Upgrade MySQL to a more recent version or migrate to MariaDB

[lredor]

Recent Debian versions no longer support older MySQL versions.

The goal of this issue is to ensure compatibility with MySQL 8 and/or MariaDB (versions supported by Debian 12).