--homedir should properly decode ~ character in paths

[dmp1ce]

Trying --homedir=~/myhome actually create a ~ directory! The ~ should be expanded as expected.