Update ms2query with recent versions

[julianpollmann]

Update ms2query to match recent versions of:

• Python 3.10 - 3.13
• matchms >= 0.30
• numpy 1/2

[rtlortega]

yes, now I am running into some incompatibilities when using python 3.13:
~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^
File "", line 19, in
ModuleNotFoundError: No module named 'pkg_resources'
[end of output]

note: This error originates from a subprocess, and is likely not a problem with pip.
ERROR: Failed to build 'pandas' when getting requirements to build wheel