Support credentials for GitHub

[tylermontneyacc]

Like #94, it seems PSDepend can only access public repos. I will eventually get around to adding this, if no one else offers.

[github-actions]

This issue has had no activity for 60 days. It will be closed in 30 days unless there is new activity or a maintainer removes the stale label.