diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index 6ad8c8ec5a..73c5eaf5e4 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "code": "fa-IR",
     "nativeName": "فارسی",
     "name": "Persian",
-    "completion": 61,
+    "completion": 62,
     "listed": true
   },
   {
diff --git a/src/locales/fa-IR.po b/src/locales/fa-IR.po
index cb4e840608..0d0fffcc41 100644
--- a/src/locales/fa-IR.po
+++ b/src/locales/fa-IR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-27 20:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-27 22:42\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 #. placeholder {0}: info.acct ? punycode.toUnicode(info.acct) : info.username
 #: src/components/related-actions.jsx:922
 msgid "Unfollow @{0}?"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال نکردن @{0}؟"
 
 #: src/components/related-actions.jsx:985
 msgid "Unfollow…"
diff --git a/src/locales/gl-ES.po b/src/locales/gl-ES.po
index 15075b2ce2..41169d3558 100644
--- a/src/locales/gl-ES.po
+++ b/src/locales/gl-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-25 04:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-03 12:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -63,18 +63,18 @@ msgstr "Séguete"
 
 #. placeholder {0}: shortenNumber(followersCount)
 #. placeholder {1}: shortenNumber(followersCount)
-#: src/components/account-block.jsx:283
+#: src/components/account-block.jsx:286
 msgid "{followersCount, plural, one {<0>{0}</0> follower} other {<1>{1}</1> followers}}"
 msgstr "{followersCount, plural, one {<0>{0}</0> seguidora} other {<1>{1}</1> seguidoras}}"
 
-#: src/components/account-block.jsx:309
+#: src/components/account-block.jsx:311
 #: src/components/account-info.jsx:778
 msgid "Verified"
 msgstr "Verificada"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(createdAt, { hideTime: true, })
 #. placeholder {0}: niceDateTime(createdAt, { hideTime: true, })
-#: src/components/account-block.jsx:325
+#: src/components/account-block.jsx:327
 #: src/components/account-info.jsx:917
 msgid "Joined <0>{0}</0>"
 msgstr "Creada <0>{0}</0>"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "dominio do servidor"
 
 #: src/components/account-info-mini.jsx:57
 #: src/components/account-info.jsx:800
-#: src/components/compose.jsx:2055
+#: src/components/compose.jsx:2069
 #: src/pages/settings.jsx:308
 #: src/utils/visibility-text.jsx:7
 msgid "Followers"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Ir á páxina da conta"
 #: src/components/timeline.jsx:663
 #: src/components/timeline2.jsx:701
 #: src/pages/home.jsx:237
-#: src/pages/notifications.jsx:1069
+#: src/pages/notifications.jsx:1073
 #: src/pages/status.jsx:1270
 #: src/pages/status.jsx:1746
 msgid "Try again"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Ver estatísticas de publicación"
 #: src/components/collection-add-account.jsx:133
 #: src/components/collection-add-edit.jsx:40
 #: src/components/collection-manage-accounts.jsx:111
-#: src/components/compose.jsx:1128
+#: src/components/compose.jsx:1142
 #: src/components/custom-emojis-modal.jsx:282
 #: src/components/drafts.jsx:57
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:262
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Ver estatísticas de publicación"
 #: src/pages/catchup.jsx:1731
 #: src/pages/filters.jsx:225
 #: src/pages/list.jsx:302
-#: src/pages/notifications.jsx:1113
+#: src/pages/notifications.jsx:1117
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:288
 #: src/pages/settings.jsx:100
 #: src/pages/status.jsx:1684
@@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Sen listas."
 msgid "New list"
 msgstr "Nova lista"
 
-#: src/components/background-service.jsx:164
+#: src/components/background-service.jsx:211
 msgid "Cloak mode disabled"
 msgstr "Desactivada a capa"
 
-#: src/components/background-service.jsx:164
+#: src/components/background-service.jsx:211
 msgid "Cloak mode enabled"
 msgstr "Capa activada"
 
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Buscar contas"
 
 #: src/components/collection-add-account.jsx:197
 #: src/components/compose-poll.jsx:80
-#: src/components/compose.jsx:1763
+#: src/components/compose.jsx:1777
 #: src/components/mention-modal.jsx:221
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/list.jsx:388
@@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Mark as sensitive"
 msgstr "Marcar como sensible"
 
