Add DataTypeTemplatesService.getEnumValues and enhance findDoLinkedToDa signature

[massifben]

• Add DataTypeTemplatesService.getEnumValues
• DataTypeTemplatesService.findDoLinkedToDa : change parameter DoLinkedToDa to DoLinkedToDaFilter
• Change DoLinkedToDa to a record (instead of class)
• Add DoLinkedToDaFilter.toString() for better logging messages