Improve Error Handling and Propagation

[aztechian]

• Use error wrapping (pkg/errors or Go 1.13+ error wrapping)
• More consistent error returns instead of logging and continuing
• Ensure errors preserve context through the stack