 85% 的開源應用可能面臨發行困難。要求提供身分證件與簽署金鑰，為匿名貢獻者、受制裁國家的開發者、志工維護的專案築起高牆。{url} #KeepAndroidOpen" -# [en] social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen" -social_callout_linkedin_5: "Google 針對側載未經驗證應用程式所提出的「進階流程」，需要經過 9 個步驟、強制等待 24 小時，並且完全透過 Google Play 服務執行。社群被要求把一篇部落格文章當作實際可行的保障來接受——但這個流程至今尚未出現在任何 beta 版本中。{url} #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" social_callout_x_6: "Android 一直被當成開放平台賣給我們。如今 Google 卻要求每位開發者都得註冊、繳交身分證件，你才能安裝他們的應用程式。別讓他們就這樣背棄對 30 億使用者的承諾。{url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen" # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen" @@ -277,8 +273,6 @@ social_callout_bluesky_1: "從 2027 年起，凡是開發者未完成註冊、 social_callout_bluesky_2: "Google 要求所有 Android 開發者都必須完成集中註冊、繳費並提供政府核發的身分證件。未註冊者的應用程式會被悄悄封鎖。已有超過 67 個組織反對。@keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_3: "把 Android 當開放平台賣了 17 年，現在 Google 卻要所有開發者都得註冊。獨立開發者、開源貢獻者、F-Droid 等替代商店，前途未卜。@keepandroidopen.bsky.social {url}" -# [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_bluesky_4: "Google 為安裝未驗證應用程式提出的變通方案：9 個步驟、等待 24 小時，全部跑在 Play 服務上（Google 隨時可在未經同意下片面更動）。目前只存在於一篇部落格文章裡。@keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" social_callout_bluesky_5: "EFF 警告，Google 的開發者驗證制度將「為審查鋪路」。受限制國家的開發者、匿名開源貢獻者、隱私工具維護者都是首當其衝的族群。@keepandroidopen.bsky.social {url}" # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -297,8 +291,6 @@ social_callout_mastodon_1: "從 2027 年起，Google 將要求每一位 Android social_callout_mastodon_2: "Google 的「Android 開發者驗證」計畫，要求所有想讓自家軟體可在 Android 上安裝的開發者，都必須提供政府核發身分證件、簽署金鑰並繳費。EFF 直言應用程式守門「是通往審查的道路」。已有超過 67 個組織連署反對。@keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_3: "F-Droid 收錄了數千個自由開源的 Android 應用程式，將 Google 的開發者驗證稱為「攸關存亡的威脅」。據估計，F-Droid 上約 85% 的應用程式可能因為開發者是經由 F-Droid 而非 Google 完成簽署，而出現散布問題。@keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# [en] social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -social_callout_mastodon_4: "Google 的側載變通方案：9 個步驟、強制等待 24 小時，且整個流程跑在 Google Play 服務而非 Android 系統內。Google 可隨時修改或移除，無需使用者同意。至今未在任何 beta 版出現。@keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" social_callout_mastodon_5: "Google 在 Android 上強推開發者註冊，對受制裁國家的開發者、匿名開源貢獻者以及隱私或安全工具的作者都是重大警訊。Google 向來有配合各國政府要求下架應用的紀錄。@keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # [en] social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" @@ -315,8 +307,6 @@ social_callout_mastodon_10: "超過 10 萬人和 67 個以上的組織正在挺 social_callout_facebook_1: "從 2027 年起，Google 將要求每一位 Android 應用程式開發者都得集中註冊，並提供政府核發的身分證件。未註冊者的應用程式將在全球所有經認證的 Android 裝置上遭封鎖。這影響的是所有應用程式，不只是 Play 商店上的。了解更多：{url}" # [en] social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" social_callout_facebook_2: "F-Droid 是數百萬人使用的開源 Android 應用程式商店，它將 Google 的開發者驗證稱為攸關自身存續的「存亡威脅」。包括 EFF、FSF、Tor Project 等超過 67 個組織已連署公開信反對此政策。了解這件事為何重要：{url}" -# [en] social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" -social_callout_facebook_3: "Google 在這波封鎖上路後，為安裝未驗證應用程式所提出的變通方案，需要 9 個步驟、強制等待 24 小時，並完全跑在 Google Play 服務裡（Google 隨時可以更動）。社群被要求把一篇部落格文章當作保障接受下來。{url}" # [en] social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" social_callout_facebook_4: "開放性是 Android 17 年來的核心特質，數百萬人正是為此選擇了 Android、而非 iPhone。Google 如今卻強制要求所有應用程式（包括在 Play 商店之外發行的）都必須註冊開發者。獨立開發者與開源專案首當其衝。{url}" # [en] social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" @@ -409,7 +399,6 @@ footer_help_translate: "協助翻譯" # social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}" -# social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}" # social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}" @@ -419,7 +408,6 @@ footer_help_translate: "協助翻譯" # social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing keys, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" over 67 organizations have signed an open letter opposing it. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" -# social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}" # social_callout_mastodon_7: "If you bought the hardware, you should have the final say on the software. Google's plan to block unverified apps is a direct attack on user sovereignty. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" @@ -428,7 +416,6 @@ footer_help_translate: "協助翻譯" # social_callout_mastodon_10: "Over 100,000 people and 67+ organizations are standing up to Google's attempt to lock down Android. Join the fight for a truly open mobile ecosystem. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen" # social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}" # social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}" -# social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}" # social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}" # social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}" # social_callout_facebook_6: "Your phone, your choice? Not if Google has its way. Starting in 2026, they plan to block any app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects everyone. {url}"