 #: src/components/collection-add-edit.jsx:183
-#: src/components/compose.jsx:2043
+#: src/components/compose.jsx:2057
 #: src/pages/collection.jsx:686
 #: src/pages/settings.jsx:302
 #: src/utils/visibility-text.jsx:4
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Fóra das listas"
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:92
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:732
 #: src/pages/filters.jsx:572
-#: src/pages/notifications.jsx:1185
+#: src/pages/notifications.jsx:1189
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
@@ -642,78 +642,78 @@ msgid "{0, plural, one {File {1} is not supported.} other {Files {2} are not sup
 msgstr "{0, plural, one {O ficheiro {1} non é compatible.} other {Os ficheiros {2} non son compatibles.}}"
 
 #: src/components/compose.jsx:294
-#: src/components/compose.jsx:2189
+#: src/components/compose.jsx:2203
 #: src/components/file-picker-input.jsx:47
 msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
 msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Só podes anexar un ficheiro.} other {Só podes anexar ata # ficheiros.}}"
 
-#: src/components/compose.jsx:652
+#: src/components/compose.jsx:650
 msgid "You have unsaved changes. Discard this post?"
 msgstr "Tes cambios sen gardar. Desbotas esta publicación?"
 
-#: src/components/compose.jsx:1108
+#: src/components/compose.jsx:1122
 msgid "Pop out"
 msgstr "Despregar"
 
-#: src/components/compose.jsx:1116
+#: src/components/compose.jsx:1130
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
-#: src/components/compose.jsx:1152
+#: src/components/compose.jsx:1166
 msgid "Looks like you closed the parent window."
 msgstr "Semella que fechaches a xanela nai."
 
-#: src/components/compose.jsx:1159
+#: src/components/compose.jsx:1173
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
 msgstr "Semella que xa tes aberto un cadro de edición na xanela nai e estase a publicar. Por favor agarda a que remate e inténtao outra vez máis tarde."
 
-#: src/components/compose.jsx:1164
+#: src/components/compose.jsx:1178
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
 msgstr "Semella que xa tes un cadro de edición aberto na xanela nai. Ao traelo a esta xanela desbotarás os cambios realizados na xanela nai. Queres continuar?"
 
-#: src/components/compose.jsx:1210
+#: src/components/compose.jsx:1224
 msgid "Pop in"
 msgstr "Restablecer"
 
 #. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct ? punycode.toUnicode(replyToStatus.account.acct) : replyToStatus.account.username
 #. placeholder {1}: rtf.format(-replyToStatusMonthsAgo, 'month')
-#: src/components/compose.jsx:1220
+#: src/components/compose.jsx:1234
 msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)"
 msgstr "Respondendo á publicación de @{0} (<0>{1}</0>)"
 
 #. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct ? punycode.toUnicode(replyToStatus.account.acct) : replyToStatus.account.username
-#: src/components/compose.jsx:1232
+#: src/components/compose.jsx:1246
 msgid "Replying to @{0}’s post"
 msgstr "Respondendo á publicación de @{0}"
 
-#: src/components/compose.jsx:1247
+#: src/components/compose.jsx:1261
 msgid "Editing source post"
 msgstr "Editando o contido da publicación"
 
-#: src/components/compose.jsx:1316
+#: src/components/compose.jsx:1330
 msgid "Poll must have at least 2 options"
 msgstr "A enquisa ten que ter 2 opcións como mínimo"
 
-#: src/components/compose.jsx:1320
+#: src/components/compose.jsx:1334
 msgid "Some poll choices are empty"
 msgstr "Algunhas opcións da enquisa están baleiras"
 
-#: src/components/compose.jsx:1333
+#: src/components/compose.jsx:1347
 msgid "Some media have no descriptions. Continue?"
 msgstr "Algún do multimedia non ten descrición. Queres continuar?"
 
-#: src/components/compose.jsx:1390
+#: src/components/compose.jsx:1404
 msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "Fallou o anexo #{i}"
 
-#: src/components/compose.jsx:1519
+#: src/components/compose.jsx:1533
 #: src/components/status.jsx:2564
 #: src/components/timeline.jsx:1062
 msgid "Content warning"
 msgstr "Aviso sobre o contido"
 
-#: src/components/compose.jsx:1551
-#: src/components/compose.jsx:1697
+#: src/components/compose.jsx:1565
+#: src/components/compose.jsx:1711
 #: src/components/edit-profile-sheet.jsx:692
 #: src/components/import-accounts-selection.jsx:175
 #: src/components/open-link-sheet.jsx:74
@@ -722,79 +722,79 @@ msgstr "Aviso sobre o contido"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Desbotar"
 
