[packmind-cli] Validate cli binary with checksum

[MaloPromyze]

The standalone binary should have a checksum to validate its integrity.

• Generate .sha256 checksum along new cli release
• Update doc so people can manually validate the binary
• Update install script to validate binary checksum after download