Create `upgrade_schema()` helper function

[peterdesmet]

This helper function should upgrade a v1 table schema to v2

• See the discussion issue How to convert a v1 to a v2 package #264 for the changes that need to be implemented.
• Write in utils-upgrade.R file
• Call this function from upgrade_package()