-#: src/components/compose.jsx:1559
+#: src/components/compose.jsx:1573
 msgid "Post your reply"
 msgstr "Publica a resposta"
 
-#: src/components/compose.jsx:1561
+#: src/components/compose.jsx:1575
 msgid "Edit your post"
 msgstr "Edita a publicación"
 
-#: src/components/compose.jsx:1563
+#: src/components/compose.jsx:1577
 msgid "Ask a question"
 msgstr "Preguntar"
 
-#: src/components/compose.jsx:1564
+#: src/components/compose.jsx:1578
 msgid "What are you doing?"
 msgstr "Que estás a facer?"
 
-#: src/components/compose.jsx:1637
+#: src/components/compose.jsx:1651
 msgid "Mark media as sensitive"
 msgstr "Marcar o multimedia como sensible"
 
-#: src/components/compose.jsx:1677
+#: src/components/compose.jsx:1691
 msgid "Posting on <0/>"
 msgstr "Publicar o <0/>"
 
-#: src/components/compose.jsx:1975
+#: src/components/compose.jsx:1989
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:82
 #: src/components/status.jsx:301
 #: src/pages/settings.jsx:350
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Calquera pode citarte"
 
-#: src/components/compose.jsx:1978
+#: src/components/compose.jsx:1992
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:85
 #: src/components/status.jsx:302
 #: src/pages/settings.jsx:353
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "As túas seguidoras poden citarte"
 
-#: src/components/compose.jsx:1981
+#: src/components/compose.jsx:1995
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:88
 #: src/components/status.jsx:303
 #: src/pages/settings.jsx:356
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Só ti podes citar"
 
-#: src/components/compose.jsx:2021
+#: src/components/compose.jsx:2035
 msgid "Quotes can't be embedded in private mentions."
 msgstr "As citas non se poden incluír nas mencións privadas."
 
-#: src/components/compose.jsx:2048
+#: src/components/compose.jsx:2062
 #: src/components/nav-menu.jsx:367
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:168
 #: src/utils/visibility-text.jsx:5
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
-#: src/components/compose.jsx:2052
+#: src/components/compose.jsx:2066
 #: src/pages/settings.jsx:305
 #: src/utils/visibility-text.jsx:6
 msgid "Quiet public"
 msgstr "Pública limitada"
 
-#: src/components/compose.jsx:2058
+#: src/components/compose.jsx:2072
 #: src/components/status.jsx:2443
 #: src/utils/visibility-text.jsx:8
 msgid "Private mention"
 msgstr "Mención privada"
 
-#: src/components/compose.jsx:2114
+#: src/components/compose.jsx:2128
 msgid "Schedule"
 msgstr "Programar"
 
-#: src/components/compose.jsx:2116
+#: src/components/compose.jsx:2130
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:165
 #: src/components/status.jsx:1107
 #: src/components/status.jsx:1156
@@ -805,20 +805,20 @@ msgstr "Programar"
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
-#: src/components/compose.jsx:2118
+#: src/components/compose.jsx:2132
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: src/components/compose.jsx:2119
+#: src/components/compose.jsx:2133
 msgctxt "Submit button in composer"
 msgid "Post"
 msgstr "Publicar"
 
-#: src/components/compose.jsx:2201
+#: src/components/compose.jsx:2215
 msgid "Downloading GIF…"
 msgstr "Descargando GIF…"
 
-#: src/components/compose.jsx:2225
+#: src/components/compose.jsx:2239
 msgid "Failed to download GIF"
 msgstr "Fallou a descarga da GIF"
 
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "No featured profiles."
 msgstr "Sen perfís destacados"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:45
-#: src/pages/notifications.jsx:1169
+#: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Rexeitar"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
-#: src/pages/notifications.jsx:1455
+#: src/pages/notifications.jsx:1459
 msgid "Accepted"
 msgstr "Aceptado"
 
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Contas"
 #: src/components/timeline.jsx:628
 #: src/pages/account-collections.jsx:234
 #: src/pages/list.jsx:321
-#: src/pages/notifications.jsx:1093
+#: src/pages/notifications.jsx:1097
 #: src/pages/search.jsx:550
 #: src/pages/status.jsx:1717
 msgid "Show more…"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> ou <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:161
 #: src/components/nav-menu.jsx:352
-#: src/components/search-form.jsx:208
+#: src/components/search-form.jsx:211
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:54
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:182
 #: src/pages/search.jsx:55
@@ -1389,21 +1389,21 @@ msgstr "Non se puido eliminar a lista."
 msgid "Posts on this list are hidden from Home/Following"
 msgstr "As publicacións desta lista non aparecen en Inicio/Seguindo"
 
-#: src/components/math-block.jsx:132
+#: src/components/math-block.jsx:141
 msgid "Unable to format math"
 msgstr "Non se puido dar formato"
 
-#: src/components/math-block.jsx:146
+#: src/components/math-block.jsx:155
 msgid "Math expressions found."
 msgstr "Hai expresións matemáticas."
 
