The Bevel Edge action splits the selected edge(s) into two edges, with a new face between.
From the main menu, select Tools > ProBuilder > Geometry > Bevel Edges.
To change the width of the bevel, change the Distance to move the newly created edge(s) from the position of the original edge(s). This becomes the width of the new face(s).