 #. Action to switch from rendered math back to raw (LaTeX) markup
-#: src/components/math-block.jsx:149
+#: src/components/math-block.jsx:158
 msgid "Show markup"
 msgstr "Mostrar marcado"
 
 #. Action to render math expressions from raw (LaTeX) markup
-#: src/components/math-block.jsx:154
+#: src/components/math-block.jsx:163
 msgid "Format math"
 msgstr "Dar formato matemático\n"
 
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
 msgid "Filtered"
 msgstr "Filtrado"
 
-#: src/components/media.jsx:533
+#: src/components/media.jsx:567
 msgid "Open file"
 msgstr "Abrir ficheiro"
 
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgid "Cleared recent searches"
 msgstr "Limpáronse as buscas recentes"
 
 #: src/components/recent-searches.jsx:49
-#: src/components/search-form.jsx:333
+#: src/components/search-form.jsx:336
 msgid "Recent searches"
 msgstr "Buscas recentes"
 
@@ -2547,11 +2547,11 @@ msgstr "Publicacións etiquetadas con <0>{hashtag}</0>"
 msgid "{query} <0>‒ accounts, hashtags & posts</0>"
 msgstr "{query} <0>‒ contas, cancelos e publicacións</0>"
 
-#: src/components/search-form.jsx:139
+#: src/components/search-form.jsx:142
 msgid "Look up <0>{query}</0>"
 msgstr "Busca de <0>{query}</0>"
 
-#: src/components/search-form.jsx:366
+#: src/components/search-form.jsx:369
 #: src/pages/home.jsx:260
 msgid "See all"
 msgstr "Ver todo"
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr "Retirada a promoción da publicación de @{0}"
 #: src/components/status.jsx:1257
 #: src/components/status.jsx:1850
 msgid "Boosted @{0}'s post"
-msgstr "Promoveu a publicación de @{0}"
+msgstr "Promoviches a publicación de @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:1279
 #: src/components/status.jsx:3076
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgid "Bot accounts"
 msgstr "Contas automatizadas"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:764
-#: src/pages/notifications.jsx:1117
+#: src/pages/notifications.jsx:1121
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Axustes das notificacións"
 
@@ -4252,72 +4252,72 @@ msgstr "Hoxe"
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Xa estás ao día."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1017
+#: src/pages/notifications.jsx:1021
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Onte"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1065
+#: src/pages/notifications.jsx:1069
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "Non se cargaron as notificacións"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1148
+#: src/pages/notifications.jsx:1152
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "Actualizáronse os axustes das notificacións"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1156
+#: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Filter notifications from:"
 msgstr "Filtrar as notificacións de:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1172
+#: src/pages/notifications.jsx:1176
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1175
+#: src/pages/notifications.jsx:1179
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
 #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
-#: src/pages/notifications.jsx:1248
+#: src/pages/notifications.jsx:1252
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Acutalizado <0>{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1316
+#: src/pages/notifications.jsx:1320
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Ver notificacións de <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1337
+#: src/pages/notifications.jsx:1341
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Notificacións de <0>@{0}</0>"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1406
+#: src/pages/notifications.jsx:1410
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "A partir de agora non se filtrarán as notificacións de @{0}."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1411
+#: src/pages/notifications.jsx:1415
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "Non se puido aceptar a solicitude de notificación"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1416
+#: src/pages/notifications.jsx:1420
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
 #. placeholder {0}: request.account.username
-#: src/pages/notifications.jsx:1437
+#: src/pages/notifications.jsx:1441
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "A partir de agora non se mostrarán as notificacións de @{0} nas Notificacións filtradas."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1442
+#: src/pages/notifications.jsx:1446
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "Non se puido desbotar a solicitude de notificación"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1447
+#: src/pages/notifications.jsx:1451
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Desbotar"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1462
+#: src/pages/notifications.jsx:1466
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Desbotada"